Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский инженер и астронавт (род. 1963)
Japanese engineer and astronaut (born 1963)
Коичи Ваката (若田 光一) – японский инженер и астронавт, работающий в Axiom Space. Он завершил карьеру в JAXA в 2024 году. Ваката – участник четырех миссий американского космического челнока, российской миссии "Союз" и длительного пребывания на Международной космической станции. За почти два десятилетия космической карьеры он провел в космосе более пятисот дней. Во время экспедиции 39 он стал первым японским командиром Международной космической станции. Ваката совершил длительный космический полет на "Союзе ТМА-11М" в рамках экспедиций 38 и 39 с 7 ноября 2013 года по 13 мая 2014 года. Во время этого полета его сопровождал Киробо, первый робот-астронавт, имеющий человекоподобный облик. По состоянию на 2023 год он является самым опытным действующим астронавтом в мире.
Koichi Wakata (若田 光一) is a Japanese engineer and an astronaut working for Axiom Space. He retired from JAXA in 2024. Wakata is a veteran of four NASA Space Shuttle missions, a Russian Soyuz mission, and a long duration stay on the International Space Station. During a nearly two decade career in spaceflight, he has logged more than five hundred days in space. During Expedition 39, he became the first Japanese commander of the International Space Station. Wakata flew on the Soyuz TMA 11M/Expedition 38/Expedition 39 long duration spaceflight from 7 November 2013 to 13 May 2014. During this spaceflight he was accompanied by Kirobo, the first humanoid robot astronaut. As of 2023, he is the longest active astronaut in the world.
Карьера
Ваката родился в Омия, префектура Сайтама, Япония, и получил степень бакалавра наук в области авиастроения в 1987 году, степень магистра наук в области прикладной механики в 1989 году и степень доктора философии в области аэрокосмической техники в 2004 году в Университете Кюсю.
Wakata was born in Ōmiya, Saitama, Japan, earned a Bachelor of Science degree in Aeronautical Engineering in 1987, a Master of Science degree in Applied Mechanics in 1989, and a Doctorate in Aerospace Engineering in 2004 from Kyushu University.
STS-72
На STS-72 Ваката стал первым японским специалистом миссии.
On STS 72, Wakata became the first Japanese mission specialist.
STS-92
Ваката стал первым японским астронавтом, работавшим над сборкой Международной космической станции во время миссии STS-92. Экипаж с помощью роботизированного манипулятора корабля Discovery прикрепил к станции ферму Z1 и стыковочный адаптер PMA-3. Миссия STS-92 подготовила станцию к прибытию первого постоянного экипажа. Он отправился на станцию в составе экипажа STS-119 и стал первым членом экипажа станции от Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA). Находясь на станции, он участвовал в экспериментах, предложенных общественностью, включая испытание "волшебного ковра", складывание белья и выполнение отжиманий. В рамках эксперимента на станции он в течение месяца носил одни и те же специальные трусы, не стирая их. Ваката вернулся на Землю в июле 2009 года на борту Endeavour вместе с экипажем STS-127 после работы в качестве бортинженера на станции. Американские и канадские астронавты, прибывшие на STS-127, доставили и установили последние два компонента Японского экспериментального модуля: открытую платформу (JEM EF) и открытый отсек (JEM ES).
Wakata became the first Japanese astronaut to work on the assembly of the International Space Station during STS 92. The crew attached the Z1 truss and Pressurized Mating Adapter (PMA3) to the station using Discovery’s robotic arm. STS 92 prepared the station for its first resident crew. He launched with the crew of STS 119 and was the first resident station crew member from the Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA). During his time on the station, he took part in experiments suggested by the public, including flying a "magic carpet", folding laundry and doing pushups. As an experiment on the station, he wore the same special underpants for a month without washing them. Wakata returned to Earth in July 2009 aboard Endeavour with the STS 127 crew after being a flight engineer on the station. American and Canadian astronauts aboard STS 127 delivered and installed the final two components of the Japanese Experiment Module: the Exposed Facility (JEM EF), and the Exposed Section (JEM ES).
Экспедиция 38/39
Ваката был запущен на космическом корабле "Союз ТМА-11М" к Международной космической станции в ноябре 2013 года. В ходе экспедиций 38 и 39 Киробо, которому была поставлена задача быть роботом-компаньоном для астронавта, тесно работал с Вакатой, проводя эксперименты в космосе по голосовым командам астронавта. Один из экспериментов стал первой в истории беседой человека и робота в космосе. Ваката прибыл на Международную космическую станцию в составе экспедиции 38 в конце 2013 года. В марте 2014 года он стал командиром Международной космической станции в рамках экспедиции 39. Это был первый случай, когда японский астронавт занял должность командира МКС, и лишь третий случай, когда командиром станции стал астронавт, не являющийся гражданином России или США. Ваката вернулся на Землю 13 мая 2014 года.
Wakata launched on Soyuz TMA 11M to the International Space Station in November 2013. During Expedition 38 and Expedition 39, Kirobo—who had the mission to serve as a companion robot to the astronaut—worked closely with Wakata, conducting experiments in space through verbal orders from the astronaut. One of the experiments was the first ever human robot conversation in space. Wakata arrived on the International Space Station as part of Expedition 38 in late 2013. He became the commander of the International Space Station with Expedition 39, in March 2014. This marked the first time a Japanese astronaut became ISS station commander, and only the third time an astronaut of neither Russian nor American citizenship served as station commander. Wakata returned to Earth on May 13, 2014.
Команда SpaceX Crew-5
Ваката проходил подготовку в качестве дублера астронавта JAXA и специалиста миссии SpaceX Crew 1 Соичи Ногучи перед его длительным пребыванием на борту МКС в рамках экспедиции 64. Вскоре после запуска Ногути в ноябре 2020 года JAXA объявила о возвращении Вакаты на МКС для еще одной длительной миссии в 2022 году. 21 мая 2021 года NASA объявило астронавта JAXA Коичи Вакату четвертым членом экипажа, в сотрудничестве с JAXA как с международным партнером NASA. В октябре 2021 года Ваката был переназначен на полет SpaceX Crew 5.
Wakata trained as backup for JAXA astronaut and SpaceX Crew 1 mission specialist Soichi Noguchi ahead of his long duration stay aboard of the ISS as part of Expedition 64. Shortly after Noguchi's launch in November 2020, JAXA announced that Wakata would return to the ISS for another long duration mission in 2022. On 21 May 2021 NASA announced JAXA astronaut Koichi Wakata as the fourth member of the crew, in cooperation with JAXA as NASA's international partner. In October 2021, Wakata was reassigned to the SpaceX Crew 5 flight.
Карьера после JAXA
Ваката завершил службу в JAXA в конце марта 2024 года. 8 апреля 2024 года было объявлено о присоединении Вакаты к Axiom Space в качестве астронавта и технического директора по Азиатско-Тихоокеанскому региону.
Wakata retired from JAXA at the end of March 2024. On April 8, 2024, it was announced that Wakata had joined Axiom Space as an astronaut and Chief Technical Officer for the Asia Pacific Region.
Почести и награды
Малая планета 6208 Ваката названа в его честь.
Minor planet 6208 Wakata is named after him.
Личная информация
Ваката женат на Стефани фон Саксен-Альтенбург из Бонна, Германия, и у него есть сын. Он имеет допуск к управлению многодвигательными самолетами и полетам по приборам, и налетал более 2100 часов на различных типах воздушных судов.
Wakata is married to Stefanie von Sachsen Altenburg of Bonn, Germany, and has a son. He is a multi engine and instrument rated pilot, and has logged over 2100 hours in a variety of aircraft.