Американская федерация теле- и радиоактеров (1937–2012)

Введение

Профсоюз исполнителей (1937–2012)
профсоюз, существовавший с 1937 по 2012 год

Американская федерация теле- и радиоактеров (AFTRA) была профсоюзом исполнителей, представлявшим широкий спектр талантов, включая актеров радио и телевидения, ведущих и журналистов радио и телевидения, певцов и исполнителей звукозаписи (как получающих роялти, так и бэк-вокалистов), дикторов рекламных роликов и закадрового голоса, а также других исполнителей в рекламе, каскадеров и артистов оригинального жанра – как сама организация публично заявляла, "членство AFTRA включает в себя множество талантливых людей". 30 марта 2012 года члены AFTRA и Гильдии киноактеров (SAG) проголосовали за слияние и создание SAG AFTRA.

Предыстория

AFTRA располагалась по адресу: 5757 Wilshire Blvd, 7-й этаж, Лос-Анджелес, Калифорния. Также офисы находились в Нью-Йорке, Чикаго и ряде других городов США. Вся федерация насчитывала 804 сотрудника, а общая стоимость активов составляла 30 403 661 доллар. AFTRA действовала в интересах своих членов, прежде всего в сферах ведения и обеспечения соблюдения условий контрактов, защиты прав (включая лоббирование, законодательные инициативы и вопросы государственной политики), а также предоставления льгот членам, таких как оплачиваемые работодателем планы медицинского страхования.

Телевизионные годы

16 апреля 1950 года, в связи со спором о юрисдикции в отношении телевизионных исполнителей, несколько профсоюзов в индустрии развлечений, включая Chorus Equity, Американскую гильдию варьете, Ассоциацию актеров и артистов Америки, Американскую гильдию музыкальных артистов и Ассоциацию актеров, сформировали Телевизионную администрацию (TVA), которая в декабре заключила первый сетевой телевизионный контракт. К 23 апреля 1951 года шесть телеканалов Лос-Анджелеса подписали контракты, подтверждающие статус Телевизионной администрации как единственного профсоюзного представителя их исполнителей. В 1951 году была реализована цель резолюции Национального конвента 1947 года: AFRA договорилась о первом Кодексе звукозаписи для певцов с крупными звукозаписывающими компаниями. 17 сентября 1952 года Телевизионная администрация и AFRA объединились, образовав новый профсоюз – Американскую федерацию телевизионных и радиоартистов. Джордж Хеллер стал первым руководителем AFTRA, в которой насчитывалось почти 10 000 членов. В 1954 году AFTRA заключила соглашение о пенсионном и социальном обеспечении (впоследствии ставшее AFTRA Health and Retirement Funds), которое стало первым пакетом социальных льгот в отрасли и было включено в другие соглашения. В 1956 году ранние телевизионные соглашения основывались на живых выступлениях, но к середине 1950-х годов качество видеозаписи улучшилось настолько, что программы можно было повторять. Члены AFTRA договорились о первой формуле выплат за повторный показ выступлений, которая стала основой для авторских отчислений и синдикации во всей телевизионной индустрии. В 1960 году члены AFTRA и Гильдии киноактеров провели первые совместные переговоры по телевизионной рекламе. В 1967 году члены AFTRA объявили первую национальную забастовку профсоюза 29 марта 1967 года после срыва переговоров по контрактам с штатными дикторами на собственных и партнерских станциях в Нью-Йорке, Чикаго и Лос-Анджелесе, а также по первым контрактам для "журналистов" на телесетях и собственных и партнерских станциях. Поскольку AFTRA придерживалась принципа, согласно которому общее соглашение не считается заключенным, пока не будут одобрены все кодексы и контракты, в 13-дневной забастовке приняли участие все 18 000 членов в более чем 100 городах по всей стране. Соглашение по спорным вопросам было достигнуто в 20:05 по восточному времени в понедельник, 10 апреля 1967 года – как раз вовремя для прямой трансляции ежегодной церемонии вручения премии "Оскар" из аудитории Санта-Моники. В 1974 году попытка Уильяма Ф. Бакли оспорить соглашения AFTRA о закрытом профсоюзе для новостных вещателей провалилась, поскольку Верховный суд США отказался рассматривать это дело. Члены AFTRA и SAG совместно заключили контракт, охватывающий драматическое программирование в прайм-тайм на основных телевизионных сетях впервые. В 1978 году, во время второй национальной забастовки в истории AFTRA, члены AFTRA и SAG объявили забастовку против рекламных агентств и национальных рекламодателей из-за совместно заключенных контрактов по рекламе.

