Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Говард Уоллес Поллок (англ. Howard Wallace Pollock; 11 апреля 1920 – 9 января 2011) – американский политик, республиканский представитель от Аляски в Палате представителей Конгресса США.
American politician (1920–2011)
Howard Wallace Pollock (April 11, 1920 – January 9, 2011) was an American politician and Republican Representative from Alaska.
Биография
Поллок родился в Чикаго в семье Ольги (урождённой Дебланк) и Оскара Тобиаса Поллока и вырос в Новом Орлеане. Он учился в средней школе в Перкинстоне, штат Миссисипи, и окончил Перкинстонский младший колледж. В 1941 году он поступил на службу в ВМС США в качестве моряка и вышел в отставку в 1946 году в звании лейтенант-коммандера. Во время службы во Второй мировой войне он потерял правую руку ниже локтя в результате несчастного случая с гранатой во время учений в Южной части Тихого океана в 1944 году. Он изучал право в юридической школе Университета Санта-Клары и в Университете Хьюстона, а затем прошел последипломное обучение в MIT, где получил степень магистра в области промышленного менеджмента. Он был практикующим юристом. Поллок служил в Законодательном собрании Территории Аляски с 1953 по 1955 год. Позже он служил в Сенате Аляски с 1961 по 1963 и с 1965 по 1966 год; был избран в качестве республиканца в Девяностый и Девяносто первый Конгрессы (3 января 1967 года – 3 января 1971 года), став первым республиканцем, избранным в Конгресс от Аляски. В 1970 году он не баллотировался на переизбрание в Девяносто второй Конгресс, а вместо этого безуспешно участвовал в выборах на получение республиканской номинации на пост губернатора Аляски. Поллок также был президентом Национальной стрелковой ассоциации Америки. С 1998 года и до своей смерти в январе 2011 года Поллок проживал в Арлингтоне, штат Вирджиния.
Pollock was born in Chicago to Olga (née Deblanc) and Oscar Tobias Pollock, and grew up in New Orleans. He went to high school in Perkinston, Mississippi and graduated from Perkinston Junior College. He enlisted as a seaman in the United States Navy in 1941 and retired with rank of lieutenant commander in 1946. During his service in World War II, he lost his right forearm to a grenade accident while training in the South Pacific in 1944. He studied law at Santa Clara University School of Law and at the University of Houston, and then did some post graduate studies at MIT, from which he earned a M. S. in industrial management. He was a practicing attorney. Pollock served in the Alaska Territorial Legislature from 1953 to 1955. He later served in the Alaska Senate from 1961 to 1963 and 1965–1966; and was elected as a Republican to the Ninetieth and Ninety first Congresses (January 3, 1967 – January 3, 1971), being the first Republican elected to Congress from Alaska. He was not a candidate for reelection in 1970 to the Ninety second Congress, but rather was an unsuccessful candidate for Republican nomination for Governor of Alaska. Pollock was also a past president of the National Rifle Association of America. From 1998 until his death in January 2011, Pollock was a resident of Arlington, Virginia.
История выборов
+ Округ Аляски (по всей территории штата) в Конгрессе: Результаты 1966–1968
Год | Республиканцы | Голосов | % | Демократы | Голосов | %
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1966 | Говард В. Поллок | 34 040 | | Ральф Дж. Риверс (действующий) | 31 867 |
1968 | Говард В. Поллок (действующий) | 43 577 | | Ник Бегич | 36 785 |
+ Alaska's At large congressional district: Results 1966–1968YearRepublicanVotesPctDemocratVotesPct1966Howard W. Pollock34,040Ralph J. Rivers (inc.)31,8671968Howard W. Pollock (inc.)43,577[[Nick Begich36,785