Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Природные ресурсы
Основой природных ресурсов являются лес (в основном хвойные породы), фосфатные породы, торф, пушнина, вода и земля. Широко распространены залежи торфа и неметаллических минералов: известняк, мергель, глина, песок и гравий, а также крайне редкий минерал волконскоит. В последние десятилетия в восточной части области выявлены незначительные разведанные запасы нефти и месторождения бентонитовых глин. В регионе находится крупнейшее в Европе Вятско-Камское месторождение фосфатных пород. Регион богат минеральными источниками и лечебными грязями. В Кумёнском районе расположен известный курортный город федерального значения Нижнеивкино, куда приезжают многие жители Кировской области (и других регионов) для отдыха и лечения.
The basis of the natural resources are forest (mostly conifers), phosphate rock, peat, furs, water and land. There are widespread deposits of peat and non metallic minerals: limestone, marl, clay, sand and gravel, as well as the extremely rare mineral volkonskoite. In recent decades, in the east of the area revealed a minor recoverable oil reserves and deposits of bentonite clays. In the area is the largest in Europe Vyatsko Kama deposit of phosphate rock. The area is rich in mineral springs and therapeutic mud. In the Kumyonsky District, there is a famous resort town of federal significance called Nizhneivkino, which many residents of the Kirov region (and many further afield) come to for repose and various treatments.
Гидрография
Общая протяженность рек в регионе составляет 19753,65 километра. Северная Увалия имеет два отдельных речных бассейна – Северодвинский и Волжский. Большая часть территории занята бассейном реки Вятки, притока реки Камы в Татарстане. Река Кама протекает лишь в верховьях региона. К крупным рекам, протекающим в пределах района, также относятся реки Моль и Тансы, Луза, Кобра, Чепца. Общее количество озер в районе – 4500, с общей площадью зеркала воды 5,5 миллионов гектаров. Крупнейшие озера: Акшубен – 85 гектаров, Орел – 63 гектара, Мусерское – 32 гектара. Наибольшая глубина озера Лежнинское – 36,6 метра.
The region has a total length of 19753 River 66.65 kilometers. Northern Uvaly has two separate river basins – the Severodvinsk and the Volga. Much of the area is occupied by the Vyatka River basin, a tributary of the Kama River in Tatarstan. At Kama is only in the upper reaches. To large flowing within the area are also river mole and Tansy, Luza, Cobra, Cheptsa. The total number of lakes in the area of 4,500, with the total number of closed water area of 5.5 million. The largest lakes are: Akshuben – 85 hectares, the Oryol – 63 hectares, Muserskoe – 32 hectares. The deepest area of the pond Lezhninskoe Lake – 36.6 m.
История
В конце XIX и начале XX века Вятка оставалась местом ссылки для противников царского режима, включая многих видных революционных деятелей. В 1920 году ряд небольших южных и восточных районов (волостей) и селений были переданы из Вятки в результате образования Татарской Автономной Советской Социалистической Республики и Марийской и Вотской (ныне Удмуртской Республики) автономных областей. Территория не избежала Гражданской войны и интервенции 1918–1921 годов. Затем, в 1921–1922 годах, регион столкнулся с голодом, за которым в конце 1922 года последовала эпидемия тифа. В те годы смертность удвоилась. Послевоенный период сопровождался восстановлением провинции на основе Новой экономической политики (НЭП), которая предусматривала свободную торговлю, предпринимательство и стимулирование частного сектора. Первое в стране отделение Международной организации помощи борцам революции (IOAR) начало свою деятельность здесь в январе 1923 года. Административно-территориальные реформы 1929 года упразднили прежнее деление страны на провинции и уезды с волостями и ввели новую систему деления на области, края и районы. Вятская область была упразднена, а её территория вошла в состав Нижегородской области. Город Вятка стал центром района. 5 декабря 1934 года Президиум Всероссийского центрального исполнительного комитета (ВЦИК) принял постановление о переименовании города из Вятки в Киров, а 7 декабря была образована Кировская область. В её состав вошли Удмуртская автономная область, 37 районов Горьковской области (ранее входивших в состав Вятской области), а также Сапапульский и Воткинский районы Свердловской области. После принятия новой Конституции в 1936 году Кировский край был преобразован в Кировскую область, и от неё была отделена Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (АССР). Это соглашение было отменено 24 января 2002 года.
In the late 19th and early 20th centuries, Vyatka remained a place of exile for opponents of the tsarist regime, including many prominent revolutionary figures. In 1920, a number of small southern and eastern districts (volosti) and villages were shifted from Vyatka as a result of the formation of the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic and the Mari and Votskaya (now the Udmurt Republic) autonomous regions. The territory did not escape the Russian Civil War and intervention of 1918–1921. Then in 1921–1922, it was hit by famine, followed by a typhus epidemic in late 1922. The death rate doubled during those years. The postwar period was accompanied by rebuilding of the province on the basis of the New Economic Policy (NEP), which consisted of free trade, entrepreneurship, and private sector stimulation. The country's first office of the International Organization for Aid to Fighters of the Revolution (IOAR) began operations here in January 1923. The administrative and territorial reforms of 1929 eliminated the old division of the country into provinces and districts (Uezd, Volost) and introduced a new system of division into regions, territories, and districts (raiony). Vyatka Province was abolished, and its territory became part of Nizhny Novgorod Oblast. The city of Vyatka became a district center. On December 5, 1934, the Presidium of the All Russian Central Executive Committee (VTsIK) passed a resolution renaming the city from Vyatka to Kirov, and Kirov Oblast was formed on December 7. It included the Udmurt Autonomous Region, 37 districts (raiony) of Gorki Region (which had formerly been part of Vyatka Province), as well as Sapapulsky and Votkinsky districts of Sverdlovsk Region. Following the adoption of the new Constitution in 1936, Kirov Territory was transformed into Kirov Region and the Udmurt Autonomous Soviet Socialist Republic (ASSR) was separated from it. The agreement would be abolished on 24 January 2002.
Административные подразделения
Кировская область образована 7 декабря 1934 года. Она разделена на административные единицы, включающие 39 районов, 6 городов областного подчинения, 13 поселков городского типа районного подчинения, 58 поселений городского типа и 580 сельсоветов.
Kirov Oblast was formed on December 7, 1934. It is divided administratively into 39 districts, 6 cities under oblast jurisdiction, 13 town under district jurisdiction, 58 urban type settlements, and 580 selsoviets.
Религия
Согласно опросу 2012 года, 40,1% населения Кировской области придерживаются Русской православной церкви, 5% являются христианами без конкретной конфессии, 1% – верующими православными, не входящими в состав церквей или являющимися членами нерусскоправославных церквей, 1% – последователями ислама, 1% – старообрядцами. Кроме того, 33% населения считают себя «духовными, но не религиозными», 13% – атеистами, а 5,9% исповедуют другие религии или не ответили на вопрос.
According to a 2012 survey 40.1% of the population of Kirov Oblast adheres to the Russian Orthodox Church, 5% are unaffiliated generic Christians, 1% are Orthodox Christian believers not belonging to churches or members of non Russian Orthodox churches, 1% are adherents to Islam, 1% to the Old Believers. In addition, 33% of the population deems itself to be "spiritual but not religious", 13% is atheist, and 5.9% follows other religions or did not give an answer to the question.