On 16 April 1950, due to a jurisdiction dispute over television performers, several unions in the entertainment industry including Chorus Equity, the American Guild of Variety Artists, the Associated Actors and Artistes of America, the American Guild of Musical Artists, and Actors' Equity Association formed the Television Authority (TVA), which negotiated the first network television contract in December. By 23 April 1951, six Los Angeles TV stations signed contracts certifying Television Authority as their performers' sole union representative. In 1951, the goal of a resolution from the 1947 National Convention was finally realized as AFRA negotiated the first Phonograph Recording Code for singers with the major recording labels. On September 17, 1952, the Television Authority and AFRA merged to create a new union: the American Federation of Television and Radio Artists. George Heller was the first head of AFTRA, which had nearly 10,000 members. In 1954, AFTRA negotiated the AFTRA Pension and Welfare Plan (later became the AFTRA Health and Retirement Funds) which stood as the industry's first benefit package and was negotiated into other agreements. In 1956, early television agreements had been based on live performances, but by the mid 1950s, videotape improved to the point where programs could be broadcast repeatedly. AFTRA members negotiated the first ever formula for payments for replay of performances, which became the basis for residuals and syndication throughout the television industry. In 1960, AFTRA and Screen Actors Guild members conducted first joint negotiations on television commercials. In 1967, AFTRA members called the union’s first national strike on March 29, 1967, after negotiations broke down over staff announcer contracts at owned and operated stations in New York, Chicago, and Los Angeles and over first time contracts for “Newsmen” at networks and owned and operated stations. Since AFTRA adhered to a bargaining principle that no general agreement exists until all Codes and Contracts are acceptable, the 13 day strike involved all 18,000 members in more than 100 locations across the country. Agreement was reached on the outstanding issues at 8:05 pm, EST, on Monday, April 10, 1967—just in time to allow broadcast of the annual Academy Awards program live from the Santa Monica Auditorium. In 1974, a challenge by William F. Buckley to AFTRA's union shop agreements for news broadcasters failed as the US Supreme Court declined to review the case. AFTRA and SAG members jointly negotiated the contract covering primetime dramatic programming on the major television networks for the first time. In 1978, in only the second national strike in AFTRA’s history, AFTRA and SAG members struck the advertising agencies and national advertisers over the jointly negotiated Commercials Contracts.

Кабельное/домашнее видео/цифровые годы

В 1980 году члены AFTRA и SAG провели забастовку против телевидения в прайм-тайм, требуя формулы участия исполнителей в прибыли от продажи видеокассет и платного телевидения. В 1981 году в результате слияния AFTRA и SAG совместно вступили в "Соглашение о первой фазе", предусматривающее ряд договоров, подлежащих совместному согласованию, ратификации и администрированию. AFTRA стала объектом иска со стороны Tuesday Productions, не входящей в профсоюз, компании из Сан-Диего, занимающейся созданием джинглов, которая выдвинула против профсоюза обвинения в попытке организации исполнителей. Решение суда о выплате компании компенсации в тройном размере – 12 миллионов долларов – привело AFTRA к банкротству по главе 11 в 1982 году. После финансового соглашения между AFTRA и SAG (также являвшейся стороной в иске), AFTRA вышла из-под защиты главы 11 в 1983 году и начала восстановление. AFTRA не выплатила никаких средств Tuesday Productions в связи с объявлением о банкротстве. В 1986 году забастовки против сетевого телевидения удалось избежать, когда компании отказались от требования к новостным вещателям AFTRA выполнять широкий спектр технических обязанностей. В 1992 году, в составе коалиции исполнителей, певцов, музыкантов и других деятелей, члены AFTRA сотрудничали с Конгрессом для принятия Закона об аудио домашней записи 1992 года, Закона о цифровых правах на исполнение звукозаписей 1995 года и Закона об авторском праве в цифровую эпоху 1998 года. Все три закона предоставили право на исполнение звукозаписей для широкого спектра цифровых применений, включая домашнюю запись и распространение через интернет, кабельное и спутниковое телевидение. AFTRA помогла разработать механизмы для обеспечения выплат исполнителям звукозаписей от сбора и распределения роялти, установленных этими законами. В 1993 году члены AFTRA заключили первое Соглашение об интерактивных медиа, охватывающее выступления в видеоиграх. В 1996 году Конгресс принял Закон о телекоммуникациях, открыв путь к масштабной концентрации собственности в сфере вещания. В 2000 году члены AFTRA и SAG провели шестимесячную забастовку против рекламодателей, чтобы добиться улучшения условий в рекламе на кабельном и интернет-телевидении, сохранив существующие формулы начисления гонораров за повторные показы для новых медиа-платформ. В 2003 году на референдуме о слиянии AFTRA и SAG члены AFTRA поддержали консолидацию более чем на 75%, в то время как члены SAG отклонили слияние, причем 58% проголосовали против него. Для принятия требовалось не менее 60%, что создало дефицит в 640 голосов. В 2005 году, с объявлением в октябре о цифровом распространении контента через Apple iTunes и видео iPod, AFTRA присоединилась к другим профсоюзам индустрии развлечений, призывая к постоянному диалогу с работодателями для обеспечения справедливой и надлежащей компенсации за труд исполнителей. В 2006 году AFTRA возглавила кампанию против ослабления правил владения СМИ Федеральной комиссией по связи. В течение 2007 года избранные лидеры, члены и сотрудники AFTRA давали показания на многочисленных слушаниях, проводившихся по всей стране, и направляли письма в FCC, выступая против консолидации собственности в сфере СМИ. Члены AFTRA и SAG договорились с рекламной индустрией изучить модели компенсации исполнителей за рекламу, транслируемую на телевидении, радио и в интернете, а также для растущего числа существующих и разрабатываемых медиа-платформ. Исследование должно было помочь в ведении переговоров по контрактам на рекламу, когда истечет срок действия соглашения о двухлетнем продлении 28 октября 2008 года.

