Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская оптическая компания, 1979–2015
American optics company, 1979–2015
JDS Uniphase Corporation (JDSU) — американская компания, разрабатывавшая и производившая продукцию для оптических сетей связи, оборудование для тестирования и измерений в области связи, лазеры, оптические решения для аутентификации и декоративных применений, а также другую специализированную оптику. Штаб-квартира компании находилась в Мильпитасе, штат Калифорния. В августе 2015 года JDSU разделилась на две отдельные компании — Viavi Solutions и Lumentum Holdings.
JDS Uniphase Corporation (JDSU) was an American company that designed and manufactured products for optical communications networks, communications test and measurement equipment, lasers, optical solutions for authentication and decorative applications, and other custom optics. It was headquartered in Milpitas, California. In August 2015, JDSU split into two different companies – Viavi Solutions and Lumentum Holdings.
История
Uniphase была основана в 1979 году в гараже в Сан-Хосе, Калифорния, и производила лазеры для производителей микросхем и сканеров. В 1981 году JDS Optics была основана в Оттаве, Онтарио, Филиппом Гарелом Джонсом, Гэри Даком, Йозефом Штраусом и Биллом Синклером. Аббревиатура "JDS" расшифровывается как "Джонс, Дак и Штраус/Синклер". Компания стала JDS Fitel после заключения партнерства с Fitel, компанией, специализирующейся на оптических волокнах и оптических разъемах. В 1999 году JDSU была образована в результате слияния JDS Fitel и Uniphase, и после слияния стала известна как JDS Uniphase. Во время бума в телекоммуникационной отрасли JDS Uniphase приобрела три другие крупные компании, занимающиеся оптическими волокнами: Optical Coating Laboratory Inc. (OCLI), приобретенную за 6,2 миллиарда долларов и базирующуюся в Санта-Розе, Калифорния, E TEK Dynamics, приобретенную за 15 миллиардов долларов, и SDL, приобретенную за 45 миллиардов долларов, обе базирующиеся в Сан-Хосе, Калифорния. В 2003 году генеральный директор Штраус вышел на пенсию, и компания перенесла свою штаб-квартиру в Сан-Хосе, Калифорния, для консолидации бизнеса. 3 августа 2005 года компания приобрела компанию Acterna, специализирующуюся на оборудовании для тестирования и измерений, за 760 миллионов долларов, которая стала частью группы тестирования и измерений JDSU. Acterna была образована в мае 2000 года в результате слияния разработчика сетевых решений для тестирования Wavetek Wandel Goltermann (WWG) и разработчика портативного тестового оборудования TTC. В 2006 году компания перенесла свою штаб-квартиру в Милпитас, Калифорния. В декабре 2013 года компания объявила о приобретении компании Network Instruments, занимающейся управлением сетевой производительностью, за 200 миллионов долларов. 1 августа 2015 года JDSU разделилась на Viavi Solutions и Lumentum Holdings Inc.
Uniphase was started in 1979 in a San Jose, California garage, and made lasers for chip makers and scanners. In 1981, JDS Optics was founded in Ottawa, Ontario by Philip Garel Jones, Gary Duck, Jozef Straus, and Bill Sinclair. The "JDS" is short for Jones, Duck and Straus/Sinclair. The company became JDS Fitel when it formed a partnership with Fitel, a fiber optic and optical connector company. In 1999, JDSU was formed by the merger between JDS Fitel and Uniphase, and it became known as JDS Uniphase subsequent to the merger. Three other major fiber companies were acquired by JDS Uniphase during the telecom boom – Optical Coating Laboratory Inc. (OCLI), bought for $6.2 billion and based in Santa Rosa, California, E TEK Dynamics, bought for $15 billion, and SDL, bought for $45 billion, both based in San Jose, California. In 2003, CEO Straus retired, and the company moved its headquarters to San Jose, California, to consolidate its business. On August 3, 2005, the company acquired test and measurement equipment company Acterna for $760 million, which became part of JDSU's Test and Measurement Group. Acterna had been formed by the May 2000 merger of network test solutions developer Wavetek Wandel Goltermann (WWG) and hand held test equipment developer TTC. In 2006, the company moved its headquarters to Milpitas, California. In December 2013, the company announced it was acquiring fellow network performance management company Network Instruments, for $200 million. On August 1, 2015, JDSU split into Viavi Solutions and Lumentum Holdings Inc.
Запасы
В 1990-х годах акции JDS Uniphase были фаворитом среди инвесторов в высокотехнологичные компании. Их стоимость удваивалась трижды, а три разделения акций в соотношении 2:1 происходили примерно каждые 90 дней в течение второй половины 1999 года и начала 2000 года, что позволило многим сотрудникам, владевшим опционами на акции, стать миллионерами и дало JDS Uniphase возможность активно приобретать другие компании и сливаться с ними. После спада в телекоммуникационной отрасли, вызванного лопнувшим пузырем доткомов, JDS Uniphase объявила в конце июля 2001 года о самой крупной (на тот момент) обесценении гудвилла. Вскоре после этого, в рамках программы глобальной реструктуризации, численность персонала сократилась с почти 29 000 до примерно 5300 человек, многие заводы и предприятия по всему миру были закрыты, а цена акций упала с 153 долларов за акцию до менее чем 2 долларов за акцию. 23 сентября 2005 года JDSU объявила об обратном разделении акций в соотношении один к восьми.
During the 1990s, JDS Uniphase stock was a high flyer tech stock investor favorite. Its stock price doubled three times and three stock splits of 2:1 occurred roughly every 90 days during the last half of 1999 through early 2000, making millionaires of many employees who were stock option holders, and further enabling JDS Uniphase to go on an acquisition and merger binge. After a downturn in the telecom industry as part of the dot com bubble, JDS Uniphase announced in late July 2001 the largest (up to then) write down of goodwill. Employment soon dropped as part of the Global Realignment Program from nearly 29,000 to approximately 5,300, many of its factories and facilities were closed around the world, and the stock price dropped from $153 per share to less than $2 per share. On September 23, 2005, JDSU announced a reverse stock split one to eight.
Споры акционеров
После краха телекоммуникационной отрасли в 2001 году штат Коннектикут подал иск против компании и четырех ключевых руководителей, утверждая, что они ввели в заблуждение акционеров компании и скрыли от них информацию о предстоящем ухудшении положения компании. В отличие от большинства аналогичных исков, которые отклоняются или урегулируются до начала судебного разбирательства, иск Коннектикута был передан в суд в октябре 2007 года. В ноябре 2007 года JDSU была признана невиновной по всем обвинениям.
After the 2001 crash of the telecommunications industry, the state of Connecticut filed a lawsuit against the company and four key executives, claiming that they had misled and hid from company shareholders advance knowledge of the company's impending downturn. Unlike most similar lawsuits, which are dismissed or settled before trial, Connecticut's lawsuit went to trial in October, 2007. JDSU was acquitted of all charges in November, 2007.