Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титул в Ирландском и британском пэрстве.
Title in the Peerage of Ireland, and of the UK
Барон Талбот из Малахайда (или де Малахайд) — это титул, который был создан дважды для членов одной семьи: в 1831 году в Ирландском пэрстве как барон Талбот из Малахайда, и в 1856 году в Пэрстве Соединенного Королевства как барон Талбот де Малахайд. Барония 1856 года пресеклась в 1973 году, а барония 1831 года существует по сей день. До 1976 года родовое поместье семьи находилось в замке Малахайд, расположенном недалеко от одноименной деревни к северу от Дублина, в Ирландии.
Baron Talbot of Malahide (or de Malahide) is a title that has been created twice for members of the same family—in 1831 in the Peerage of Ireland as Baron Talbot of Malahide, and in 1856 in the Peerage of the United Kingdom as Baron Talbot de Malahide. While the barony of 1856 became extinct in 1973, the barony of 1831 is extant. The ancestral seat of the family until 1976 was Malahide Castle, close to the village of that name, north of Dublin, Ireland.
История
Норманны прибыли из Англии в 1171 году. Благодаря превосходной броне и оружию они быстро захватили Дублин, заставив датского короля Хамунда МакТуркилла отступить к своим владениям в Кинсейл. Оттуда он предпринял попытку мобилизовать флот для отвоевания Дублина, но потерпел неудачу и впоследствии был казнен. Среди норманнских захватчиков был сэр Ричард де Талбот, молодой рыцарь из Шрусбери, но французского происхождения. Он хорошо служил своему господину, королю Генриху II, во время вторжения в Ирландию и был вознагражден земельным наделом в окрестностях Малахайда около 1185 года. В 1475 году его потомок получил еще большее признание, когда король Эдуард IV пожаловал ему титул «Лорд Верховный Адмирал Малахайда и прилегающих морей» с правом на сбор таможенных пошлин. Начав с «мотта и бейли» – укрепленного поселения, расположенного в Уитфилде напротив Общественной школы, Талботы позже построили укрепленный каменный замок рядом с древней церковью Святого Фенвейса. Талботы непрерывно жили в своем замке на протяжении восьмисот лет, за исключением периода с 1653 по 1660 год, когда Джон Талбот и его семья были отправлены в Коннахт по печально известному указу Кромвеля «В ад или в Коннахт». Первое пожалование титула барона Талбота из Малахайда, в графстве Дублин, произошло в ирландском пэрстве в 1831 году и было даровано Маргарет Талбот, урожденной О’Рейли, вдове Ричарда Талбота, наследника древних лордов Малахайда. Ей наследовал их старший сын, второй барон. В 1839 году он был возведен в титул барона Фурниваля из Малахайда в графстве Дублин в пэрстве Соединенного Королевства. Однако этот титул пресекся со смертью барона, а его младший брат стал наследником ирландского баронства, став третьим бароном. Его сменил его сын, четвертый барон. В 1856 году он был создан бароном Талботом де Малахайд из Малахайда в графстве Дублин в пэрстве Соединенного Королевства и впоследствии занимал должность партийного организатора в либеральных администрациях лорда Палмерстона и лорда Рассела. После его смерти титулы перешли к его старшему сыну, пятому барону, который женился сначала на Эмили Харриетт Босуэлл (ум. 1898), а затем на Изабель Гёрни, английской филантропке. Эта линия семьи пресеклась в 1948 году со смертью сына пятого барона, шестого барона. Наследство перешло к двоюродному брату покойного барона, седьмому барону. Он был сыном достопочтенного Майло Джорджа Талбота, четвертого сына четвертого барона. Лорд Талбот де Малахайд был дипломатом и, в частности, служил британским послом в Лаосе с 1955 по 1956 год. Однако после его смерти в 1973 году баронство 1856 года пресеклось, а ирландское пэрство перешло к его третьему кузену, восьмому барону. Он был вторым сыном Джона Реджинальда Чарльза Талбота, внука адмирала достопочтенного сэра Джона Талбота, третьего сына первой баронессы. После его смерти титул перешел к его младшему брату, девятому барону. Последним сменил его двоюродный брат, десятый обладатель титула. В свою очередь, его сын унаследовал титул в 2016 году. Десятый барон Талбот из Малахайда был сыном Реджинальда Джона Артура Арунделла (который в 1945 году по королевской лицензии принял фамилию и герб Арунделла), старшего сына Реджинальда Алоизия Талбота (внука вышеупомянутого адмирала достопочтенного сэра Джона Талбота) и его жены Мейбил Мэри Арунделл, дочери достопочтенного Роберта Артура Арунделла, четвертого сына Джеймса Эверарда Арунделла, девятого барона Арунделла из Вардура, и Шарлотты Стюарт Паркин, младшей дочери доктора Генри Паркина, генерал-инспектора больниц и флотов. Лорд Талбот из Малахайда также носит титул Наследственного Лорда-Адмирала Малахайда и прилегающих морей (учрежденный королем Эдуардом IV). Его жена, Патриция Мэри, леди Талбот из Малахайда, является дамой Суверенного Мальтийского ордена. Достопочтенный сэр Джон Талбот, третий сын первой баронессы Талбот из Малахайда, был морским командиром. Достопочтенный Томас Талбот, четвертый сын первой баронессы, был канадским политиком. Два брата леди Талбот из Малахайда также известны: Хью О’Райли принял фамилию Нугент и был создан баронетом в 1795 году (см. Баронеты Нугента), а Эндрю О’Райли был генералом кавалерии в австрийской армии и получил титул графа Австрийской империи.
