История монархической власти в Ирландии

Введение

Исторический метод правления в Ирландии

Монархические системы правления существовали в Ирландии с древних времен. В большей части Ирландии это продолжалось до 1949 года, когда она стала Ирландской Республикой. Северная Ирландия, как часть Соединенного Королевства, остается под монархической системой правления. Должность Верховного короля Ирландии фактически завершилась с норманнским вторжением в Ирландию (1169–1171), в результате которого остров был объявлен феодом Святого Престола под сюзеренитетом короля Англии. На практике завоеванная территория была разделена между различными англо-нормандскими дворянскими семьями, которые взяли на себя права на землю и население, а прежние ирландские жители были либо вытеснены, либо подчинены ранее чуждой системе крепостного права. Хотя революционные изменения в существующем порядке были очевидны, англо-нормандским захватчикам не удалось покорить многие гэльские королевства Ирландии, которые продолжали существовать и часто расширялись на протяжении столетий, однако никто не мог выдвинуть жизнеспособных претензий на верховную власть. Это продолжалось до тех пор, пока парламент Ирландии не передал корону Ирландии королю Англии Генриху VIII во время Английской Реформации. Генрих инициировал Тюдоровское завоевание Ирландии, которое положило конец политической независимости гэльских земель от английского монарха, который теперь владел коронами Англии и Ирландии в рамках личной унии. Союз корон в 1603 году расширил личную унию на Шотландию. Личная уния между Англией и Шотландией превратилась в политическую унию с принятием Актов об унии 1707 года, которые создали Королевство Великобритания. Короны Великобритании и Ирландии оставались в личной унии до ее прекращения Актами об унии 1800 года, которые объединили Ирландию и Великобританию в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии в январе 1801 года. В декабре 1922 года большая часть Ирландии вышла из состава Соединенного Королевства, образовав Ирландское свободное государство; одновременно вновь образованная Северная Ирландия, охватывавшая большую часть Ольстера, осталась частью Соединенного Королевства. Как доминион в составе Британской империи, Свободное государство юридически сохраняло того же монарха, что и Соединенное Королевство, которое в 1927 году изменило свое название на Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. В 1937 году Свободное государство приняло новую конституцию, исключившую любые упоминания о монархии. В апреле 1949 года бывшее Свободное государство, охватывавшее большую часть Ирландии, провозгласило себя республикой и вышло из Содружества Наций, оставив Северную Ирландию единственной частью острова, сохранившей монархическую систему.

Monarchical systems of government have existed in Ireland from ancient times. In most of Ireland, this continued until 1949, when it transitioned to being the Republic of Ireland. Northern Ireland, as part of the United Kingdom, remains under a monarchical system of government. The office of High King of Ireland effectively ended with the Norman invasion of Ireland (1169–1171) in which the island was declared a fief of the Holy See under the Lordship of the King of England. In practice, conquered territory was divided amongst various Anglo Norman noble families who assumed title over both the land and the people with the prior Irish inhabitants being either displaced or subjugated under the previously alien system of serfdom. Though the revolutionary change in the status quo was undeniable, the Anglo Norman invaders would fail to conquer many of the Gaelic kingdoms of Ireland, which continued to exist, often expanding for centuries after, however none could make any viable claims of High Kingship. This lasted until the Parliament of Ireland conferred the crown of Ireland upon King Henry VIII of England during the English Reformation. Henry initiated the Tudor conquest of Ireland which ended Gaelic political independence from the English monarch who now held the crowns of England and Ireland in a personal union. The Union of the Crowns in 1603 expanded the personal union to include Scotland. The personal union between England and Scotland became a political union with the enactments of the Acts of Union 1707, which created the Kingdom of Great Britain. The crowns of Great Britain and Ireland remained in personal union until it was also ended by the Acts of Union 1800, which united Ireland and Great Britain into the United Kingdom of Great Britain and Ireland in January 1801. In December 1922, most of Ireland seceded from the United Kingdom, becoming the Irish Free State; at the same time, the newly created Northern Ireland, which covered most of Ulster, remained part of the United Kingdom. As a dominion within the British Empire, the Free State legally retained the same person as monarch as the United Kingdom which in 1927 changed its name to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. In 1937, the Free State adopted a new constitution that removed all mention of the monarchy. In April 1949, the former Free State, which covered most of Ireland, declared itself a republic, and withdrew from the Commonwealth of Nations; this left Northern Ireland as the only part of the island that retained a monarchical system.

