Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Управление рек и залива Делавэр (DRBA) — это межштатное государственное агентство штатов Делавэр и Нью-Джерси, созданное в 1962 году на основании межгосударственного соглашения. Агентство управляет двумя подвесными мостами Делавэр Мемориал, паромной переправой Кейп-Мэй – Льюис между Кейп-Мэй (Нью-Джерси) и Льюисом (Делавэр), переправой Фортс Ферри Кроссинг и бизнес-центром округа Салем. Агентство также управляет несколькими авиационными объектами в Нью-Джерси и Делавэре, включая аэропорт Уилмингтон (ILG), аэропорт Кейп-Мэй, аэропорт Миллвилл, аэропарк Делавэр и гражданский терминал на авиабазе Дувер. Аэропорт Уилмингтон (ILG) является крупнейшим авиационным объектом, находящимся в управлении DRBA, и служит резервным аэродромом FAA для международного аэропорта Филадельфии (PHL).
The Delaware River and Bay Authority (DRBA) is a bi state government agency of the U. S. states of Delaware and New Jersey established by an interstate compact in 1962. The authority operates the Delaware Memorial twin suspension bridges, the Cape May Lewes Ferry between Cape May, New Jersey, and Lewes, Delaware, the Forts Ferry Crossing, and the Salem County Business Center. The authority operates several aviation facilities in both New Jersey and Delaware, including Wilmington Airport (ILG), Cape May Airport, Millville Airport, Delaware Airpark and the Civil Air Terminal at Dover AFB. The Wilmington Airport (ILG) is the largest air facility operated by the DRBA and is an FAA back up facility to Philadelphia International Airport (PHL).
Полицейский отдел
Департамент полиции Управления реки и залива Делавэр является правоохранительным органом DRBA с ограниченной юрисдикцией в штатах Нью-Джерси и Делавэр. Департамент в основном отвечает за Делавэрский мемориальный мост и прилегающую автомагистраль, но также обеспечивает охрану правопорядка в аэропорту Уилмингтона (и расположенном рядом с ним корпоративном комплексе), гражданском воздушном терминале на авиабазе Дувр, аэропорке Делавэр в Дувре, переправе Фортс-Ферри в городе Делавэр-Сити, на пароме Кейп-Мэй – Льюс, муниципальном аэропорту Миллвилл и аэропорту Кейп-Мэй.
The Delaware River and Bay Authority Police Department is a law enforcement agency of the DRBA with limited jurisdiction in both New Jersey and Delaware. The department is mainly responsible for the Delaware Memorial Bridge and surrounding highway, but also provides police services at the Wilmington Airport (and the Corporate Complex located adjacent to the Wilmington Airport), the Civil Air Terminal at Dover Air Force Base, Delaware Airpark in Dover, the Forts Ferry Crossing in Delaware City, the Cape May−Lewes Ferry, Millville Municipal Airport and Cape May Airport.
История
Департамент был создан в 1951 году как Департамент полиции Делавэрского мемориального моста. После заключения в 1962 году соглашения между штатами Делавэр и Нью-Джерси было создано Управление реки и залива Делавэра (DRBA). Соглашение уполномочивало DRBA эксплуатировать Делавэрский мемориальный мост и формировать собственные полицейские силы. Сотрудники полиции DRBA, работающие на мостах, получили полномочия по проведению расследований, задержанию и аресту на переходах, транспортных или терминальных объектах, а также на других проектах и подходах к ним, которые принадлежат, управляются или контролируются DRBA. В результате заключения соглашения Департамент полиции Делавэрского мемориального моста был переименован в Полицейский департамент Управления реки и залива Делавэра. В 1964 году DRBA начало осуществлять паромное сообщение между Кейп-Мей (Нью-Джерси) и Льюесом (Делавэр). В апреле 1984 года в Кейп-Мей был открыт полицейский участок для обеспечения безопасности. В январе 1986 года в Льюэсе был открыт еще один полицейский участок. В мае 1995 года Управление взяло на себя управление и эксплуатацию аэропорта Уилмингтон на основании 30-летнего договора аренды с окружным советом Нью-Кэсла, а в июне 1995 года было получено одобрение FAA. В ноябре 1996 года департамент получил национальную аккредитацию от Комиссии по аккредитации правоохранительных органов. В ноябре 2005 года Департамент был повторно аккредитован CALEA.
The Department was formed in 1951 as the Delaware Memorial Bridge Police Department. After a compact between the states of Delaware and New Jersey was signed in 1962, the Delaware River and Bay Authority (DRBA) was created. The compact authorized the DRBA to operate the Delaware Memorial Bridge and to form its own police force. DRBA bridge officers were given powers of investigation, detention and arrest on the crossings, transportation or terminal facilities and other projects and the approaches thereto, owned, operated, or controlled by the DRBA. As a result of the compact the Delaware Memorial Bridge Police Department was renamed the Delaware River and Bay Authority Police. In 1964 a ferry service between Cape May, New Jersey, and Lewes, Delaware, was begun by the DRBA. In April 1984 a police station was opened in Cape May establishing a security presence. Another police station was opened in Lewes in January 1986. The Authority took over airport management and operations at Wilmington Airport following a 30 year lease agreement with New Castle County Council in May 1995 and the FAA's approval in June 1995. In November 1996, the department received the Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies' national accreditation award. In November 2005, the Department was re accredited by CALEA.