Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістан монархының Пәкістан доминионындағы өкілі (1947–1956)
Representative of the Pakistani monarch in the Dominion of Pakistan (1947–1956)
Пәкістанның генерал-губернаторы – 1947 жылғы Үндістан тәуелсіздік заңымен құрылған Пәкістан доминионындағы Пәкістан монархының өкілі болды. Пәкістан 1956 жылы Ислам республикасы мәртебесіне ие болған кезде генерал-губернатор лауазымы жойылды.
The governor general of Pakistan was the representative of the Pakistani monarch in the Dominion of Pakistan, established by the Indian Independence Act 1947. The office of governor general was abolished when Pakistan became an Islamic republic in 1956.
Конституциялық рөл
Пәкістан Ұлттар Достастығының бірнеше мемлекеттерінің қатарында болды, олардың барлығы бірдей егеменді билеуші мен мемлекет басшысын бөлісті. Пәкістан монархы доминионда Пакистанның генерал-губернаторы арқылы өкілдік етті, оны монарх Пакистан үкіметінің ұсынысы бойынша тағайындады. Пәкістан монархы мен Пәкістанның Федералдық заң шығару органы Пәкістан Парламентін құрады. Пәкістанның барлық атқару билігі егеменді билеушіде болды. Пәкістандағы барлық заңдар тек егеменді билеушінің, генерал-губернатор арқылы берілген рұқсатымен қабылданатын. Генерал-губернатор Федералдық заң шығару органының отырысын шақыруға, оны жабық деп жариялауға және таратуға жауапты болды. Министрлер кеңесін генерал-губернатор таңдап, тағайындап, өз қалауынша қызметтен босататын. Пәкістанның барлық министрлері генерал-губернатордың қалауынша қызмет етті. Пәкістанның генерал-губернаторы Пәкістанның кез келген сотында оған қарсы қудалау ісі қозғалмайтындығына да құқылы болды. "Мен, Мұхаммед Әли Джинна, заңмен бекітілген Пәкістан Конституциясына адал екенімді және оған шын сеніммен кызмет ететінімді, сондай-ақ Пакистанның генерал-губернаторы лауазымында VI Георгий патшаға адал болатынымды салтанатты түрде мойындаймын."
Pakistan was one of the realms of the Commonwealth of Nations that shared the same person as sovereign and head of state. The Pakistani monarch was represented in the dominion by the governor general of Pakistan, whom the monarch appointed on the advice of the Pakistani government. The Pakistani monarch and the Federal Legislature of Pakistan constituted the Parliament of Pakistan. All executive powers of Pakistan rested with the sovereign. All laws in Pakistan were enacted only with royal assent, granted by the governor general on behalf of the sovereign. The governor general was also responsible for summoning, proroguing, and dissolving the Federal Legislature. The governor general chose and appointed the Council of Ministers and dismissed them at his discretion. All Pakistani ministers of the Crown held office at the pleasure of the governor general. The governor general of Pakistan was also exempted from any proceedings against him in any Pakistani court. "I, Mohammad Ali Jinnah, do solemnly affirm true faith and allegiance to the Constitution of Pakistan as by law established and that I will be faithful to His Majesty King George VI, in the office of Governor General of Pakistan."
Пәкістан генерал-губернаторларының тізімі
Келесі тізім - Пәкістанның генерал-губернаторы қызметін атқарған адамдардың тізімі. № (Номер) Суреті Аты-жөні (Туған-өлген күні) Қызмет мерзімі Патша (Билік еткен жылдары) Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Қызметте болған уақыты 1 Мұхаммед Әли Джинна 14 тамыз 1947 11 қыркүйек 1948 Георг VI (1947–1952) 2 Сэр Хауажа Назимуддин 14 қыркүйек 1948 17 қазан 1951 3 Сэр Ғұлам Мұхаммед 17 қазан 1951 7 тамыз 1955 Елизавета II (1952–1956) 4 Искендер Мирза 7 тамыз 1955 23 наурыз 1956
The following is a list of people who served as governor general of Pakistan. No. (Number) Portrait Name(Birth–Death) Term of officeMonarch(Reign)Took officeLeft officeTime in office 1 Muhammad Ali Jinnah 14 August1947 11 September1948 George VI(1947–1952) 2 Sir Khawaja Nazimuddin 14 September1948 17 October1951 3Sir Ghulam Muhammad17 October19517 August1955Elizabeth II(1952–1956) 4 Iskander Mirza 7 August1955 23 March1956