Ard Rí co febressa: Высокие короли с оппозицией

Маир Герберт отметила, что "аннальные свидетельства конца VIII века в Ирландии указывают на то, что более крупные провинциальные королевства уже наращивали мощь за счет мелких политических образований. Ведущие короли выступали на публике во время государственных церковных провозглашений и на королевских совещаниях со своими коллегами" (2000, с. 62). В ответ на присвоение Маэлем Сехланном I в 862 году титула ri hErenn uile ("король всей Ирландии"), она далее утверждает, что

принятие титула "ri Erenn" в IX веке стало первым шагом к формированию понятия национального королевства и территориально определенного ирландского государства. Однако изменения действительно закрепились лишь после того, как в XI веке была сломлена власть уí Néill. Переименование королевства породило новое самосознание, которое определило будущее понимание королевства и его подданных. В период с 846 по 1022 год, а затем с 1042 по 1166 год короли ведущих ирландских королевств предпринимали более активные попытки подчинить себе остальное население острова, с переменным успехом, вплоть до инаугурации Руадри Уа Кончобэра (Рори О’Коннора) в 1166 году.

Руайдри, король Ирландии

После смерти Мюрчертаха Мак-Лохлайна в начале 1166 года, Руаидри, король Коннахта, отправился в Дублин, где был коронован королём Ирландии без сопротивления. Он, возможно, был первым бесспорным верховным королём Ирландии. Он также был последним гэльским королём, поскольку события норманнского вторжения 1169–1171 годов привели к разрушению института верховного королевства и прямому вмешательству королей Англии в ирландскую политику. Одним из первых действий Руаидри как короля стало покорение Ленстера, что привело к изгнанию его короля, Диармаита Мак Мурчады. Затем Руаидри добился признания условий и получения заложников от всех влиятельных королей и лордов. После этого он отпраздновал Оэнах Тайльтенн, традиционное право верховных королей, и сделал ряд значительных благотворительных пожертвований. Однако его резиденция (капут) оставалась на его родине в центральном Коннахте (графство Голуэй). Признанной столицей Ирландии, Дублином, правил Аскалл Мак-Рагнаилл, который признал власть Руаидри. Только с прибытием англо-норманнских союзников Мак-Мурроу в мае 1169 года положение Руаидри начало ослабевать. Серия катастрофических поражений и неудачных договоров лишила его большей части Ленстера и спровоцировала восстания мятежных лордов. К моменту прибытия Генриха II в 1171 году положение Руаидри как короля Ирландии становилось все более шатким. Руаидри поначалу воздерживался от прямого столкновения с королем Генрихом, хотя многие мелкие короли и лорды приветствовали его прибытие, надеясь, что он обуздает территориальные притязания своих вассалов. По ходатайству Лоркана Уа Туатайла (Лоуренса О’Тула), архиепископа Дублина, Руаидри и Генрих пришли к соглашению и заключили в 1175 году Виндзорский договор. Руаидри согласился признать Генриха своим сюзереном; взамен ему было позволено сохранить всю Ирландию в качестве своего личного королевства, за исключением мелких королевств Лейнстер и Мид, а также города Уотерфорд. Генрих не желал или не мог заставить своих баронов в Ирландии соблюдать условия договора, и они продолжали захватывать новые территории. Особо тяжелым стал 1177 год, когда отряд англо-норманов во главе с одним из сыновей Руаидри, принцем Мюрчертахом, совершил успешный набег в самое сердце Коннахта. Они были изгнаны, и Руаидри приказал ослепить Мюрчертаха, но в течение следующих шести лет его правление все больше ослабевало из-за внутренних династических распрей и внешних нападений. Наконец, в 1183 году он отрекся от престола. Он дважды ненадолго возвращался к власти в 1185 и 1189 годах, но даже в своем родном королевстве Коннахт он стал политически не влиятельным. Он жил спокойно в своих поместьях, умер в монастыре Конг в 1198 году и был похоронен в Клонмакнойзе. За исключением, возможно, короткого правления Брайана Уа Нейла (Брайана О’Нила) в 1258–1260 годах, ни один другой гэльский король больше никогда не был признан королём или верховным королём Ирландии.

