Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Месхети или Самцхе (Мошия в древних источниках) — горный регион на юго-западе Грузии.
Meskheti or Samtskhe (Moschia in ancient sources), is a mountainous area in southwestern Georgia.
История
Древние племена, известные как мушки (или моши) и мосиники (или мосиноеки), были первыми известными обитателями территории современного региона Самцхе-Джавахети. Некоторые ученые приписывают мосиникам изобретение железоделательного производства. Между II тысячелетием до н.э. и IV веком до н.э. Месхетия входила в состав царства Диаухи. Впоследствии, вплоть до VI века, она была частью Иберийского царства. В X–XV веках этот регион являлся частью объединенного Грузинского царства. В XVI веке он представлял собой независимое княжество Самцхе, пока не был оккупирован и аннексирован Османской империей. В 1829–1917 годах регион входил в состав Тифлисской губернии, а затем, ненадолго (1918–1921), – в состав Демократической Республики Грузия. В 1921–1990 годах он был частью Советского Союза, в составе Грузинской ССР. В настоящее время Месхетия является частью региона Самцхе-Джавахети, вместе с Джавахетией и Тори.
Ancient tribes known as the Mushki (or Moschi) and Mosiniks (or Mossynoeci) were the first known inhabitants of the area of the modern Samtskhe Javakheti region. Some scholars credit the Mosiniks with the invention of iron metallurgy. Between the 2nd millennium BCE and the 4th century BCE, Meskheti was part of the kingdom of Diauehi. It was subsequently, until the 6th century, part of the Kingdom of Iberia. During the 10th 15th centuries, this region was a part of the united Georgian Kingdom. In the 16th century it was the independent Principality of Samtskhe until it was occupied and annexed by the Ottoman Empire. In 1829 1917 the region was a part of Tiflis Governorate, and then briefly (1918–1921) part of the Democratic Republic of Georgia. Between 1921 1990 it was a part of the Soviet Union, as the Georgian SSR. Meskheti is now part of the Samtskhe Javakheti region, together with Javakheti and Tori.
Грузины
Месхеты или месхи (Meskhi) — подгруппа грузин, коренное население Месхетии. Месхеты говорят на месхетинском диалекте и преимущественно исповедуют православие, хотя часть из них — католики.
Meskhetians or Meskhs (Meskhi) are a subgroup of Georgians, the indigenous population of Meskheti. Meskhetians speak the Meskhetian dialect and are mainly Georgian Orthodox Christians in religion, while part of them are Catholics.
Турки-месхетинцы
Месхетинские турки – бывшие жители Месхетинского региона Грузии, расположенного вдоль границы с Турцией. Они были депортированы в Центральную Азию в период с 15 по 25 ноября 1944 года Иосифом Сталиным и расселены в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане. Из 120 000 человек, насильственно депортированных в товарных вагонах, погибло 10 000. В настоящее время они рассеяны по ряду других стран бывшего Советского Союза. В Азербайджане и Центральной Азии в изгнании проживает от 500 000 до 700 000 месхетинских турок. Большинство месхетинских турок – мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Meskhetian Turks are the former inhabitants of the Meskheti region of Georgia along the border with Turkey. They were deported to Central Asia during November 15–25, 1944 by Joseph Stalin and settled within Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan. Of the 120,000 forcibly deported in cattle trucks a total of 10,000 perished. Today they are dispersed over a number of other countries of the former Soviet Union. There are 500,000 to 700,000 Meskhetian Turks in exile in Azerbaijan and Central Asia. Most Meskhetian Turks are Sunni Hanafi Muslims.