Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья Пелег Арнольд (1751–1820) был адвокатом, владельцем таверны, юристом и государственным деятелем из Смитфилда, штат Род-Айленд (ныне Северный Смитфилд). Он представлял Род-Айленд в качестве делегата в Континентальном конгрессе в период с 1787 по 1788 год. Позже он занимал должность главного судьи Верховного суда штата Род-Айленд с июня 1795 года по июнь 1809 года и с мая 1810 года по май 1812 года.
American judge
Peleg Arnold (1751–1820) was a lawyer, tavern keeper, jurist, and statesman from Smithfield, Rhode Island (now North Smithfield). He represented Rhode Island as a delegate to the Continental Congress in the 1787–1788 session. He later served as the chief justice of the Rhode Island Supreme Court from June 1795 to June 1809, and from May 1810 to May 1812.
Личная жизнь
Арнольд родился 10 июня 1751 года в Смитфилде (ныне Северный Смитфилд), девятым из пятнадцати детей Томаса Арнольда. Его матерью была Пациенс Кук из Ньюпорта, третья жена Томаса. После обучения в обычных школах он окончил Университет Брауна в Провиденсе. Как и многие его современники, он успешно занимался несколькими видами деятельности одновременно, совмещая их с государственной службой и общественной деятельностью. Арнольд изучал право, был допущен к адвокатской практике и работал в Смитфилде. Он открыл и содержал таверну «Пелег Арнольд», которая до сих пор стоит по адресу 4 Woonsocket Hill Road в Северном Смитфилде, штат Род-Айленд. Арнольд построил свой дом в Юнион Виллидж, который сейчас является частью Северного Смитфилда. Во время Войны за независимость он был полковником 2-го полка ополчения Провиденсского округа. Когда потребность в дополнительных войсках привела к реформированию 1-го Род-Айлендского полка Континентальной армии в 1778 году, Арнольд был одним из сторонников идеи использования денежного вознаграждения и свободы для привлечения чернокожих добровольцев. Он продолжал проявлять интерес к этому вопросу и после войны, основав в 1790 году Провиденсское общество за отмену рабства. О заботе Арнольда о своем сообществе свидетельствует также создание Смитфилдского союзного банка в 1803 году. Он был первым президентом банка, и первые операции проводились из его дома в Юнионе. Начиная с 1810 года, он занимал должность президента местной подготовительной школы – Академии Смитфилда. Арнольд умер в Смитфилде 13 февраля 1820 года и похоронен на кладбище Юнион в современном Северном Смитфилде. Согласно одному источнику, "к концу жизни судья Пелег был широко известен не только как крупный торговец, но и как страстный любитель новоанглийского рома".
Arnold was born on June 10, 1751, at Smithfield (now North Smithfield), the ninth of the fifteen children of Thomas Arnold. His mother was Patience Cook of Newport who was Thomas' third wife. After starting in the common schools, he graduated from Brown University in Providence. Like many of his generation he prospered in a number of careers at the same time, and combined these with a government service and civic efforts. Arnold read law, was admitted to the bar and practiced at Smithfield. He opened and kept the Peleg Arnold Tavern, which still stands at 4 Woonsocket Hill Road in North Smithfield, Rhode Island. Arnold built his home in Union Village, which is now part of North Smithfield. During the Revolutionary War he was the colonel of the 2nd regiment of the Providence County Militia. When the need for additional troops led to the re formation of the 1st Rhode Island regiment of the Continental Line in 1778, Arnold was one of the proponents for the idea of using a bounty and freedom to encourage the enlistment of blacks. He continued this interest after the war when in 1790 he founded the Providence Society for the Abolition of Slavery. Arnold's concern for his community is also evidenced by the creation of the Smithfield Union Bank in 1803. He was the bank's first President, and it first conducted business from his home in Union. beginning in 1810, he served as president of a local preparatory school, the Smithfield Academy. Arnold died at Smithfield on February 13, 1820, and is buried in the Union Cemetery in today's North Smithfield. According to one source, "[t]owards the close of his life Judge Peleg was widely known, not only as an extensive dealer in, but an ardent lover of, New England Rum."
Политическая карьера
Впервые Арнольд был избран в руководящий орган Род-Айленда, Генеральную Ассамблею, в 1777 году. Он вновь служил там с мая 1782 по 1783 год. В 1787 году он был назначен делегатом Род-Айленда в Конгресс Конфедерации. Будучи убежденным сторонником Конституционного конвента 1787 года, в 1788 году он покинул конгресс, чтобы вернуться домой и способствовать ратификации Конституции Соединенных Штатов. В 1790 году он недолго занимал должность заместителя губернатора Род-Айленда. Арнольд дважды безуспешно баллотировался в Палату представителей США. На выборах 1794 года он выступал против действующего Бенджамина Борна как кандидат от Антифедералистов (Партии страны). Когда Борн ушел в отставку в 1796 году, он участвовал в специальных выборах, чтобы завершить незавершенный срок, на этот раз как член Республиканской партии, но проиграл Элише Рейнольдсу Поттеру. В 1795 году Арнольд был назначен главным судьей Верховного суда Род-Айленда, Суда по судебным делам и генеральной тюремной доставке. В 1798 году название этого суда было упрощено до "Верховного судебного суда". Генеральная Ассамблея ежегодно переназначала его до июня 1809 года. После года перерыва по болезни, он был вновь назначен с 1810 по 1812 год. Арнольд снова служил в Генеральной Ассамблее с 1817 по 1819 год.
Arnold was first elected to Rhode Island's governing body, the General Assembly in 1777. He would serve again from May 1782 to 1783. He was appointed as a Rhode Island delegate to the Confederation Congress in 1787. A strong supporter of the 1787 Constitutional Convention, in 1788 he left the congress to return home and address the ratification of the United States Constitution. He served briefly as Deputy Governor of Rhode Island in 1790. Arnold made two unsuccessful attempts to win a seat in the United States House of Representatives. In the election of 1794, he ran against the incumbent Benjamin Bourne as an Anti Federalist (Country Party) candidate. When Bourne resigned in 1796, he ran in the special election to finish the incomplete term, this time as a member of the Republican Party, and lost to Elisha Reynolds Potter. In 1795 Arnold was named the chief justice of Rhode Island's Superior Court of Judicature, Court of Assize and General Gaol Delivery. The name of this court was changed in 1798 to the simpler "The Supreme Judicial Court". The Assembly re appointed him annually every year until June 1809. After a year off due to illness, they appointed him again from 1810 to 1812. Arnold served again in the General Assembly from 1817 to 1819.