Upon the death of Muirchertach Mac Lochlainn in early 1166, Ruaidrí, King of Connacht, proceeded to Dublin where he was inaugurated King of Ireland without opposition. He was arguably the first undisputed full king of Ireland. He was also the last Gaelic one, as the events of the Norman invasion of 1169–1171 brought about the destruction of the high kingship, and the direct involvement of the Kings of England in Irish politics. One of Ruaidrí's first acts as king was the subduing of Leinster, which resulted in the exile of its king, Diarmait Mac Murchada. Ruaidrí then obtained terms and hostages from all the notable kings and lords. He then celebrated the Oenach Tailteann, a recognised prerogative of the High Kings, and made a number of notable charitable gifts and donations. However, his caput remained in his home territory in central Connacht (County Galway). Ireland's recognised capital, Dublin, was ruled by Ascall mac Ragnaill, who had submitted to Ruaidri. Only with the arrival of MacMurrough's Anglo Norman benefactors in May 1169 did Ruaidrí's position begin to weaken. A series of disastrous defeats and ill judged treaties lost him much of Leinster, and encouraged uprisings by rebel lords. By the time of the arrival of Henry II in 1171, Ruaidrí's position as king of Ireland was increasingly untenable. Ruaidrí at first remained aloof from engagement with King Henry, though many of the lesser kings and lords welcomed his arrival as they wished to see him curb the territorial gains made by his vassals. Through the intercession of Lorcán Ua Tuathail (Laurence O'Toole), the Archbishop of Dublin, Ruaidrí and Henry came to terms with the Treaty of Windsor in 1175. Ruaidrí agreed to recognise Henry as his lord; in return, Ruaidrí was allowed to keep all Ireland as his personal kingdom outside the petty kingdoms of Laigin (Leinster) and Mide as well as the city of Waterford. Henry was unwilling or unable to enforce the terms of the treaty on his barons in Ireland, who continued to gain territory in Ireland. A low point came in 1177 with a successful raid into the heart of Connacht by a party of Anglo Normans, led by one of Ruaidrí's sons, Prince Muirchertach. They were expelled, Ruaidhrí ordering the blinding of Muirchertach, but over the next six years his rule was increasingly diminished by internal dynastic conflict and external attacks. Finally, in 1183, he abdicated. He was twice briefly returned to power in 1185 and 1189, but even within his home kingdom of Connacht he had become politically marginalized. He lived quietly on his estates, died at the monastery of Cong in 1198 and was buried at Clonmacnoise. With the possible exception of the short reign of Brian Ua Néill (Brian O'Neill) in 1258–1260, no other Gaelic king was ever again recognised as king or high king of Ireland.

Лордство Ирландии: 11711542

К моменту правления Руайдри в 1171 году король Англии Генрих II вторгся в Ирландию и передал часть контролируемой им территории своему сыну Джону в качестве лордства, когда Джону было всего десять лет в 1177 году. Когда Джон в 1199 году вступил на английский престол, он сохранил за собой титул лорда Ирландии, тем самым объединив королевство Англии и лордство Ирландии в персональную унию. К середине XIII века, хотя остров номинально управлялся королем Англии, примерно с 1260 года фактическая территория под контролем начала сокращаться. По мере вымирания различных камбро-нормандских дворянских родов по мужской линии, гэльская знать начала возвращать утраченные земли. Последующие английские короли мало что предприняли, чтобы остановить эту тенденцию, вместо этого используя Ирландию для привлечения людей и ресурсов в войны с Шотландией и Францией. К 1390-м годам лордство фактически сузилось до Пэйла (укрепленной области вокруг города Дублин), а остальная часть острова находилась под контролем независимых гэльских ирландцев или восставших камбро-нормандских дворянских семей. Король Англии Ричард II предпринял два путешествия в Ирландию во время своего правления, чтобы исправить положение; прямым следствием его второго визита в 1399 году стала потеря им трона в пользу Генриха Болингброка. Это был последний случай, когда средневековый король Англии посетил Ирландию. На протяжении XV века королевская власть в Ирландии была слабой, страной доминировали различные кланы и династии гэльского (О’Нилл, О’Брайен, Маккарти) или камбро-нормандского (Берк, Фицджеральд, Батлер) происхождения.