In 1980, AFTRA and SAG members held a strike against prime time television, wanting a formula for performer participation in profits from sale of videocassettes and pay TV. In 1981, a merger of AFTRA and SAG jointly entered their "Phase 1 Agreement," calling for a number of jointly negotiated, ratified, and administered contracts. AFTRA became the target of a lawsuit by Tuesday Productions, a San Diego based non union jingle house, which brought anti trust charges against the union for attempting to organize performers. A jury award for triple damages of $12 million to the company drove AFTRA into Chapter 11 bankruptcy in 1982. After a financial settlement by AFTRA and SAG (which is also party to the suit), AFTRA emerged from Chapter 11 in 1983 and began to rebuild. AFTRA paid no money to Tuesday Production due to declaring bankruptcy. In 1986, a strike against network television was averted when companies backed off the demand for AFTRA news broadcasters to assume sweeping technical duties. In 1992, as part of a coalition of recording artists, singers, musicians, and others, AFTRA members worked with Congress to enact the Audio Home Recording Act of 1992, the Digital Performance Right in Sound Recordings Act of 1995 and the Digital Millennium Copyright Act of 1998. All three laws granted a performance right in sound recordings for a wide range of digital uses, including home recording and distribution by internet, cable, and satellite. AFTRA helped develop mechanisms to assure payments to recording artists from the collection and distribution of royalties established by the laws. In 1993, AFTRA members negotiated the first Interactive Media Agreement to cover performances in video games. In 1996, Congress passed the Telecommunications Act, opening the door for massive ownership concentration in the broadcast sector. In 2000, AFTRA and SAG members staged a six month strike against advertisers to gain improvements in basic cable and internet commercials, preserving established residual formulas for new media outlets. In 2003, in a referendum on the merger of AFTRA and SAG, AFTRA members supported consolidation by more than 75%, while SAG members rejected the merger with 58% voting for it. At least 60% was required to pass, leaving a deficiency of 640 votes. In 2005, with the digital distribution of programming by Apple iTunes and the video iPod announced in October, AFTRA joined other entertainment unions in calling for ongoing dialogue with employers to ensure fair and proper compensation for performers’ work. In 2006, AFTRA led the campaign against relaxation of media ownership rules by the Federal Communications Commission. Through 2007, AFTRA elected leaders, members, and staff testified at numerous hearings held throughout the country and sent letters to the FCC opposing consolidation of media ownership. AFTRA and SAG members agreed with the advertising industry to examine performer compensation models for commercials appearing on television, radio, and internet, as well as the growing array of existing and yet to be developed media. The study was intended to help inform negotiations of the Commercials Contracts when the two year extension agreement expired October 28, 2008.