Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вице-королевский представитель австралийского монарха в Тасмании
Vice regal representative of the Australian monarch in Tasmania
Губернатор Тасмании является представителем монарха, в настоящее время короля Карла III, в австралийском штате Тасмания. Действующим губернатором является Барбара Бейкер, назначенная в июне 2021 года. Официальная резиденция губернатора – Дом правительства, расположенный в Квинс-Домене в Хобарте. Основная задача губернатора – исполнять конституционные обязанности монарха от его имени. Как и другие губернаторы штатов, губернатор выполняет аналогичные конституционные и церемониальные функции на уровне штата, как генерал-губернатор Австралии на национальном уровне. Должность берет начало от должностей коменданта и лейтенант-губернатора в колониальной администрации Земли Ван Димена. Территория была отделена от колонии Новый Южный Уэльс в 1825 году, а титул «губернатор» использовался с 1855 года, в том же году, когда она получила своё нынешнее название. В соответствии с принципами Вестминстерской системы парламентского правления, губернатор теперь действует исключительно по совету главы избранного правительства – премьер-министра Тасмании. Тасмания дольше других штатов сохраняла губернаторов, родившихся в Великобритании. Первым губернатором, родившимся в Австралии, был сэр Стэнли Бербери (назначен в 1973 году), а первым губернатором, родившимся в Тасмании, был сэр Гай Грин (назначен в 1995 году). После Бербери все губернаторы Тасмании были австралийцами, за исключением Питера Андервуда, который родился в Великобритании, но эмигрировал в Австралию в подростковом возрасте.
The governor of Tasmania is the representative in the Australian state of Tasmania of the monarch, currently King Charles III. The incumbent governor is Barbara Baker, who was appointed in June 2021. The official residence of the governor is Government House located at the Queens Domain in Hobart. The governor's primary task is to perform the sovereign's constitutional duties on their behalf. As with the other state governors, the governor performs similar constitutional and ceremonial functions at the state level as the governor general of Australia does at the national level. The position has its origins in the positions of commandant and lieutenant governor in the colonial administration of Van Diemen's Land. The territory was separated from the Colony of New South Wales in 1825 and the title "governor" was used from 1855, the same year in which it adopted its current name. In accordance with the conventions of the Westminster system of parliamentary government, the governor now acts solely on the advice of the head of the elected government, the premier of Tasmania. Tasmania retained British born governors longer than most other states. The first Australian born governor was Sir Stanley Burbury (appointed 1973) and the first Tasmanian born governor was Sir Guy Green (appointed 1995). Since Burbury, all Tasmanian governors have been Australian born, except for Peter Underwood who was born in Britain but emigrated to Australia when a teenager.
Названия
С декабря 2014 года действующий и все последующие губернаторы Тасмании имеют право пожизненно именоваться "Почтенный".
Since December 2014, the incumbent and all future Tasmanian governors have been entitled to be styled as The Honourable for life.
Разделен на две части
Между 1804 и 1813 годами земля Ван Димена была разделена по 42-й параллели, и эти два участка управлялись как отдельные лейтенант-губернаторства под руководством губернатора Нового Южного Уэльса. Коллинз был единственным официально назначенным вице-губернатором; после его смерти в 1810 году управление в Хобарте осуществлялось комендантами Хобарта (Лордом, Мюрреем и Гейлсом). Северное поселение в Порт-Далримпле (ныне Джордж-Таун) управлялось четырьмя комендантами до тех пор, пока поселения не были объединены в единую колонию под управлением Томаса Дэйви в 1813 году.
Between 1804 and 1813, Van Diemen's Land was divided along the 42nd parallel, and the two sections governed as separate lieutenant governorships under the governor of New South Wales. Collins was the only officially appointed lieutenant governor—upon his death in 1810, the government in Hobart Town was administered, by the Commandants at Hobart Town (Lord, Murray and Geils). The northern settlement at Port Dalrymple (now George Town) was administered by four commandants until the settlements were merged to form the single colony under the governorship of Thomas Davey in 1813.