Воссоздание названия

Титул "Король Ирландии" был создан актом ирландского парламента в 1541 году, заменив лордство Ирландии, существовавшее с 1171 года, Королевством Ирландии. Первый герцог Ричмондский и Сомерсетский, незаконнорожденный сын Генриха VIII и лорд-лейтенант Ирландии, рассматривался как кандидат на возвышение в качестве новосозданного короля Ирландии. Однако советники Генриха VIII опасались, что создание отдельного Королевства Ирландии с правителем, отличным от английского, создаст новую угрозу, подобную королю Шотландии, а Ричмонд умер в 1536 году. Закон о короне Ирландии 1542 года установил персональную унию между английской и ирландской коронами, предусматривая, что кто бы ни был королем Англии, тот же должен быть и королем Ирландии, и поэтому первым его обладателем стал король Генрих VIII Англии. Шестая и последняя жена Генриха, Кэтрин Парр, стала первой королевой-консортом Ирландии после ее брака с королем Генрихом в 1543 году. Титул короля Ирландии был создан после отлучения Генриха VIII от церкви в 1538 году, поэтому он не был признан европейскими католическими монархами. После восшествия на престол католички Марии I в 1553 году и ее брака с Филиппом II Испанским в 1554 году, папа Павел IV издал папскую буллу "Ilius" в 1555 году, признав их королевой и королем Ирландии вместе с их наследниками и преемниками. В течение короткого периода в 17 веке, во время Войн трех королевств, начиная с импичмента и казни Карла I в 1649 году и заканчивая Ирландской Реставрацией в мае 1660 года, "короля Ирландии" не существовало. После ирландского восстания 1641 года ирландские католики, организованные в Конфедеративной Ирландии, продолжали признавать Карла I, а затем Карла II, законными монархами, в противовес претензиям английского парламента, и подписали официальный договор с Карлом I в 1648 году. Однако в 1649 году парламент Румпа, победивший в Английской гражданской войне, казнил Карла I и провозгласил Англию республикой, или "Содружеством". Генерал парламента Оливер Кромвель прибыл из Англии, чтобы подавить ирландских роялистов, временно объединив Англию, Шотландию и Ирландию под одним правительством и провозгласив себя "Лордом-протектором" трех королевств (см. также Кромвельское завоевание Ирландии). После смерти Кромвеля в 1658 году его сын Ричард стал лидером этой общебританской республики, но не смог ее удержать. Парламент Англии в Вестминстере проголосовал за восстановление монархии, и в 1660 году король Карл II вернулся из изгнания во Франции, чтобы стать королем Англии, королем Шотландии и королем Ирландии.

The title "King of Ireland" was created by an act of the Irish Parliament in 1541, replacing the Lordship of Ireland, which had existed since 1171, with the Kingdom of Ireland. The 1st Duke of Richmond and Somerset, Henry VIII's illegitimate son and Lord Lieutenant of Ireland, had been considered for elevation as the newly created King of Ireland. However, Henry VIII's counsellors feared that creating a separate Kingdom of Ireland, with a ruler other than that of England, would create another threat like the King of Scotland, and Richmond died in 1536. The Crown of Ireland Act 1542 established a personal union between the English and Irish crowns, providing that whoever was King of England was to be King of Ireland as well, and so its first holder was King Henry VIII of England. Henry's sixth and last wife, Katherine Parr, was the first Queen consort of Ireland following her marriage to King Henry in 1543. The title of King of Ireland was created after Henry VIII had been excommunicated in 1538, so it was not recognised by European Catholic monarchs. Following the accession of the Catholic Mary I in 1553 and her marriage to Philip II of Spain, in 1554, Pope Paul IV issued the papal bull "Ilius" in 1555, recognising them as Queen and King of Ireland together with her heirs and successors. For a brief period in the 17th century, during the Wars of the Three Kingdoms from the impeachment and execution of Charles I in 1649 to the Irish Restoration in May 1660, there was no 'King of Ireland'. After the Irish Rebellion of 1641, Irish Catholics, organised in Confederate Ireland, still recognised Charles I, and later Charles II, as legitimate monarchs, in opposition to the claims of the English Parliament, and signed a formal treaty with Charles I in 1648. However, in 1649, the Rump Parliament, victorious in the English Civil War, executed Charles I, and made England a republic, or "Commonwealth". The Parliamentarian general Oliver Cromwell came across the Irish Sea to crush the Irish royalists, temporarily uniting England, Scotland, and Ireland under one government, and styling himself "Lord Protector" of the three kingdoms (see also Cromwellian conquest of Ireland). After Cromwell's death in 1658, his son Richard emerged as the leader of this pan British Isles republic, but he was not competent to maintain it. The Parliament of England at Westminster voted to restore the monarchy, and in 1660 King Charles II returned from exile in France to become King of England, King of Scotland and King of Ireland.

