Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский философ и политический теоретик (1848–1923)
English philosopher and political theorist (1848–1923)
Бернард Босанке (Bernard Bosanquet; 14 июня 1848 – 8 февраля 1923) – английский философ и политический теоретик, оказавший значительное влияние на вопросы политической и социальной политики в конце XIX и начале XX веков. Его работы повлияли на многих мыслителей, но впоследствии подверглись критике, в частности со стороны Бертранда Рассела, Джона Дьюи, Уильяма Джеймса и Людвига Витгенштейна. Бернард был мужем Хелен Босанке, руководителя Общества организации благотворительности.
Bernard Bosanquet ('/b//oʊ//z//ən/,/k//ɛ//t//, // //k//ɪ//t/; 14 June 1848 – 8 February 1923) was an English philosopher and political theorist, and an influential figure on matters of political and social policy in the late 19th and early 20th centuries. His work influenced but was later subject to criticism by many thinkers, notably Bertrand Russell, John Dewey, William James and Ludwig Wittgenstein. Bernard was the husband of Helen Bosanquet, the leader of the Charity Organisation Society.
Жизнь
Родился в Рок-Холле, недалеко от Алнвика, Бозанке был сыном Роберта Уильяма Бозанке, священника Церкви Англии. Он получил образование в школе Харроу и колледже Баллиол в Оксфорде. Он с отличием сдал экзамены по классическим модерациям (греческому и латинскому языкам) в 1868 году и по Literae Humaniores (комбинации философии и древней истории) в 1870 году. После окончания университета он был избран членом Университетского колледжа в Оксфорде, но после получения значительного наследства после смерти отца в 1880 году, оставил эту должность, чтобы посвятить себя философским исследованиям. В 1881 году он переехал в Лондон, где стал активным членом Лондонского этического общества и Общества организации благотворительности. Оба общества являлись наглядным воплощением этической философии Бозанке. Бозанке публиковался по широкому кругу тем, включая логику, метафизику, эстетику и политическую философию. В своей метафизике он считается ключевым представителем (вместе с Ф. Х. Брэдли) абсолютного идеализма, хотя впоследствии он отказался от этого термина в пользу термина "спекулятивная философия". Он был одним из лидеров так называемого неогегельянского философского движения в Великобритании. На него оказали сильное влияние Платон и Аристотель, а также немецкие философы Иммануил Кант и Георг Вильгельм Фридрих Гегель. Среди его наиболее известных работ – «Философская теория государства» (1899), его лекции Гиффорда «Принцип индивидуальности и ценности» (1912) и «Ценность и судьба индивида» (1913). Бозанке был президентом Аристотелевского общества с 1894 по 1898 год.
Born at Rock Hall near Alnwick, Bosanquet was the son of Robert William Bosanquet, a Church of England clergyman. He was educated at Harrow School and Balliol College, Oxford. He gained first class honours in Classical Moderations (Greek and Latin), 1868, and in Literae Humaniores (a combination of philosophy and ancient history), 1870. After graduation, he was elected to a Fellowship at University College, Oxford, but, after receiving a substantial inheritance upon the death of his father in 1880, resigned it in order to devote himself to philosophical research. He moved to London in 1881, where he became an active member of the London Ethical Society and the Charity Organisation Society. Both were positive demonstrations of Bosanquet's ethical philosophy. Bosanquet published on a wide range of topics, such as logic, metaphysics, aesthetics and political philosophy. In his metaphysics, he is regarded as a key representative (with F. H. Bradley) of absolute idealism, although it is a term that he abandoned in favour of "speculative philosophy". He was one of the leaders of the so called neo Hegelian philosophical movement in Great Britain. He was strongly influenced by Plato and Aristotle, but also by the German philosophers Immanuel Kant and Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Among his best known works are The Philosophical Theory of the State (1899), his Gifford lectures, The Principle of Individuality and Value (1912) and The Value and Destiny of the Individual (1913). Bosanquet was president of the Aristotelian Society from 1894 to 1898.
Идеалистическая социальная теория
В своей «Энциклопедии», разделе 95, Гегель писал о «идеальности конечного». Эта туманная, на первый взгляд бессмысленная фраза была истолкована как подразумевающая, что «конечное не есть реальное», поскольку идеал понимается как противоположность действительности. Бозанке был последователем Гегеля, и «центральной темой идеализма Бозанке было то, что каждое конечное существование необходимо выходит за свои пределы и указывает на другие существования и, в конечном итоге, на целостность. Таким образом, он отстаивал систему, очень близкую к той, в которой Гегель доказывал идеальность конечного».
In his Encyclopedia, Section 95, Hegel had written about "the ideality of the finite." This obscure, seemingly meaningless, phrase was interpreted as implying that "what is finite is not real" because the ideal is understood as being the opposite of the real. Bosanquet was a follower of Hegel and the "central theme of Bosanquet's idealism was that every finite existence necessarily transcends itself and points toward other existences and finally to the whole. Thus, he advocated a system very close to that in which Hegel had argued for the ideality of the finite."
Работы
Профессор Колин Тайлер (Центр идеализма и нового либерализма при Университете Халла, Великобритания) создал обширную библиографию трудов Бернарда Босанке и работ о нём. Её можно загрузить по адресу: https://idealismandnewliberalism.org/bibliographies/
An extensive bibliography of works by and about Bernard Bosanquet has been produced by Prof. Colin Tyler (Centre for Idealism and the New Liberalism at the University of Hull, UK). It can be downloaded at: https://idealismandnewliberalism. org/bibliographies/
Статьи
Рецензия на "Логику" Бенно Эрдмана. Т. 1. Элементарная логика (Галле: Нимейер, 1892) Бозанкета в журнале "Mind" (1892), N. S. No. 2.
Review of Benno Erdmann's Logik. Bd. 1. Logische Elementarlehre (Halle: Niemeyer 1892) by Bosanquet in Mind (1892), N. S. No. 2