Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский эскортный авианосец, переданный Королевскому военно-морскому флоту Великобритании.
American escort carrier transferred to the Royal Navy
USS Jamaica (CVE 43) (первоначально AVG 43, затем ACV 43) был эскортным авианосцем времен Второй мировой войны, служившим в британском Королевском флоте под названием HMS Shah (D21). По окончании войны корабль был возвращен в Соединенные Штаты, переоборудован в торговое судно и в 1946 году продан для гражданской службы под именем Salta. В 1966 году был разобран на металлолом.
USS Jamaica (CVE 43) (originally AVG 43 then later ACV 43), was an escort carrier of World War II that served in the British Royal Navy as HMS Shah (D21). Returned to the United States at war's end, she was converted into a merchant vessel and she was sold into civilian service in 1946 as Salta. She was ultimately scrapped in 1966.
Дизайн и описание
"Шах" был эскортным авианосцем Королевского флота. Корабли этого класса были больше и имели большую авиационную вместимость, чем все предыдущие американские эскортные авианосцы. Их корпуса проектировались как корпуса торговых судов, но они были заложены как эскортные авианосцы и не являлись переоборудованными кораблями. Все они имели экипаж из 646 офицеров и матросов, общую длину 492 фута (150 м), ширину 69 футов (21 м) и осадку 25 футов (8 м). Движение обеспечивалось паровой турбиной, двумя котлами, соединенными с одним валом, развивавшей мощность, позволявшую развивать скорость в . Авиационное оборудование включало небольшой объединенный мостик-руководящий пункт на правом борту, два авиационных лифта, одну катапульту и девять тормозных канатов. Самолеты могли размещаться в ангаре под летной палубой.
HMS Shah was a in the Royal Navy. The ships in this class were all larger and had a greater aircraft capacity than all preceding American built escort carriers. Their hulls were designed as merchant ships but they were laid down as escort carriers and were not later conversions. All had a complement of 646 officers and ratings and an overall length of 492 feet (150 m), a beam of 69 feet (21 m) and a draught of 25 feet (8 m). Propulsion was provided a steam turbine, two boilers connected to one shaft giving , which could propel the ship at
Aircraft facilities were a small combined bridge–flight control on the starboard side, two aircraft lifts , one aircraft catapult and nine arrestor wires. Aircraft could be housed in the hangar below the flight deck.
Военная служба в качестве шаха
MC Hull 254 был заложен 13 ноября 1942 года и спущен на воду как Jamaica по контракту с Морской комиссией компанией Seattle Tacoma Shipbuilding в Такоме, штат Вашингтон, 21 апреля 1943 года при спонсорстве миссис C. T. Simard. 15 июля 1943 года был переклассифицирован как CVE 43 и приобретен ВМС США. Он был передан Великобритании по программе ленд-лиза, вступив в строй 27 сентября 1943 года как один из большого числа эскортных авианосцев, предназначенных для борьбы с подводными лодками и переданных Королевскому флоту в Тихом океане. Jamaica был переименован в Shah, получив бортовой номер RN D21. Под командованием Уильяма Джона Йенделла, его первоначальный авиационный состав включал 851-ю морскую авиационную эскадрилью с 12 торпедоносцами Grumman Avenger II и звено истребителей Grumman Wildcat. После морских испытаний он был модифицирован в Канаде для защиты конвоев, что было завершено к концу года. Он вышел из Ванкувера в Сан-Франциско для принятия на борт штатного авиационного состава – 12 Grumman Avengers и звено Grumman Wildcats. Однако вылеты были невозможны, так как его палубы также были заняты самолетами Curtiss P-40, предназначенными для переброски в Кочин. Из Сан-Франциско он направился в Уильямстаун, Мельбурн, Австралия. После пополнения запасов он продолжил движение в той же конфигурации в Кочин и Коломбо. Его основными задачами были защита конвоев и торгового судоходства от немецких подводных лодок, действовавших в Индийском океане с базой в Тринкомали. Он принимал активное участие в войне, возглавив группу охотников за подводными лодками, потопившую U-198 в Индийском океане 12 августа 1944 года. Получив информацию о присутствии подводной лодки в этом районе, "Avenger" из 851-й эскадрильи обнаружили U-boat и предприняли попытку атаки, а также направили другие корабли группы, "Ласточку" и шлюп, к точке, где подводная лодка была атакована глубинной бомбой, что привело к ее затоплению. Shah был переведен в Восточно-Индийский флот, а затем прошел переоборудование в Дурбане, прежде чем принять участие в бирманской кампании в 1945 году. Потеряв несколько самолетов в результате патрулирования и аварий при посадке, его авиационный состав был усилен звеном Grumman Hellcats. В апреле и мае 1945 года он участвовал в операции "Bishop", осуществляя патрулирование и нанесение ударов по Никобарам в преддверии вторжения в Рангун. Вскоре после этого ему было поручено найти японский крейсер Haguro. Механические проблемы с катапультой привели к отправке большей части "Avenger" из 851-й эскадрильи в обмен на "Hellcat" из 800-й и 804-й эскадрилий. Серьезная авария при посадке одного из этих "Hellcat" фактически вывела Shah из строя 11 мая. Тем не менее, "Avenger" из 851-й эскадрильи, базируясь на "Emperor", смогли обнаружить и повредить Haguro, прежде чем она была потоплена 26-й флотилией эсминцев в ходе операции "Dukedom". Выжившие "Hellcat" после аварии были переброшены с Shah, и он ненадолго вернулся на Цейлон и в Бомбей для ремонта и тренировок. Собрав выживших "Avenger" из 851-й и 845-й эскадрилий, а также "Hellcat" и самолет Walrus для поддержки и спасения при посадке, в августе он вышел в море, чтобы присоединиться к операции "Zipper" на побережье Малайзии, но был отменен по пути, когда Япония капитулировала. Высадив свой авиационный состав в Тринкомали 26 августа, он затем направился на военно-морскую базу Клайд через Аден и Суэцкий канал, где его готовили к возвращению в Соединенные Штаты. Прибыв в Норфолк 16 октября, он был официально передан Соединенным Штатам 26 ноября 1945 года.
