Введение
Канадский анимационный сериал для взрослых
«Боб и Маргарет» – анимационный сериал для взрослых, созданный Дэвидом Файном и Элисон Сноуден, и совместно спродюсированный компаниями Nelvana и Channel 4 в рамках сотрудничества между Соединенным Королевством и Канадой, включающего как финансовую, так и творческую составляющие. Последние два сезона были произведены без участия Channel 4 (то есть компаниями Nelvana и Philippine Animators Group Inc.), но с сохранением британского участия в анимации, актерском составе и написании сценариев. Сериал основан на короткометражном фильме «День рождения Боба», удостоенном премии «Оскар», с теми же главными героями, который получил «Оскар» как лучший анимационный короткометражный фильм в 1994 году. В Канаде сериал имел самый высокий рейтинг среди канадских анимационных сериалов, когда транслировался в прайм-тайм на телеканале Global. В центре сюжета – супружеская пара Боб и Маргарет Фиш. Они – профессиональная пара среднего класса около сорока лет, у них нет детей, но есть две собаки по имени Уильям и Элизабет, которые часто выступают в роли суррогатных детей и рассматриваются как полноценные персонажи со своими характерами. Боб – дантист, а Маргарет – подиатр.
Предпосылка
Боб и Маргарет сталкиваются с повседневными проблемами и кризисами среднего возраста. Истории часто вращаются вокруг обыденных вещей, но поданы так, что это легко понять и почувствовать, от трудностей похода по магазинам до общения с друзьями, которые их раздражают, но должны им угостить ужином. Их часто показывают наслаждающимися разнообразной едой на вынос – карри, различными китайскими блюдами и особенно пиццей – в то время как они ведут ленивый, малоподвижный образ жизни дома. В первых двух сезонах Боб и Маргарет живут в Англии, в районе Балхэм на юге Лондона. В третьем и четвертом сезонах они переезжают в Торонто, Онтарио, Канада, что позволяет сценаристам исследовать юмор, возникающий из-за культурных различий. Этот переезд был продиктован финансовыми обстоятельствами после того, как Channel 4 отказался от финансирования, а некоторые канадские гранты и налоговые льготы зависели от того, чтобы действие историй происходило непосредственно в Канаде. Таким образом, этот шаг был необходим для продолжения финансирования шоу. Файн и Сноуден решили взять на себя роль исполнительных продюсеров в этих двух последних сезонах, просматривая сценарии и консультируя, но не участвуя в разработке деталей так активно, как в первых двух сезонах. Сноуден продолжал озвучивать Маргарет, а Брайан Джордж заменил Энди Гамильтона в роли голоса Боба.
Главные герои
Боб Фиш (в сезонах 1 и 2 его озвучивал Энди Гамильтон, в сезонах 3 и 4 – Брайан Джордж) – английский стоматолог, работающий в южном Лондоне, в районе Клэпхэм. Он муж Маргарет, а его родители – Дейзи и Чезал Фиш. Брат Боба, Питер, – успешный шеф-повар мирового класса, а его сестра, Сьюзан, – недавно развелась и является матерью-одиночкой. Его отец скончался и появляется только в воспоминаниях. Его мать все еще жива и очень злопамятна к Бобу, но осыпает Питера восхищением и обожанием. На протяжении всего сериала Боб изображается как самый добрый и понимающий член своей семьи, хотя порой он бывает высокомерным и невежественным. В третьем сезоне он вынужден эмигрировать с Маргарет в Торонто, чтобы получить законную опеку над их собаками Уильямом и Элизабет. Позже он становится главным стоматологом в стоматологической клинике «Иннер-Сити». Маргарет Фиш (озвучивает Элисон Сноуден): Жена Боба, Маргарет, изображена как английский врач-подиатр, работающий в южном Лондоне. Ее родители, Тони и Морин Хеслоп, очень обожают ее мужа Боба, но не проявляют никакого уважения к своей дочери Маргарет, которая обижается на них за это, но молча. На протяжении сериала она предстает заботливой и очень пассивной, что позволяет другим людям пользоваться ею, но она учится постоять за себя, когда возникает необходимость. Однажды она по ошибке была классифицирована лондонской полицией как террорист, которая даже предприняла попытку ее устранения, пока не была проинформирована о ее невиновности. В третьем сезоне она вынуждена эмигрировать в Торонто с Бобом, где становится ведущим подиатром в Женской клинике. Маргарет появлялась во всех эпизодах вместе с Бобом.