Союз с Великобританией, 17071922

Акты Союза 1707 года объединили королевства Англии и Шотландии в Королевство Великобритании под суверенитетом Британской короны. Это привело к созданию персональной унии между Короной Ирландии и Британской короной, а не английской. Позднее, с 1 января 1801 года, произошло дополнительное объединение двух королевств. В соответствии с условиями Акта о Союзе 1800 года Королевство Ирландии объединилось с Королевством Великобритании, образовав таким образом Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии. После отделения большей части Ирландии от этого королевства в 1922 году, оставшиеся составные части были переименованы в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в 1927 году, через пять лет после образования Ирландского свободного государства. В начале XVIII века значительное число ирландцев, бежавших из Ирландии после Лимерикского договора, продолжали сохранять верность якобитским претендентам Стюартов на ирландский престол (особенно военная диаспора «Диких гусей» в ирландской бригаде во Франции), в отличие от Ганноверского дома. Однако Ирландия располагала крупным военным контингентом и, в отличие от Шотландии, не стала ареной легитимистских роялистских восстаний в XVIII веке, склонившись, главным образом, к республиканству как форме протеста против подъема Объединенных ирландцев. Тем не менее, несмотря на их общий антиклерикализм и республиканские взгляды, Французская директория в 1798 году предложила Объединенным ирландцам восстановить якобитского претендента Генриха Бенедикта Стюарта в качестве Генриха IX, короля Ирландии. Это было связано с высадкой генерала Жана-Жозефа Амáбля Юмбера с войсками в графстве Мейо для участия в ирландском восстании 1798 года и его осознанием глубокой религиозности местного населения (значительное число ирландских священников поддержали восстание и встретились с Юмбером, хотя армия Юмбера состояла из ветеранов антиклерикальной кампании в Италии). Французская директория надеялась, что этот вариант позволит создать стабильное зависимое от Франции государство в Ирландии, однако Вольф Тон, протестантский республиканский лидер, отверг это предложение, и оно было отклонено.

The Acts of Union 1707 merged the kingdoms of England and Scotland into the Kingdom of Great Britain, under the sovereignty of the British Crown. The effect was to create a personal union between the Crown of Ireland and the British Crown, instead of the English Crown. Later, from 1 January 1801, an additional merger took place between the two Kingdoms. By the terms of the Acts of Union 1800, the Kingdom of Ireland merged with the Kingdom of Great Britain, thus creating the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Following the separation of most of Ireland from that kingdom in 1922, the remaining constituent parts were renamed the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1927, five years after the establishment of the Irish Free State. During the early 18th century, a significant number of Irishmen who had fled Ireland in the aftermath of the Treaty of Limerick continued to remain loyal to the Jacobite Stuart pretenders as Kings of Ireland (particularly the Wild Geese military diaspora in France's Irish Brigade), contrary to the House of Hanover. However, Ireland was host to a large military establishment and thus, unlike Scotland, was not the ground for legitimist royalist risings in the 18th century, turning instead, mostly to republicanism as dissention with the ascent of the United Irishmen. However, despite their general anti clericalism and republicanism, the French Directory did suggest to the United Irishmen in 1798 restoring the Jacobite Pretender, Henry Benedict Stuart, as Henry IX, King of the Irish. This was on account of General Jean Joseph Amable Humbert landing a force in County Mayo for the Irish Rebellion of 1798 and realising the local population were devoutly Catholic (a significant number of Irish priests supported the Rising and had met with Humbert, although Humbert's Army had been veterans of the anti clerical campaign in Italy). The French Directory hoped this option would allow the creation of a stable French client state in Ireland, however, Wolfe Tone, the Protestant republican leader, scoffed at the suggestion and it was quashed.

Разделение: Ирландское свободное государство и Северная Ирландия, 1922-1936

В начале декабря 1922 года большая часть Ирландии (двадцать шесть из тридцати двух графств страны) вышла из состава Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Эти "Двадцать шесть графств" стали Ирландским свободным государством – самоуправляемым доминионом в составе Британской империи. Шесть северо-восточных графств Ирландии, все в пределах девяти графств провинции Ольстер, остались в составе Соединенного Королевства как Северная Ирландия. Будучи Доминионом, Свободное государство являлось конституционной монархией, главой которой был британский монарх. Монарх официально представлялся в новом Свободном государстве генерал-губернатором Ирландского свободного государства. Титул короля в Ирландском свободном государстве был точно таким же, как и в других частях Британской империи: с 1922 по 1927 год – "По благодати Божией, Король Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и Британских доминионов за морями, Защитник веры, Император Индии", а с 1927 по 1937 год – "По благодати Божией, Король Великобритании, Ирландии и Британских доминионов за морями, Защитник веры, Император Индии". Изменение титула короля было осуществлено на основании Акта Парламента Соединенного Королевства, известного как Закон о королевских и парламентских титулах 1927 года, который был призван обновить название Соединенного Королевства и титул короля, чтобы отразить тот факт, что большая часть острова Ирландия вышла из его состава. Таким образом, в Акте было предусмотрено, что "Парламент впредь будет именоваться и называться Парламентом Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии [вместо Парламента Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии]" и "В каждом принятом законе и публичном документе, выпущенном после принятия настоящего Акта, выражение "Соединенное Королевство", если контекст не требует иного, будет означать Великобританию и Северную Ирландию". По сообщению газеты "Таймс", "Имперская конференция предложила, что в результате образования Ирландского свободного государства титул короля должен быть изменен на "Георг V, по благодати Божией, Король Великобритании, Ирландии и Британских доминионов за морями, Защитник веры, Император Индии"". выражала уверенность в том, что отношения между этими независимыми странами под короной будут функционировать как персональная уния.