The Normans arrived from England in 1171. With their superior armour and weapons they quickly captured Dublin, forcing the Danish king, Hamund MacTurkill, to retire to his lands in Kinsaley. From here he endeavoured to mobilise a fleet to recapture Dublin but failed and was subsequently beheaded. Among the invading Normans was Sir Richard de Talbot, a young knight from Shrewsbury but of French descent. He served his master, King Henry II, well in the invasion of Ireland and was rewarded with a grant of lands around Malahide about 1185. In 1475, his descendant had his standing further enhanced when King Edward IV conferred the title ‘Lord High Admiral of Malahide and the Seas Adjoining’ with an entitlement to customs dues. Beginning with a ‘motte and bailey’, a fortified enclosure, at Wheatfield opposite the Community School, the Talbots later built a fortified stone castle beside the nearby ancient church of St. Fenweis. Talbots occupied their castle continuously for eight hundred years except for the period from 1653 to 1660 when John Talbot and his family were sent to Connaught under the notorious ‘To Hell or to Connaught’ edict in Cromwellian times. The first creation, as Baron Talbot of Malahide, in the County of Dublin, was in the Peerage of Ireland in 1831 for Margaret Talbot, née O'Reilly, the widow of Richard Talbot, heir of the ancient Lords of Malahide. She was succeeded by their eldest son, the second Baron. In 1839 he was created Baron Furnival, of Malahide in the County of Dublin, in the Peerage of the United Kingdom. However, this title became extinct on his death, while he was succeeded in the Irish barony by his younger brother, the third Baron. The latter was succeeded by his son, the fourth Baron. In 1856 he was created Baron Talbot de Malahide, of Malahide in the County of Dublin, in the Peerage of the United Kingdom, and later held office as a government whip in the Liberal administrations of Lord Palmerston and Lord Russell. When he died the titles passed to his eldest son, the fifth Baron, who married firstly Emily Harriette Boswell (d. 1898) and then Isabel Gurney, an English philanthropist. This line of the family failed on the death in 1948 of the fifth baron's son, the sixth Baron. The peerages were inherited by the late Baron's first cousin, the seventh Baron. He was the son of the Honourable Milo George Talbot, fourth son of the fourth Baron. Lord Talbot de Malahide was a diplomat and notably served as British Ambassador to Laos from 1955 to 1956. However, on his death in 1973 the barony of 1856 became extinct, while the Irish peerage passed to his third cousin, the eighth Baron. He was the second son of John Reginald Charles Talbot, grandson of Admiral The Hon. Sir John Talbot, third son of the first Baroness. When he died the title passed to his younger brother, the ninth Baron. The latter was succeeded by his first cousin once removed, the tenth holder of the title. In turn he was succeeded by his son in 2016. The 10th Baron Talbot of Malahide was the son of Reginald John Arthur Arundell (who in 1945 assumed by Royal licence the surname and arms of Arundell), eldest son of Reginald Aloysius Talbot (grandson of the aforementioned Admiral the Hon. Sir John Talbot) and his wife, Mabile Mary Arundell, daughter of Hon. Robert Arthur Arundell, fourth son of James Everard Arundell, 9th Baron Arundell of Wardour and Charlotte Stuart Parkin, youngest daughter of Dr. Henry Parkin, RN, Inspector General of Hospitals and Fleets. Lord Talbot of Malahide also holds the title Hereditary Lord Admiral of Malahide and Adjacent Seas (created by King Edward IV). His wife Patricia Mary, Lady Talbot of Malahide, is a Dame of the Sovereign Order of Malta. The Honourable Sir John Talbot, third son of the first Baroness Talbot of Malahide, was a naval commander. The Honourable Thomas Talbot, fourth son of the first Baroness, was a Canadian politician. Two of Lady Talbot of Malahide's brothers are also notable: Hugh O'Reilly took the surname of Nugent and was created a baronet in 1795 (see Nugent Baronets), while Andrew O'Reilly was a General der Kavallerie in the Austrian Army and made a Count of the Austrian Empire.