Британские персонажи
Дейзи: Мать Боба. Питер (голос Стива Кугана): Брат Боба, успешный телевизионный шеф-повар. Нил и Мойра (Нил озвучен Джейми Уотсоном, Мойра озвучена Дун Маккичаном): Появляются в первом сезоне ("Друзья на ужин"). Дороти (голос Дуна Маккичана): Появляется в первом сезоне ("История двух дантистов"). Доктор Стэнвей (голос Стива Кугана): Появляется в "Истории двух дантистов". Джеральд и Шарлотта (оба озвучены Лили Сноуден): Дети Питера, которые появляются в эпизоде ("Ради Питера") в первом сезоне. Бини и Бони (Бини озвучил Стив Броуди): Два грабителя из Лондона. Бернард Виггинс (голос Стива Кугана): Появляется в первом сезоне ("Стоматологическая конвенция"). Китти и Ларри (Китти озвучена Элисон Сноуден, Ларри озвучен Джейми Уотсоном): Появляются в первом сезоне ("Соседи"). Кэти и Кен (Кен озвучен Стивом Броуди): Кэти и Кен – властная пара, которые были друзьями Маргарет в Лондоне, но Боб презирает их. Кэти часто раздражается выходками Кена и сожалеет, когда с ним что-то случается. Впервые они появились в эпизоде "Кровь, пот и слезы" в первом сезоне. Эден (голос Дуна Маккичана): Эден (Эди) – бывший секретарь Маргарет в ее лондонской клинике подологии. Пенни (голос Дуна Маккичана): После ареста "Дороти" (которая подозревалась в соучастии в домогательствах к пациентам), Пенни заменяет ее в качестве секретарши Боба в его бывшей стоматологической практике в Лондоне. Она характеризуется как ленивая, безответственная и халатная сотрудница с проблемами в поведении. Пенни (по настоянию своего парня) на самом деле была ответственна за то, что Бобу и Маргарет стали поступать угрозы от агрессивных протестующих, и им пришлось бежать из Лондона, когда стало известно о жестоком обращении с их собаками. Говард Перкинс владеет цветочным магазином и ненадолго переманивает Пенни от Боба. Рейчел: Доктор Рейчел Тербулл – клинический психотерапевт и бывшая подруга Маргарет. Ее партнер – Мэтт, который ведет группу анонимных алкоголиков, участники которой теряют трезвость из-за депрессивных историй, которые рассказывает Боб.
Второй сезон (1999)
№ в серии Название Режиссёр Сценарист Дата выхода в эфир 14 "Боб подключается" Дуг Томс, Карен Лессман, Джейми Уитни и Гарольд Харрис Джереми Харди 1999 08 19 15 "Без проблем" Дуг Томс Питер Бэйнхэм 1999 08 26 16 "Неприятности с мамой" Джейми Уитни Джейми Уитни, Дэвид Файн и Элисон Сноуден 1999 09 02 17 "Муха на стене" Дуг Томс Тим Фонтан 1999 09 09 18 "Проблемы" Джейми Уитни Джереми Харди 1999 09 16 19 "Пациент умирает в кресле Боба" Дуг Томс Энди Райли и Кевин Сесил 1999 09 23 20 "Кукушка в гнезде" Карен Лессман и Джейми Уитни Тим Фонтан 1999 10 07 21 "Новая жизнь" Дуг Томс Питер Бэйнхэм 1999 10 14 22 "Поведение животных" Карен Лессман и Джейми Уитни Рози Шустер 1999 10 21 23 "Партийная политика" Дуг Томс Сара Смит 1999 10 28 24 "По-голландски" Карен Лессман Салли Филлипс 1999 11 04 25 "У меня болит нога" Карен Лессман Энди Райли и Кевин Сесил 1999 11 11 26 "Боб или два" Карен Лессман Тим Фонтан и Дэвид Файн 1999 11 18
Третий сезон (2001)