Лейтенанты-губернаторы и коменданты на юге
Нет. Заместитель губернатора От До 1 Полковник Дэвид Коллинз 1804 1810 2 Лейтенант Эдвард Лорд (комендант Хобарт-Тауна) март 1810 июль 1810 3 Капитан Джон Мюррей (комендант Хобарт-Тауна) 1810 1812 4 Подполковник Эндрю Гейлс (комендант Хобарт-Тауна) 1812 1813
No. Lieutenant governor From To 1 Colonel David Collins 1804 1810 2 Lieutenant Edward Lord(Commandant at Hobart Town) March 1810 July 1810 3 Captain John Murray(Commandant at Hobart Town) 1810 1812 4 Lieutenant Colonel Andrew Geils(Commandant at Hobart Town) 1812 1813
Командующие на севере
Нет. Командующий Порт-Далримплом | От | До
1 Полковник Уильям Патэрсон | 1804 | 1808
2 Капитан Джон Брэбин | 1808 | 1810
3 Майор Джордж Александр Гордон | 1810 | 1812
4 Капитан Джон Ричи | 1812 | 1812
No. Commandant at Port Dalrymple From To 1 Colonel William Paterson 1804 1808 2 Captain John Brabyn 1808 1810 3 Major George Alexander Gordon 1810 1812 4 Captain John Ritchie 1812 1812
Вице-губернаторы
До 1856 года колония называлась Землей Ван Димена. Лейтенант-губернаторы:
The colony was called Van Diemen's Land until 1856. No. Lieutenant governor From To 1 Colonel Thomas Davey 4 February 1813 9 March 1817 2 Colonel William Sorell 9 March 1817 14 May 1824 3 Sir George Arthur 14 May 1824 29 October 1836 4 Sir John Franklin 5 January 1837 21 August 1843 5 Sir John Eardley Wilmot 21 August 1843 13 October 1846 6 Sir William Denison 25 January 1847 8 January 1855
1 Полковник Томас Дэви 4 февраля 1813 – 9 марта 1817
2 Полковник Уильям Сорелл 9 марта 1817 – 14 мая 1824
3 Сэр Джордж Артур 14 мая 1824 – 29 октября 1836
4 Сэр Джон Франклин 5 января 1837 – 21 августа 1843
5 Сэр Джон Эрдли Уилмот 21 августа 1843 – 13 октября 1846
6 Сэр Уильям Денисон 25 января 1847 – 8 января 1855
The colony was called Van Diemen's Land until 1856. No. Lieutenant governor From To 1 Colonel Thomas Davey 4 February 1813 9 March 1817 2 Colonel William Sorell 9 March 1817 14 May 1824 3 Sir George Arthur 14 May 1824 29 October 1836 4 Sir John Franklin 5 January 1837 21 August 1843 5 Sir John Eardley Wilmot 21 August 1843 13 October 1846 6 Sir William Denison 25 January 1847 8 January 1855
Главный губернатор
№ Губернатор Срок полномочий 1 Сэр Генри Янг ККМГ 8 января 1855 10 декабря 1861
No. Governor From To 1 Sir Henry Young KCMG 8 January 1855 10 December 1861
Губернаторы
№ Губернатор С должности По должности 1 Полковник сэр Томас Браун KCMG CB 11 декабря 1862 30 декабря 1868 2 Сэр Чарльз Дю Кане KCMG 15 января 1869 30 ноября 1874 3 Почётный сэр Фредерик Уэлд GCMG 13 января 1875 5 апреля 1880 4 Сэр Джон Генри Лефрой CB, GCMG 1880 1881 5 Майор сэр Джордж Страхан KCMG 7 декабря 1881 28 октября 1886 6 Сэр Роберт Гамильтон KCB 11 марта 1887 30 ноября 1892 7 14-й виконт Горманстон, GCMG 8 августа 1893 14 августа 1900 8 Капитан сэр Артур Гавлок GCSI GCMG GCIE 8 ноября 1901 16 апреля 1904 9 Сэр Джеральд Стрикленд KCMG 28 октября 1904 20 мая 1909 10 Генерал-майор сэр Гарри Баррон KCMG CVO 16 сентября 1909 3 марта 1913 11 Почётный сэр Уильям Эллисон Маккартни KCMG 4 июня 1913 31 марта 1917 12 Сэр Фрэнсис Ньюдегейт GCMG KStJ 30 