Паскале Виллари: Историк и политический деятель Италии
Pasquale Villari
Паскале Виллари (1827-1917) – итальянский историк и политик, автор классической "Истории Джироламо Савонаролы". Исследования, Рисорджименто, Флоренция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паскуале Виллари (3 октября 1827 – 11 декабря 1917) – итальянский историк и политический деятель.
Italian historian and politician (1827–1917)
Pasquale Villari (3 October 1827 – 11 December 1917) was an Italian historian and politician.
Ранняя жизнь и публикации
Виллари родился в Неаполе и участвовал в восстании 1848 года против Бурбонов, после чего бежал во Флоренцию. Там он посвятил себя преподаванию и историческим исследованиям в публичных библиотеках, стремясь собрать новые материалы о Джироламо Савонароле. Результаты своих исследований он опубликовал в Archivio Storico Italiano в 1856 году, а в 1859 году – первый том своей «Истории Джироламо Савонаролы и его времени», что привело к его назначению профессором истории в Пизе. Второй том вышел в 1861 году, и эта работа, вскоре признанная итальянской классикой, была переведена на различные иностранные языки. За ней последовал труд еще большей критической ценности – «Никколо Макиавелли и его время» (1877–82). Тем временем Виллари покинул Пизу и был переведен на кафедру философии истории в Институт высших исследований во Флоренции, а также был назначен членом совета по образованию (1862). Он был членом жюри на международной выставке в Лондоне в том же году и написал важную монографию об образовании в Англии и Шотландии.
Villari was born in Naples and took part in the risings of 1848 there against the Bourbons and subsequently fled to Florence. There he devoted himself to teaching and historical research in the public libraries with the object of collecting new materials on Girolamo Savonarola. He published the fruits of his research in the Archivio Storico Italiano in 1856, and in 1859 he published the first volume of his Storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi, in consequence of which he was appointed professor of history at Pisa. A second volume appeared in 1861, and the work, which soon came to be recognized as an Italian classic, was translated into various foreign languages. It was followed by a work of even greater critical value, Niccolò Machiavelli e i suoi tempi (1877–82). In the meanwhile Villari had left Pisa and was transferred to the chair of philosophy of history at the Institute of Studii Superiori in Florence, and he was also appointed a member of the council of education (1862). He served as a juror at the international exhibition of that year in London, and contributed an important monograph on education in England and Scotland.
Вступает в политику
В 1869 году он был назначен заместителем министра образования, а вскоре после этого избран членом парламента, на посту которого оставался несколько лет. В 1884 году он был назначен сенатором, а в 1887 году стал вице-президентом сената. В 1891–1892 годах он занимал должность министра образования в первом кабинете маркиза ди Рудини и провел ценные реформы в учебных программах школ. В 1893–1894 годах он собрал ряд эссе по истории Флоренции, первоначально опубликованных в журнале Nuova Antologia, под названием «I primi due secoli della storia di Firenze», а в 1901 году издал книгу «Le Invasioni Barbariche in Italia» – популярный однотомный труд о событиях, последовавших за распадом Римской империи.
In 1869 he was appointed under secretary of state for education, and shortly afterwards was elected member of parliament, a position which he held for several years. In 1884 he was appointed senator, and became vice president of the senate in 1887. In 1891 1892 he was minister of education in the Marchese di Rudini's first cabinet, and introduced valuable reforms into the curriculum of the schools. In 1893 1894 he collected a number of essays on Florentine history, originally published in the Nuova Antologia, under the title of I primi due secoli della storia di Firenze, and in 1901 he produced Le Invasioni Barbariche in Italia, a popular account in one volume of the events following the dissolution of the Roman empire.
Другие работы
Среди других его литературных произведений следует упомянуть: Saggi Critici (1868); Arte, Storia, e Filosofia (Флоренция, 1884); Scritti varii (Болонья, 1894); еще один том Saggi Critici (Болонья, 1896); и том Discussioni critiche e discorsi (Болонья, 1905), содержащий его выступления в качестве президента Общества Данте Алигьери. Его наиболее важные политические и социальные эссе собраны в Lettere Meridionali ed altri scritti sulla questione sociale in Italia (Турин, 1885) и Scritti sulla questione sociale in Italia (Флоренция, 1902). Lettere Meridionali (первоначально публиковавшиеся в газете L'Opinione в 1875 году) произвели глубокое впечатление, поскольку впервые представили реальное положение дел в южной Италии. Многие его работы были переведены на английский язык его женой, Линдой Уайт Мазини Виллари, от которой у него был сын Луиджи Виллари.
Among his other literary works may be mentioned: Saggi Critici (1868); Arte, Storia, e Filosofia (Florence, 1884); Scritti varii (Bologna, 1894); another volume of Saggi Critici (Bologna, 1896); and a volume of Discussioni critiche e discorsi (Bologna, 1905), containing his speeches as president of the Dante Alighieri Society. His most important political and social essays are collected in his Lettere Meridionali ed altri scritti sulla questione sociale in Italia (Turin, 1885), and Scritti sulla questione sociale in Italia (Florence, 1902). The Lettere Meridionali (originally published in the newspaper L'Opinione in 1875) produced a deep impression, as they were the first exposure of the real conditions of southern Italy. Many of his works were translated into English by his wife, Linda White Mazini Villari, with whom he had Luigi Villari.
Личная жизнь
Его падчерица, Костанца, вышла замуж за художника Уильяма Стоукса Халтона. У них родились две дочери, Джоконда Мэри Хултон и Эдит Тереза Хултон. Эдит Тереза Хултон стала 8-й леди Бервик из Аттингем-парка в Шропшире, выйдя замуж за Томаса Генри Ноэля Хилла, 8-го лорда Бервика, в 1919 году.
His stepdaughter, Costanza, married the artist William Stokes Hulton. They had two daughters, Gioconda Mary Hulton and Edith Teresa Hulton. Edith Teresa Hulton became the 8th Lady Berwick of Attingham Park in Shropshire upon her marriage to Thomas Henry Noel Hill, 8th Lord Berwick, in 1919.
Семья
Его младший брат Эмилио Виллари стал физиком.
His younger brother Emilio Villari became a physicist.