Внутренняя служба (или подразделение) правоохранительных органов
Internal affairs (law enforcement)
Внутренние расследования в полиции: что это такое? Изучение подразделений, расследующих проступки сотрудников правоохранительных органов и обеспечивающих контроль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подразделение правоохранительного органа.
A division of a law enforcement agency
Внутренние дела (часто известные как ВД) — это подразделение правоохранительного органа, расследующее инциденты и возможные подозрения в совершении уголовных и профессиональных проступков сотрудниками данного органа. Таким образом, это механизм ограниченного самоконтроля, "полиция, контролирующая саму себя". Названия подразделений внутренних дел различаются в зависимости от ведомств и юрисдикций; например, они могут называться отделом внутренних расследований (обычно именуемым ОВД), отделом профессиональных стандартов или контроля, инспекцией или генеральным инспектором, советом по внутренним расследованиям или подобным образом. Ввиду деликатного характера этой ответственности, во многих ведомствах сотрудники подразделений внутренних дел не входят в состав следственной группы, а подчиняются непосредственно начальнику внутренних дел, который, в свою очередь, обычно подчиняется непосредственно главе ведомства или совету гражданских комиссаров. Следователи внутренних дел, как правило, связаны строгими правилами при проведении расследований. Например, в Калифорнии "Закон о правах сотрудников правоохранительных органов" (POBR) представляет собой обязательный свод правил, содержащийся в Кодексе правительства Калифорнии и применяемый к большинству сотрудников правоохранительных органов в Калифорнии. Закон, среди прочего, ограничивает место и время проведения опроса сотрудника правоохранительных органов по предмету расследования; закрепляет право опрашиваемого сотрудника на присутствие личного и/или юридического представителя на большинстве процедур; гарантирует право на обжалование любому сотруднику, не находящемуся на испытательном сроке и подвергающемуся дисциплинарному взысканию со стороны ведомства; и требует, чтобы сотруднику правоохранительных органов, которого опрашивают по поводу предполагаемого уголовного преступления, были разъяснены его конституционные права и гарантии (то есть, ему должны быть зачитаны права Миранды).
Internal affairs (often known as IA) is a division of a law enforcement agency that investigates incidents and possible suspicions of criminal and professional misconduct attributed to members of the parent force. It is thus a mechanism of limited self governance, "a police force policing itself". The names used by internal affairs divisions vary between agencies and jurisdictions; for example, they may be known as the internal investigations division (usually referred to as IID), professional standards or responsibility, inspector or inspectorate general, internal review board, or similar. Due to the sensitive nature of this responsibility, in many departments, officers employed in an internal affairs unit are not in a detective command but report directly to the head of internal affairs whom themselves typically report directly to the head of the parent agency, or to a board of civilian commissioners. Internal affairs investigators are generally bound by stringent rules when conducting their investigations. For example, in California, the Peace Officers Bill of Rights (POBR) is a mandated set of rules found in the California Government Code which applies to most peace officers (law enforcement officers) within California. The bill, among other provisions; restricts where and when a peace officer may be interviewed regarding the subject of an investigation; codifies the right of the peace officer being questioned to have a personal and/or legal representative present at most proceedings; guarantees the right of appeal to any non probationary peace officer subject to punitive action by the agency; and requires that a peace officer being interviewed regarding an alleged criminal act be advised of their constitutional rights and protections (I. e. that they be Mirandized).
Функция
Функция внутренних дел – это не функция принудительного исполнения, а скорее функция поддержания порядка, которая служит исключительно для предоставления отчетов. Понятие внутренних дел очень широко и специфично для каждого полицейского управления. Однако единственная цель создания подразделения внутренних дел – расследовать и установить истину в случаях обвинений сотрудника в неправомерных действиях. Расследование также может выявить недостатки в самой политике. Многие споры возникают из-за того, что сотрудник, расследующий проступки других сотрудников, может проявлять предвзятость и/или личную неприязнь, особенно если расследование проводит один человек. Некоторые управления привлекают к расследованию незаинтересованных сотрудников или включают в процесс другой отдел или специальное подразделение. В штате Юта подразделение внутренних дел должно надлежащим образом зарегистрировать жалобу, прежде чем комитет сможет начать официальное расследование. Жалобы, касающиеся неправомерного применения силы полицией, направляются в Совет гражданского надзора, но граждане могут обратиться в комитет с просьбой расследовать любые другие вопросы о неправомерном поведении.
The internal affairs function is not an enforcement function, but rather a policing function that works to report only. The concept of internal affairs is very broad and unique to each police department. However, the sole purpose to having an internal affairs unit is to investigate and find the truth to what occurred when an officer is accused of misconduct. An investigation can also give insight on a policy itself that may have issues. Many controversies arise because an officer investigating police misconduct may show favoritism and/or hold grudges particularly when a single officer is conducting the investigation. Some departments hire uninvolved officers or include another department or a special unit to conduct the investigation. In the state of Utah, the Internal Affairs Division must properly file a complaint before the committee can officially investigate. Complaints involving police misuse of force will be brought to the Civilian Review Board, but citizens can request the committee to investigate any other issues of misconduct.