Австин-Крик, Калифорния: живописная зона отдыха с тропами (32 км), кемпингами и видами на океан. Исследуйте дикую природу Сономы и руины колонии художников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зона отдыха в Калифорнии
Recreational area in California
Остин-Крик – это часть государственной парковой системы Калифорнии, США, включающая в себя изолированную дикую местность. Она расположена в округе Сонома, штат Калифорния, рядом с государственным природным заповедником Армстронг Редвудс, с которым у неё общий въезд. Её пересечённый рельеф включает в себя овраги, травянистые склоны, холмы, поросшие дубами, и скалистые вершины, с которых открываются виды на Тихий океан. Здесь проложено 32 километра пешеходных троп, открываются панорамные виды на дикую природу и доступны места для кемпинга (как в отдалённых районах, так и с подъездом на автомобиле). В состав зоны отдыха Остин-Крик также входят руины колонии художников Понд-Фарм, существовавшей с 1940-х годов.
Austin Creek State Recreation Area is a state park unit of California, United States, encompassing an isolated wilderness area. It is located in Sonoma County, California, adjacent to Armstrong Redwoods State Natural Reserve, with which it shares a common entrance. Its rugged topography includes ravines, grassy hillsides, oak capped knolls, and rocky summits offering glimpses of the Pacific Ocean. There are 20 mile (32 km) of trails, panoramic wilderness views, and camping (both back country and vehicle accessible). The remains of Pond Farm artists' colony (dating from the 1940s) are also included in the Austin Creek SRA.
Экология
Высота в Austin Creek SRA варьируется от , что обуславливает разнообразие природных сред обитания, включая прибрежные зоны, чапараль и леса из хвойных и дубов. Ландшафт включает в себя редколесья, пологие холмы и луга, резко контрастирующие с густыми рощами секвой в низинах. Среди дикорастущих цветов можно встретить ирисы Дугласа, индейскую кисть, лютики, люпины, лилии-кластеры, калифорнийский мак и стрелицию. В ручьях этого района обитают форель, лосось, тритоны и саламандры, а в пруду Бычьей лягушки – солнечники, окуни и бычьи лягушки. Здесь можно увидеть диких индеек, крякв, пятнистых сов, больших голубых цапель, воронов, белохвостых кайт, калифорнийских перепелов, дятлов, ястребов и тиранновых мухоловок. К местным млекопитающим относятся белки, олени, еноты, лисы, койоты, скунсы, рыси, черные медведи и пумы. Также поступали сообщения о присутствии диких свиней.
Elevations in Austin Creek SRA range from , giving rise to a variety of habitats, including riparian area, chaparral, and woodlands of conifers and oaks. The area's
include open woodlands, rolling hills, and meadows which contrast sharply with dense redwood forests below. Wildflowers of the area include Douglas irises, Indian paintbrushes, buttercups, lupins, cluster lilies, California poppies and shooting stars. Trout, salmon, newts and salamanders inhabit the area's streams, and Bullfrog Pond hosts sunfish, black bass, and bullfrogs. Birds such as wild turkeys, wood ducks, spotted owls, great blue herons, ravens, white tailed kites, California quail, woodpeckers, hawks, and tyrant flycatchers are seen there. Native mammals include squirrels, deer, raccoons, foxes, coyotes, skunks, bobcats, black bears, and mountain lions. Feral pigs have also been reported.
Предлагается закрыть
Остин-Крик был одним из 70 государственных парков Калифорнии, предложенных для закрытия в июле 2012 года в рамках программы по сокращению дефицита бюджета. Ранее, в 2008 году, губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер рассматривал возможность закрытия 48 государственных парков, в число которых также входил Остин-Крик.
Austin Creek State Recreation Area was one of 70 California state parks proposed for closure in July 2012 as part of a deficit reduction program. It was previously one of 48 state parks threatened with closure in 2008 by California's Governor Arnold Schwarzenegger
В сентябре 2012 года Служба государственных парков Калифорнии предоставила некоммерческой организации "Stewards of the Coast and Redwoods" разрешение на управление этой рекреационной зоной.
In September 2012, California State Parks gave Stewards of the Coast and Redwoods, a non profit, permission to run the recreation area.