Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саманта Янус представляла Соединенное Королевство на конкурсе песни «Евровидение» 1991 года с песней "A Message to Your Heart", написанной Полом Кертисом, заняв 10-е место.
none
Samantha Janus represented United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1991 with the Paul Curtis written song "A Message to Your Heart", which was placed 10th.
Песня для Европы 1991
В этом году "Песня для Европы" состоялась 29 марта 1991 года и вел ее Терри Воган. После неоднозначных комментариев одного из членов жюри в 1990 году, от идеи с жюри отказались в 1991 году. Концертный оркестр BBC под управлением дирижера Ронни Хазлехерста аккомпанировал всем песням, и музыканты впервые с 1978 года появились в кадре. Восемь песен, претендующих на право представлять Великобританию, были представлены в чат-шоу Терри Вогана на BBC1. В каждом из четырех эфиров с 20 по 27 марта прозвучали по две песни. Отдельная передача с результатами вышла в эфир на BBC1 в тот же вечер. BBC Radio 2 осуществляла прямую трансляцию финала с комментариями Кена Брюса, но не транслировала шоу с результатами. Малкольм Робертс был одним из шести вокалистов, представлявших Люксембург на конкурсе песни Евровидение 1985, и стал вторым участником британского отборочного тура, участвовавшим в Евровидении за другую страну, после Дэна Даски (также известного как Майкл Пэлас) в 1986 году. + A Song for Europe 1991 29 марта 1991 Жеребьевка Исполнитель Песня Автор(ы) Голосование зрителей Место 1 The Ravenscroft Partnership "We Will Protect You" Raf Ravenscroft, Julian Littman, R. Young 36,047 5 2 Christopher Ellis "Straight to Your Heart" Christopher Ellis 14,231 7 3 Samantha Janus "A Message to Your Heart" Paul Curtis 108,896 1 4 Christie "Nothing On This Earth" Nigel Stock 17,296 6 5 Malcolm Roberts "One Love" Malcolm Roberts 11,250 8 6 Lorraine Craig "A Little Bit of Heaven" Tony Moore 61,589 3 7 Julie Finney "True Love" Bim Sinclair, Bud Sinclair 58,146 4 8 Brendan Faye "Lover Come In" Brendan Faye 95,696 2
That year's A Song for Europe was held on 29 March 1991 and was hosted by Terry Wogan. Following the somewhat negative comments by one member of the celebrity panel in 1990, the panel idea was dropped in 1991. The BBC Concert Orchestra under the direction of Ronnie Hazlehurst as conductor accompanied all the songs, the musicians appearing on camera for the first time since 1978. The eight songs in contention to represent the UK were presented during Terry Wogan's Wogan chat show on BBC1. Two songs were presented during each of four broadcasts between 20 and 27 March. A separate results show was broadcast on BBC1 the same evening. BBC Radio 2 simulcast the final, with commentary by Ken Bruce, but did not broadcast the results show. Malcolm Roberts had been one of six singers who had jointly represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1985, thus becoming the second entrant in a UK final to have participated in Eurovision for another nation, after Dan Duskey (aka Michael Palace) in 1986. + A Song for Europe 199129 March 1991 Draw Artist Song Composer(s) Televote Place 1 The Ravenscroft Partnership "We Will Protect You" Raf Ravenscroft, Julian Littman, R. Young 36,047 5 2 Christopher Ellis "Straight to Your Heart" Christopher Ellis 14,231 7 3 Samantha Janus "A Message to Your Heart" Paul Curtis 108,896 1 4 Christie "Nothing On This Earth" Nigel Stock 17,296 6 5 Malcolm Roberts "One Love" Malcolm Roberts 11,250 8 6 Lorraine Craig "A Little Bit of Heaven" Tony Moore 61,589 3 7 Julie Finney "True Love" Bim Sinclair, Bud Sinclair 58,146 4 8 Brendan Faye "Lover Come In" Brendan Faye 95,696 2
Samantha Janus A Message to Your Heart: Hollywood HWD104 (7" Single)/HDW104T (12" Single)/HWD104CD (CD Single). Malcolm Roberts One Love: Madierpo 92/002 (Belgian release only).
На Евровидении
Саманта Янус представляла Соединенное Королевство на конкурсе песни «Евровидение» 1991 года. Она выступила под номером 20, после Испании и перед Кипром, заняв 10-е место с 47 баллами. Ее бэк-вокалистами в этот вечер (как и в британском отборочном туре) были Зои Пико, Люси Мурби и сестра Лин Пол, Никки Белчер. На заднем плане их поддерживали сессионные вокалисты Хейзел Дин и бывший солист группы Belle and the Devotions, Кит Ролф, которого привезли в Рим во время репетиций, чтобы помочь улучшить вокал.
Samantha Janus went on to represent United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1991, she performed 20th on the night, after Spain and before Cyprus, finishing 10th with 47 points. Her backing singers on the night (as they had been in the UK final) were Zoe Picot, Lucy Moorby and Lyn Paul's sister Nikki Belcher. They were supported at the back of the stage by session singers Hazell Dean and former Belle and the Devotions lead singer, Kit Rolfe, who had been brought to Rome during rehearsals to help 'fix the vocals'.