MC Hull 254 was laid down 13 November 1942 and launched as Jamaica under contract to the Maritime Commission by Seattle Tacoma Shipbuilding at Tacoma, Washington, on 21 April 1943 sponsored by Mrs. C. T. Simard. She was reclassified CVE 43 on 15 July 1943 and acquired by the United States Navy. She was transferred to the United Kingdom under lend lease, commissioning on 27 September 1943, as one of a large group of escort carriers suitable for anti submarine work transferred to the Royal Navy in the Pacific. Jamaica was renamed Shah, with a RN pennant number of D21. Commanded by William John Yendell, her initial air complement was 851 Naval Air Squadron with 12 Grumman Avenger II torpedo bombers and a flight of Grumman Wildcat fighters. After sea trials, she was modified in Canada for convoy defence, this being completed at the end of the year. She sailed from Vancouver for San Francisco to take on her complement of operational aircraft, 12 Grumman Avengers and a flight of Grumman Wildcats. However, no flying was possible as her decks were also filled with Curtiss P 40s to be ferried to Cochin. From San Francisco she sailed to Williamstown, Melbourne, Australia. After resupplying she continued in this configuration to Cochin and Colombo. Her duties were chiefly convoy defence and trade protection against German U boats operating in the Indian Ocean with a shore base at Trincomalee. She took an active part in the war, heading the hunter killer group which sank U 198 was launched in in the Indian Ocean on 12 August 1944. Alerted to the submarine's presence in the area, 851's Avengers located the U boat and attempted to attack her, and directed the other ships in the group, , the and the sloop to a point where the U boat was depth charged resulting in it sinking. Shah was transferred to the East Indies Fleet and then refitted in Durban before taking part in the Burma campaign in 1945. Having suffered several aircraft losses on patrol and landing accidents, her complement was augmented around this time by a flight of Grumman Hellcats. During April and May 1945 she participated in Operation Bishop, launching patrols and strikes against Nicobar preparatory to the invasion of Rangoon. Soon after, she was tasked with the search for the Japanese cruiser Japanese cruiser Haguro. Mechanical problems with the catapult resulted in most of 851's Avengers being sent to in exchange for Hellcats from 800 and 804 Squadron. A serious landing accident by one of those Hellcats effectively removed Shah from operations on 11 May. Nonetheless 851's Avengers, flying from Emperor, were able to locate and damage Haguro, prior to her sinking by the 26th Destroyer Flotilla in Operation Dukedom. The Hellcats that survived the earlier landing accident were flown off Shah and she briefly returned to Ceylon and Bombay for refitting and training. Collecting surviving Avengers from 851 and 845 Squadrons, plus Hellcats and a Walrus for support and recovery during landing operations, in August she sailed to join Operation Zipper on the Malay coast, only to be stood down en route when Japan capitulated. Disembarking her aircraft at Trincomalee on 26 August, she then sailed to the Clyde naval base via Aden and the Suez Canal where she was prepared for return to the United States. Arriving at Norfolk on 16 October, she was formally handed over to the United States on 26 November 1945.
Торговая служба как Salta
20 июня 1947 года она была продана в аргентинскую торговую службу под названием «Сальта», в честь аргентинского города. Переоборудование было выполнено на верфи Newport News. В 1963 году она первой прибыла на место спасения пассажиров и экипажа греческого лайнера TSMS Lakonia, когда он загорелся в Атлантическом океане. В то время судно находилось под командованием капитана Хосе Баррере и следовало из Генуи, Италия, в Буэнос-Айрес. «Сальта» спасла 475 человек и приняла на борт большинство спасательных шлюпок «Лаконии». В 1966 году «Сальта» была разделана на металлолом в Буэнос-Айресе.
She was sold into merchant service to Argentina on 20 June 1947 as Salta, named after the Argentinian city. The Newport News shipyard performed the conversion. In 1963 she was the first ship on scene at the rescue of passengers and crew from the Greek liner TSMS Lakonia when it caught fire in the Atlantic. At the time she was under the command of Captain José Barrere, on its way from Genoa, Italy, to Buenos Aires. Salta rescued 475 people and took aboard most of Lakonias lifeboats. Salta was scrapped in Buenos Aires in 1966.