Тереза Брандль: Надзирательница концлагерей и преступления против человечности
Therese Brandl
Тереза Брандль: надзирательница концлагеря Освенцим. Участвовала в преступлениях против человечности, приговор – смертная казнь в Кракове. История Холокоста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Терзе Брандл (1 февраля 1902 – 24 января 1948) – надзирательница нацистского концентрационного лагеря. В марте 1942 года Брандл вошла в число женщин-офицеров СС, направленных в концентрационный лагерь Аушвиц I. В её обязанности входило наблюдение за женщинами в сортировочных бараках и работа в качестве СС-раппортофюрерин. В октябре 1942 года она была переведена в недавно открытый лагерь уничтожения Аушвиц II в Биркенау. После войны Брандл была признана виновной в преступлениях против человечности на Освенцимском процессе в Кракове и казнена.
Nazi concentration camp guard (1902–1948)
Therese Brandl (1 February 1902 – 24 January 1948) was a Nazi concentration camp guard. In March 1942, Brandl was among the SS women assigned to Auschwitz I concentration camp. Her duties included watching over women in the sorting sheds and as the SS Rapportaufseherin. In October 1942, she was posted to the newly opened Auschwitz II extermination camp at Birkenau. Brandl was convicted of crimes against humanity after the war during the Auschwitz Trial in Kraków and executed.
Карьера
Родилась в Стаудахе-Эгерндахе, Бавария. В марте 1940 года Брандл была направлена в концентрационный лагерь Равенсбрюк для прохождения обучения под руководством СС-Оберауфзеерин Йоханны Лангефельд. В марте 1942 года Брандл была отправлена в Освенцим I, где работала в прачечной и вскоре продвинулась по службе, став Эрстауфзеерин (первой надзирательницей) непосредственно под руководством Марго Дрешель и Марии Мандль. Летом 1943 года она получила награду от Рейха за "послушание" в лагерях. Она участвовала в отборе женщин и детей для уничтожения в газовых камерах, а также в физическом насилии над заключенными, включая детей. Андреас Ларинциакос, девятилетний мальчик из Клеса, Италия, вспоминал: "В ноябре 1944 года всех детей перевели в лагерь А, цыганский лагерь. Когда нас пересчитали, обнаружили, что одного ребенка не хватает. Тогда Мандль, управляющая женским лагерем, и ее помощница Брандл выгнали нас на улицу в час ночи и заставили стоять там на морозе до полудня следующего дня". В ноябре 1944 года, с приближением Советской Армии, она была переведена в концентрационный лагерь Мюльдорф, являвшийся подлагерем Дахау, вместе с Мандль и понижена в должности до Ауфзеерин. О поведении Брандл в Мюльдорфе сохранилось мало сведений. В конечном итоге она бежала из Мюльдорфа 27 апреля 1945 года, за несколько недель до прибытия американской армии. 29 августа 1945 года американские войска арестовали ее в Баварских горах Германии и поместили в лагерь для допроса. В ноябре 1947 года она предстала перед польским судом вместе с Мандль, Луизой Данц, Хильдегардой Ляхерт и Элис Орловски на Освенцимском процессе в Кракове. 22 декабря 1947 года Брандл была признана виновной в участии в отборе заключенных для уничтожения. Она была повешена в тюрьме 24 января 1948 года, примерно за неделю до своего 46-го дня рождения.
Born in Staudach Egerndach, Bavaria, Brandl was posted to Ravensbrück concentration camp in March 1940 to begin her training under SS Oberaufseherin Johanna Langefeld. Sent to Auschwitz I during March 1942, Brandl was employed in the laundry and soon rose through the ranks and became an Erstaufseherin (First Guard) directly under Margot Dreschel and Maria Mandl. In the summer of 1943, she received a medal from the Reich for her "good conduct" in the camps. She took part in selections of women and children to be murdered in the gas chambers as well as physically abusing prisoners, including children, as Andreas Larinciakos, a nine year old boy from Cles, Italy, recalled: "In November 1944, all children were transferred to Camp A, the gypsy camp. When they counted us, one was found missing, so Mandl, manageress of the women's camp and her assistant, Brandl, drove us out into the street at one in the morning and made us stand there in the frost until noon the next day". In November 1944, with the approach of the Soviet Army, she was assigned to the Mühldorf concentration camp complex, subcamp of Dachau along with Mandl and was demoted to Aufseherin. Few reports have surfaced about Brandl's behavior at Mühldorf. She ultimately fled from Mühldorf on 27 April 1945, weeks before the arrival of the United States Army. On 29 August 1945, the U. S. Army arrested her in the Bavarian mountains of Germany and sent her to a holding camp to await questioning. In November 1947, she was tried by the Polish authorities along with Mandl, Luise Danz, Hildegard Lächert, and Alice Orlowski at the Auschwitz Trial in Kraków. On 22 December 1947, Brandl was convicted of participating in the selection of inmates to be murdered. She was hanged in prison on 24 January 1948, about a week before her 46th birthday.