In early December 1922, most of Ireland (twenty six of the country's thirty two counties) left the United Kingdom of Great Britain and Ireland. These 'Twenty Six Counties' now became the Irish Free State, a self governing dominion within the British Empire. Six of Ireland's north eastern counties, all within the nine county Province of Ulster, remained within the United Kingdom as Northern Ireland. As a Dominion, the Free State was a constitutional monarchy with the British monarch as its head of state. The monarch was officially represented in the new Free State by the Governor General of the Irish Free State. The King's title in the Irish Free State was exactly the same as it was elsewhere in the British Empire, being from 1922 to 1927: "By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India" and, from 1927 to 1937: "By the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India". The change in the King's title was effected under an Act of the Parliament of the United Kingdom called the Royal and Parliamentary Titles Act, 1927, intended to update the name of the United Kingdom as well as the King's title to reflect the fact that most of the island of Ireland had left the United Kingdom. The Act therefore provided that "Parliament shall hereafter be known as and styled the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [instead of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland]" and "In every Act passed and public document issued after the passing of this Act the expression 'United Kingdom' shall, unless the context otherwise requires, mean Great Britain and Northern Ireland." According to The Times, the "Imperial Conference proposed that, as a result of the establishment of the Irish Free State, the title of the king should be changed to 'George V, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the seas King, Defender of the Faith, Emperor of India.'" was confident that the relationship of these independent countries under the Crown would function as a personal union.

Кризис отречения, Президент Ирландии и Закон Республики Ирландия, 19361949

Конституционный кризис, возникший в результате отречения короля Эдуарда VIII в декабре 1936 года, был использован правительством Эмона де Валеры в качестве катализатора для внесения поправок в Конституцию Ирландского свободного государства, устранив все официальные обязанности короля, кроме одной. Это было достигнуто с принятием 11 декабря Закона о Конституции (Поправка № 27), который исключил монарха из конституции, а 12 декабря – Закона об внешних отношениях, предусматривавшего, что монарх, признанный Великобританией и остальной частью Содружества, может представлять Ирландское свободное государство «для целей назначения дипломатических и консульских представителей и заключения международных соглашений» при условии санкции со стороны ирландского правительства. В следующем году была ратифицирована новая конституция, изменившая название Свободного государства на Эйре, или «Ирландия» на английском языке, и учредившая должность Президента Ирландии. Роль короля в Ирландии оставалась неоднозначной. Не было ясно, являлся ли главой государства Ирландии Георг VI или Президент. Эта двусмысленность была устранена с принятием Закона о Республике Ирландия 1948 года, вступившего в силу в апреле 1949 года и провозгласившего государство республикой. Закон об внешних отношениях был отменен, лишив монарха оставшихся обязанностей, и Ирландия официально вышла из Британского Содружества. Окончательное и формальное прекращение положения короля в ирландском государстве было оформлено Ойрехтасом посредством отмены Закона о Короне Ирландии 1542 года Законом о пересмотре статутного права (ирландские статуты до объединения) 1962 года. По словам Десмонда Олтона (владельца замка Клонтарф), его отец, Джон Джордж Олтон, предложил Эмону де Валере к концу существования Ирландского свободного государства рассмотреть возможность восстановления королевской власти в Ирландии, как это было во времена гэльской Ирландии. Он предложил ему, члену клана О’Брайен, происходящему по отцовской линии от Брайана Бору, предыдущего Верховного короля Ирландии, кандидатуру самого старшего представителя клана на тот момент – Доноха О’Брайена, 16-го барона Инчиквина. Однако оставалось неясным, был ли Президент Ирландии главой государства Ирландии (1936–1949 гг.) или король Георг VI. Изменения в королевском титуловании в XX веке учитывали обретение независимости доминионами от Имперского парламента Соединенного Королевства. Короли и их советники, а также правительства Соединенного Королевства, полностью осознавали, что республиканские устремления представителей Ирландского свободного государства резко контрастировали с намерениями правительств других доминионов, таких как Канада. Эти различия проявились в этот период в оформлении и использовании флагов и других национальных символов Ирландского свободного государства и других доминионов.

