Губернатор-генерал Пакистана: представитель монарха (1947-1956). Роль, полномочия, отмена должности после провозглашения Исламской республики. История Пакистана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Представитель пакистанского монарха в Доминионе Пакистан (1947–1956)
Representative of the Pakistani monarch in the Dominion of Pakistan (1947–1956)
Генерал-губернатор Пакистана был представителем британского монарха в Доминионе Пакистан, учрежденном Законом о независимости Индии 1947 года. Должность генерал-губернатора была упразднена, когда Пакистан стал исламской республикой в 1956 году.
The governor general of Pakistan was the representative of the Pakistani monarch in the Dominion of Pakistan, established by the Indian Independence Act 1947. The office of governor general was abolished when Pakistan became an Islamic republic in 1956.
Конституционная роль
Пакистан был одним из доминионов Содружества Наций, где один и тот же монарх являлся главой государства. Пакистанский монарх был представлен в доминионе генерал-губернатором Пакистана, которого монарх назначал по рекомендации пакистанского правительства. Пакистанский монарх и Федеральное законодательное собрание Пакистана составляли Парламент Пакистана. Все исполнительные полномочия в Пакистане принадлежали монарху. Все законы в Пакистане принимались только с королевского одобрения, предоставляемого генерал-губернатором от имени монарха. Генерал-губернатор также отвечал за созыв, приостановление и роспуск Федерального законодательного собрания. Генерал-губернатор назначал и формировал Совет министров и имел право увольнять их по своему усмотрению. Все пакистанские министры занимали свои должности по милости генерал-губернатора. Генерал-губернатор Пакистана также был освобожден от любого судебного преследования в пакистанских судах. "Я, Мохаммад Али Джинна, торжественно клянусь в верности Конституции Пакистана, установленной законом, и в верности Его Величеству Королю Георгу VI на посту Генерал-губернатора Пакистана".
Pakistan was one of the realms of the Commonwealth of Nations that shared the same person as sovereign and head of state. The Pakistani monarch was represented in the dominion by the governor general of Pakistan, whom the monarch appointed on the advice of the Pakistani government. The Pakistani monarch and the Federal Legislature of Pakistan constituted the Parliament of Pakistan. All executive powers of Pakistan rested with the sovereign. All laws in Pakistan were enacted only with royal assent, granted by the governor general on behalf of the sovereign. The governor general was also responsible for summoning, proroguing, and dissolving the Federal Legislature. The governor general chose and appointed the Council of Ministers and dismissed them at his discretion. All Pakistani ministers of the Crown held office at the pleasure of the governor general. The governor general of Pakistan was also exempted from any proceedings against him in any Pakistani court. "I, Mohammad Ali Jinnah, do solemnly affirm true faith and allegiance to the Constitution of Pakistan as by law established and that I will be faithful to His Majesty King George VI, in the office of Governor General of Pakistan."
Список генерал-губернаторов Пакистана
Ниже приведен список людей, занимавших должность генерал-губернатора Пакистана. № (Номер) Портрет Имя (Дата рождения – Дата смерти) Срок полномочий Монарх (Годы правления) Вступил в должность Покинул должность Продолжительность пребывания в должности 1 Мухаммад Али Джинна 14 августа 1947 11 сентября 1948 Георг VI (1947–1952) 2 Сэр Хаваджа Назимуддин 14 сентября 1948 17 октября 1951 3 Сэр Гулам Мухаммад 17 октября 1951 7 августа 1955 Елизавета II (1952–1956) 4 Искандер Мирза 7 августа 1955 23 марта 1956
The following is a list of people who served as governor general of Pakistan. No. (Number) Portrait Name(Birth–Death) Term of officeMonarch(Reign)Took officeLeft officeTime in office 1 Muhammad Ali Jinnah 14 August1947 11 September1948 George VI(1947–1952) 2 Sir Khawaja Nazimuddin 14 September1948 17 October1951 3Sir Ghulam Muhammad17 October19517 August1955Elizabeth II(1952–1956) 4 Iskander Mirza 7 August1955 23 March1956