Язвенник (Lamium) – род цветковых растений семейства Яснотковые. Около 30 видов, распространенных в Европе, Азии и Африке. Многолетние и однолетние растения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Ламѝум (мертвые крапивы) — род, включающий около 30 видов цветковых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae), являющийся типовым родом этого семейства. Все они – травянистые растения, произрастающие в Европе, Азии и Северной Африке, однако некоторые из них стали распространенными сорняками на сельскохозяйственных угодьях и широко натурализовались во многих регионах с умеренным климатом.
Lamium (dead nettles) is a genus of about 30 species of flowering plants in the family Lamiaceae, of which it is the type genus. They are all herbaceous plants native to Europe, Asia, and northern Africa, but several have become very successful weeds of crop fields and are now widely naturalised across much of the temperate world.
Описание
Род включает как однолетние, так и многолетние виды; они распространяются как семенами, так и стеблями, укореняющимися при ползании по земле. У них квадратные стебли и листья, расположенные попарно и имеющие грубую текстуру, часто с яркими узорами или пестротой. Они образуют цветки с двойным околоцветником в широком диапазоне окрасок. Распространенное название "глухая крапива" происходит от немецкого Taubnessel ("глухая крапива" или "крапива без семян") и связано с внешним сходством Lamium album с очень далёкими родственниками – жгучими крапивами, однако, в отличие от них, у глухой крапивы отсутствуют жгучие волоски, и она, следовательно, безвредна или, кажущаяся "мёртвой".
The genus includes both annual and perennial species; they spread by both seeds and stems rooting as they grow along the ground. They have square stems and coarsely textured pairs of leaves, often with striking patterns or variegation. They produce double lipped flowers in a wide range of colours. The common name "dead nettle" has been derived from the German Taubnessel ("deaf nettle", or "nettle without a kernel"), and refers to the resemblance of Lamium album to the very distantly related stinging nettles, but unlike those, they do not have stinging hairs and so are harmless or apparently "dead".
Культивирование
Виды ламиума широко культивируются как почвопокровные растения, и для садового использования отобрано множество сортов. Они морозостойки и хорошо растут на большинстве типов почв. Цвет цветков определяет время посадки и требования к освещению: виды с белыми и пурпурными цветками высаживают весной и они предпочитают полное солнце. Желтоцветковые виды высаживают осенью и они предпочитают тень. Они часто склонны к агрессивному распространению и нуждаются в достаточном пространстве.
Lamium species are widely cultivated as groundcover, and numerous cultivars have been selected for garden use. They are frost hardy and grow well in most soils. Flower colour determines planting season and light requirement: white and purple coloured flowered species are planted in spring and prefer full sun. The yellow flowered ones are planted in fall (autumn) and prefer shade. They often have invasive habits and need plenty of room.
Экология
Виды ламиума служат кормовыми растениями для гусениц некоторых видов чешуекрылых, включая перламутковидницу угластую, сетчатую щитовку и листоверток-свертывателей рода Coleophora – C. ballotella, C. lineolea и C. ochripennella.
Lamium species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including angle shades, setaceous Hebrew character and the Coleophora case bearers C. ballotella, C. lineolea and C. ochripennella.