The constitutional crisis resulting from the abdication of King Edward VIII in December 1936 was used by Éamon de Valera's government as a catalyst to amend the Constitution of the Irish Free State by eliminating all but one of the King's official duties. This was achieved with the enactment on 11 December of the Constitution (Amendment No. 27) Act, which removed the monarch from the constitution and, on 12 December, the External Relations Act, which provided that the monarch recognised by Britain and the rest of the Commonwealth could represent the Irish Free State "for the purposes of the appointment of diplomatic and consular representatives and the conclusion of international agreements" when authorised to do so by the Irish government. The following year, a new constitution was ratified, changing the name of the Free State to Éire, or "Ireland" in the English language, and establishing the office of President of Ireland. The King's role in Ireland was ambiguous. Whether the Irish head of state was George VI, or the President, was left unclear. This ambiguity was eliminated with the enactment of the Republic of Ireland Act 1948, which came into force in April 1949 and declared the state to be a republic. The External Relations Act was repealed, removing the remaining duties of the monarch, and Ireland formally withdrew from the British Commonwealth. The position of the king in the Irish state was finally and formally ended by the Oireachtas with the repeal of the Crown of Ireland Act 1542 by the Statute Law Revision (Pre Union Irish Statutes) Act 1962. According to Desmond Oulton (owner of Clontarf Castle), his father John George Oulton had suggested to Éamon de Valera towards the end of the Irish Free State, that Ireland should have its own king again, as it was in the times of Gaelic Ireland. He suggested to him, a member of the O'Brien Clan, descended in the paternal line from Brian Boru, a previous High King of Ireland: the most senior representative at the time was Donough O'Brien, 16th Baron Inchiquin. but it was unclear whether the President of Ireland was Head of state of Ireland (1936 to 1949) or the king, George VI. The changes in the royal style in the 20th century took into account the emergence of independence for the dominions from the Imperial Parliament of the United Kingdom. The kings successively and their advisers and governments in the United Kingdom were fully aware that the republican intent of the representatives of the Irish Free State was in marked contrast to the intent of the governments of certain other dominions, such as Canada. and such differences were manifested in this period in the design and use of flags and other national symbols for the Irish Free State and other dominions.

Предлагаемая ирландская монархия

В 1906 году Патрик Пирс, публикуясь в газете An Claidheamh Soluis, представлял Ирландию 2006 года как независимое ирландскоязычное королевство с "Ард Ри" или "Высоким королем" во главе государства. Во время Пасхального восстания в Дублине в 1916 году некоторые республиканские лидеры, включая Пирса и Джозефа Плункетта, рассматривали возможность передачи престола независимой Ирландии принцу Иоахиму Прусскому. Хотя они сами не были сторонниками монархии как таковой, Пирс и Плункетт полагали, что в случае успеха восстания и победы Германии в Первой мировой войне, они будут настаивать на том, чтобы независимая Ирландия стала монархией с немецким принцем на троне, подобно Румынии и Болгарии. Тот факт, что Иоахим не владел английским языком, также рассматривался как преимущество, поскольку он мог быть более расположен к изучению и продвижению ирландского языка. В своих мемуарах Десмонд Фицджеральд писал: "Это дало бы нам определенные преимущества. Это означало бы, что движение за деанглицизацию исходило бы от главы государства, поскольку английское стало бы чуждым для главы государства. Он, естественно, обратился бы к более ирландским и гэльским людям как к своим друзьям, поскольку не-националистические элементы в нашей стране проявили себя крайне враждебно по отношению к Германии. Для первого поколения или около того было бы выгодно, учитывая нашу естественную слабость, иметь правителя, который связал бы нас с доминирующей европейской державой, а затем, когда мы будем лучше подготовлены к самостоятельности, или когда было бы нежелательно, чтобы наш правитель по личному выбору склонялся к одной державе, а не руководствовался тем, что наиболее естественно и выгодно для нашей страны, правитель того времени стал бы полностью ирландским". Эрнест Блайт вспоминает, что в январе 1915 года на собрании ирландских добровольцев он слышал, как Плункетт и Томас Макдонаг выразили поддержку этой идее. Никто не возражал, и Булмер Хобсон присутствовал на собрании. Сам Блайт признался, что нашел эту идею "чрезвычайно привлекательной". Синн Фейн был основан в 1905 году Артуром Гриффитом как монархистская партия, вдохновленная Австро-Венгерским компромиссом, стремившаяся к созданию англо-ирландской дуалистической монархии. Во время партийного Ард-Фейса 1917 года споры между монархистами и республиканцами привели к соглашению о том, что вопрос о республике или монархии будет решен путем всенародного референдума после достижения независимости, при условии, что ни один член дома Виндзоров не сможет стать королем. В результате, Ирландская Республика не имела главы государства во время Ирландской войны за независимость до переговоров по Англо-ирландскому договору, когда Эмон де Валера повысил свой статус до Президента Ирландской Республики, чтобы придать себе равный статус с Георгом V. В 1930-х годах организация, известная как Ирландское монархическое общество, в которую входили Фрэнсис Стюарт и Осмонд Эсмонд, замышляла свержение Ирландского свободного государства и установление независимой ирландской католической монархии во главе с членом династии О'Ниллов. По словам Хьюго О'Доннелла, 7-го герцога Тетуана, де Валера поднимал вопрос об ирландской монархии со своим прадедом Хуаном О'Доннеллом. Реймонд Моултон О'Брайен, самопровозглашенный "Принц Томмонда", и Объединенная христианская националистическая партия, лидером которой был О'Брайен, стремились восстановить монархию, посадив на трон О'Брайена.