№ в серии Название Режиссёр Сценарий Дата выхода в эфир 27 "Застряли в Торонто" Джулиан Харрис Розалинд Шустер 2001 05 31 28 "Незнакомцы в странной земле" Дэн Пойтрас Валери Бломфилд 2001 06 07 29 "Маргарет находит работу" Джулиан Харрис Розалинд Шустер и Дэвид Коул 2001 06 14 30 "Пока смерть не разлучит нас" Дэн Пойтрас Хизер Конки 2001 06 21 31 "Свадьба" Джулиан Харрис Дэвид Коул 2001 06 28 32 "Рыба на бите" Дэн Пойтрас Мэтью Коуп 2001 07 05 33 "Переэкспонированный" Дэн Пойтрас Валери Бломфилд и Дэвид Коул Идея: Эндрю Николлс и Даррелл Виккерс 2001 07 12 34 "Возраст прежде красоты" Джулиан Харрис Лейла Басен и Дэвид Престон 2001 07 19 35 "Клуб любителей книг" Джулиан Харрис Хизер Конки 2001 07 26 36 "На съемочной площадке" Джулиан Харрис Валери Бломфилд 2001 08 02 37 "Загородная жизнь" Дэн Пойтрас Терри Солтсман 2001 08 09 38 "Вождение Боба" Джулиан Харрис Валери Бломфилд 2001 08 16 39 "Неопределенная граница" Джулиан Харрис Дэвид Коул 2001 08 23
Четвертый сезон (2001)
№ в серии Название Режиссёр Сценарист Оригинальная дата выхода в эфир 40 "Новая жизнь" Дэвид Томас Мэтью Коуп и Дэвид Коул 2001 9 6 41 "Присяжные" Дэвид Томас Дэвид Коул 2001 9 13 42 "Игрок" Гарольд Харрис Чейс Лоутер и Гейл Кербель 2001 9 20 43 "Побег" Дэвид Томас Мэтью Коуп и Дэвид Коул 2001 9 27 44 "Маменькин сынок" Дэвид Томас Джули Лейси 2001 10 4 45 "Засохший" Дэвид Томас Терри Солтсман 2001 10 11 46 "Кандидат" Джулиан Харрис Терри Солтсман 2001 10 18 47 "Спаситель" Джулиан Харрис Дженифер Коуэн 2001 10 25 48 "Я, Боб" Джулиан Харрис Дэвид Коул 2001 11 1 49 "Гений" Джулиан Харрис Дэвид Коул 2001 11 8 50 "В дорогу" Дэвид Томас Дэвид Файн и Дэвид Коул 2001 11 15 51 "Гэри" Дэвид Томас Чейс Лоутер и Гейл Кербель 2001 11 22 52 "Очень рыбное Рождество" Дэвид Томас Дэвид Файн 2001 11 29
Телевещание и домашние СМИ
Программа транслировалась в Великобритании на Channel 4 и Ftn, в США на Comedy Central, а в Германии и Франции на Arte. На Comedy Central показывали только два сезона, действие которых происходит в Лондоне. Третий и четвертый сезоны, действие которых происходит в Торонто, в конечном итоге были показаны (почти через два года после показа последнего эпизода второго сезона на Comedy Central) на Showtime. Ранее сериал "Боб и Маргарет" транслировался на Locomotion и Adult Swim Latin America. Cartoon Network Brazil показал все четыре сезона в блоке Adult Swim. Сезоны, действие которых происходит в Лондоне, также показывают в Великобритании, в настоящее время на Channel 4. Несколько лет спустя сериал также ненадолго транслировался на канадском YTV. В декабре 2013 года biTe начал показ этого сериала (до ребрендинга в Makeful 24 августа 2015 года).
Великобритания
Две VHS-кассеты с сериями, содержащие по три эпизода первого сезона, были выпущены в 1999 году компанией Video Collection International под брендом Channel 4 Video. Полный второй сезон был выпущен на DVD в июле 2006 года компанией Maverick Entertainment.
США/Канада
В 1999 году первый сезон был выпущен Paramount Home Entertainment на шести видеокассетах, каждая из которых содержала по два эпизода. В Канаде сериал выходил на DVD. Второй сезон был выпущен в 2005 году компаниями Kaboom! Entertainment и Phase 4 Films, а первый сезон – в феврале 2010 года компаниями Phase 4 Films/Kaboom!. Оба издания представляют собой двухдисковые наборы, содержащие все 13 эпизодов каждого сезона.
Онлайн-трансляция
Сериал можно посмотреть на Amazon Video и iTunes. В настоящее время шоу доступно для потоковой передачи на Tubi и Pluto TV в Великобритании.