марта 1917 22 февраля 1920 13 Сэр Уильям Аллардайс KCMG 16 апреля 1920 27 января 1922 14 Сэр Джеймс О’Грэйди KCMG 23 декабря 1924 23 декабря 1930 15 Сэр Эрнест Кларк GCMG KCB CBE 4 августа 1933 4 августа 1945 16 Адмирал сэр Хью Бинни KCB KCMG DSO 24 декабря 1945 8 мая 1951 17 Почётный сэр Рональд Крос, 1-й баронет KCMG KCVO PC 22 августа 1951 4 июня 1958 18 2-й барон Роуаллан KT KBE MC TD 21 октября 1959 25 марта 1963 19 Генерал-лейтенант сэр Чарльз Гайрднер GBE KCMG KCVO CB 24 сентября 1963 11 июля 1968 20 Генерал-лейтенант сэр Эдрик Бастиан KCMG KCVO KBE CB 2 декабря 1968 30 ноября 1973 21 Почётный сэр Стэнли Бёрбери KCMG KCVO KBE 5 декабря 1973 16 марта 1982 22 Сэр Джеймс Плимсолл AC CBE KStJ 1 октября 1982 8 мая 1987 23 Генерал сэр Филлип Беннет AC KBE DSO KStJ 19 октября 1987 2 октября 1995 24 Почётный сэр Гай Грин AC KBE CVO 2 октября 1995 3 октября 2003 25 Ричард Батлер AC 3 октября 2003 9 августа 2004 26 Почётный Уильям Кокс AC RFD ED QC 15 декабря 2004 2 апреля 2008 27 Почётный Питер Андервуд AC 2 апреля 2008 7 июля 2014 28 Почётный профессор Кейт Уорнер AC 10 декабря 2014 9 июня 2021 29 Почётная Барбара Бейкер AC 16 июня 2021 – настоящее время
No. Governor From To 1 Colonel Sir Thomas Browne KCMG CB 11 December 1862 30 December 1868 2 Sir Charles Du Cane KCMG 15 January 1869 30 November 1874 3 The Hon. Sir Frederick Weld GCMG 13 January 1875 5 April 1880 4 The Hon. Sir John Henry Lefroy CB, GCMG 1880 1881 5 Major Sir George Strahan KCMG 7 December 1881 28 October 1886 6 Sir Robert Hamilton KCB 11 March 1887 30 November 1892 7 The 14th Viscount Gormanston, GCMG 8 August 1893 14 August 1900 8 Captain Sir Arthur Havelock GCSI GCMG GCIE 8 November 1901 16 April 1904 9 Sir Gerald Strickland KCMG 28 October 1904 20 May 1909 10 Major General Sir Harry Barron KCMG CVO 16 September 1909 3 March 1913 11 The Rt Hon. Sir William Ellison Macartney KCMG 4 June 1913 31 March 1917 12 Sir Francis Newdegate GCMG KStJ 30 March 1917 22 February 1920 13 Sir William Allardyce KCMG 16 April 1920 27 January 1922 14 Sir James O'Grady KCMG 23 December 1924 23 December 1930 15 Sir Ernest Clark GCMG KCB CBE 4 August 1933 4 August 1945 16 Admiral Sir Hugh Binney KCB KCMG DSO 24 December 1945 8 May 1951 17 The Rt Hon. Sir Ronald Cross, 1st Bt KCMG KCVO PC 22 August 1951 4 June 1958 18 The 2nd Baron Rowallan KT KBE MC TD 21 October 1959 25 March 1963 19 Lieutenant General Sir Charles Gairdner GBE KCMG KCVO CB 24 September 1963 11 July 1968 20 Lieutenant General Sir Edric Bastyan KCMG KCVO KBE CB 2 December 1968 30 November 1973 21 The Hon. Sir Stanley Burbury KCMG KCVO KBE 5 December 1973 16 March 1982 22 Sir James Plimsoll AC CBE KStJ 1 October 1982 8 May 1987 23 General Sir Phillip Bennett AC KBE DSO KStJ 19 October 1987 2 October 1995 24 The Hon. Sir Guy Green AC KBE CVO 2 October 1995 3 October 2003 25 Richard Butler AC 3 October 2003 9 August 2004 26 The Hon. William Cox AC RFD ED QC 15 December 2004 2 April 2008 27 The Hon. Peter Underwood AC 2 April 2008 7 July 2014 28 The Hon. Professor Kate Warner AC 10 December 2014 9 June 2021 29 The Hon. Barbara Baker AC 16 June 2021 present