In 1906, Patrick Pearse, writing in the newspaper An Claidheamh Soluis, envisioned the Ireland of 2006 as an independent Irish speaking kingdom with an "Ard Rí" or "High King" as head of state. During the Easter Rising in Dublin in 1916, some Republican leaders, including Pearse and Joseph Plunkett, contemplated giving the throne of an independent Ireland to Prince Joachim of Prussia. While they were not in favour of a monarchy in itself, Pearse and Plunkett thought that if the uprising were successful and Germany won the First World War, they would insist on an independent Ireland being a monarchy with a German prince as king, in the same way as Romania and Bulgaria. The fact that Joachim did not speak English was also considered an advantage, as he might be more disposed to learning and promoting the use of the Irish language. In his memoirs, Desmond FitzGerald wrote:
That would have certain advantages for us. It would mean that a movement for de anglicisation would flow from the head of the state downwards, for what was English would be foreign to the head of the state. He would naturally turn to those who were more Irish and Gaelic, as to his friends, for the non nationalist element in our country had shown themselves to be so bitterly anti German For the first generation or so it would be an advantage, in view of our natural weakness, to have a ruler who linked us with a dominant European power, and thereafter, when we were better prepared to stand alone, or when it might be undesirable that our ruler should turn by personal choice to one power rather than be guided by what was most natural and beneficial for our country, the ruler of that time would have become completely Irish. Ernest Blythe recalls that in January 1915 he heard Plunkett and Thomas MacDonagh express support for the idea at an Irish Volunteers meeting. No objections were made by anyone and Bulmer Hobson was among the attendees. Blythe himself said he found the idea "immensely attractive". Sinn Féin was established in 1905 by Arthur Griffith as a monarchist party inspired by the Austro Hungarian Compromise which sought to create an Anglo Irish dual monarchy. During the party's 1917 Ard Fheis, disputes between monarchists and republicans resulted in an agreement that the question of a republic versus a monarchy would be settled by public referendum after independence was achieved provided that no member of the House of Windsor could become king. As a result, the Irish Republic had no head of state during the Irish War of Independence until the Anglo Irish Treaty negotiations when Éamon de Valera raised his status to President of the Irish Republic in order to grant himself equal status to George V.

In the 1930s, an organisation known as the Irish Monarchist Society, whose members included Francis Stuart and Osmonde Esmonde, plotted to overthrow the Irish Free State and establish an independent Irish Catholic monarchy under a member of the O'Neill dynasty. According to Hugo O'Donnell, 7th Duke of Tetuan, de Valera raised the idea of an Irish monarchy with his great grandfather Juan O'Donnell. Raymond Moulton O'Brien, the self styled "Prince of Thomond", and the United Christian Nationalist Party, of which O'Brien was the leader, wanted to reestablish the monarchy with O'Brien as king.