Макс Мэтьюс: пионер компьютерной музыки. Биография американского ученого, создателя MUSIC I и внедрившего цифровой звук. Научные корни и раннее образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский пионер компьютерной музыки Макс Вернон Мэтьюз (13 ноября 1926 года в Колумбусе, штат Небраска, США – 21 апреля 2011 года в Сан-Франциско, штат Калифорния, США) был американским пионером компьютерной музыки.
American pioneer in computer music
Max Vernon Mathews (November 13, 1926 in Columbus, Nebraska, US – April 21, 2011 in San Francisco, CA, US) was an American pioneer of computer music.
Биография
Макс Вернон Мэтьюз родился в Колумбусе, штат Небраска, в семье двух учителей естественных наук. Его отец, в частности, преподавал физику, химию и биологию в средней школе Перу в Небраске, где он также был директором. Отец позволял ему учиться и экспериментировать в лабораториях физики, биологии и химии, где он с удовольствием создавал различные устройства – от моторов до ртутных барометров. В девять лет, когда обычно начинают изучать алгебру, он самостоятельно занялся этим предметом с несколькими другими учениками. Это объяснялось тем, что большинство населения там составляли фермеры, и их сыновья не проявляли интереса к алгебре, поскольку она не была полезна в повседневной работе. Аналогичным образом он изучал высшую математику, но так и не окончил среднюю школу. Он разработал первую полностью функционирующую систему музыкального синтеза для интерактивной композиции и исполнения в реальном времени, используя компьютеры 3C/Honeywell DDP 24 (или DDP 224).
Max Vernon Mathews was born in Columbus, Nebraska, by two science schoolteachers. His father in particular taught physics, chemistry and biology in the Peru High School of Nebraska, where he was also the principal. His father allowed him to learn and play in the physics, biology and chemistry laboratories, where he enjoyed making lots of things from motors to mercury barometers. At the age of 9, when students are usually introduced to algebra, he started to study by himself the subject with few other students. That was because the vast majority of population there were farmers and their sons weren't interested about learning algebra, since it isn't useful for the everyday work. In the same way he studied calculus, but he never graduated from high school. a first fully developed music synthesis system for interactive composition and realtime performance, using 3C/Honeywell DDP 24 (or DDP 224)
Хотя MUSIC не была первой попыткой генерировать звук с помощью компьютера (австралийский компьютер CSIRAC уже в 1951 году воспроизводил мелодии), Мэтьюз стал родоначальником целого поколения цифровых музыкальных инструментов. Он описывал свою работу как отцовскую, о чем свидетельствует следующий отрывок из "Горизонты компьютерной музыки", 8–9 марта 1997 года, Университет Индианы:
Although MUSIC was not the first attempt to generate sound with a computer (an Australian CSIRAC computer played tunes as early as 1951), Mathews fathered generations of digital music tools. He described his work in parental terms, in the following excerpt from "Horizons in Computer Music", March 8–9, 1997, Indiana University:
В 1961 году Мэтьюз аранжировал аккомпанемент к песне "Daisy Bell" для необычного исполнения компьютером, синтезирующим человеческий голос, используя технологию, разработанную Джоном Келли, Кэрол Локбаум, Джоан Миллер и Лу Герстманом из Bell Laboratories. Автор Артур Кларк случайно посещал своего друга и коллегу Джона Пирса в научно-исследовательской лаборатории Bell Labs в Мюррей-Хилле во время этой впечатляющей демонстрации синтеза речи и был настолько поражен, что позже посоветовал Стэнли Кубрику использовать ее в фильме "2001 год: Космическая одиссея" в кульминационной сцене, где компьютер HAL 9000 поет, пока его когнитивные функции отключаются. С 1962 по 1985 год Мэтьюз руководил Центром акустических и поведенческих исследований в Bell Laboratories, который проводил исследования в области речевой коммуникации, визуальной коммуникации, человеческой памяти и обучения, программированного обучения, анализа субъективных мнений, физической акустики и промышленной робототехники. С 1974 по 1980 год он был научным консультантом Института исследований и координации акустики/музыки (IRCAM) в Париже, Франция, а с 1987 года – профессором музыки (исследования) в Стэнфордском университете. Он был ведущим концертной программы NIME 01, первой конференции по новым интерфейсам для музыкального выражения. Мэтьюз был членом Национальной академии наук, Национальной инженерной академии, а также членом Американской академии искусств и наук, Американского акустического общества, IEEE и Аудио инженерного общества. Он получил серебряную медаль в области музыкальной акустики от Американского акустического общества и степень кавалера Ордена искусств и литературы Французской Республики. Часть Max программного пакета Max/MSP названа в его честь (часть MSP названа в честь Миллера Пакетта, преподающего в UC San Diego). Мэтьюз скончался утром 21 апреля 2011 года в Сан-Франциско, Калифорния, от осложнений, вызванных пневмонией. Ему было 84 года. Его пережили жена Марджори, трое сыновей и шестеро внуков.
In 1961, Mathews arranged the accompaniment of the song "Daisy Bell" for an uncanny performance by computer synthesized human voice, using technology developed by John Kelly, Carol Lochbaum, Joan Miller and Lou Gerstman of Bell Laboratories. Author Arthur C. Clarke was coincidentally visiting friend and colleague John Pierce at the Bell Labs Murray Hill facility at the time of this remarkable speech synthesis demonstration and was so impressed that he later told Stanley Kubrick to use it in 2001: A Space Odyssey, in the climactic scene where the HAL 9000 computer sings while his cognitive functions are disabled. Mathews directed the Acoustical and Behavioral Research Center at Bell Laboratories from 1962 to 1985, which carried out research in speech communication, visual communication, human memory and learning, programmed instruction, analysis of subjective opinions, physical acoustics, and industrial robotics. From 1974 to 1980 he was the Scientific Advisor to the Institute de Recherche et Coordination Acoustique/Musique (IRCAM), Paris, France, and since 1987 has been Professor of Music (Research) at Stanford University. He served as the Master of Ceremonies for the concert program of NIME 01, the inaugural conference on New interfaces for musical expression. Mathews was a member of the National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering and a fellow in the American Academy of Arts and Sciences, the Acoustical Society of America, the IEEE, and the Audio Engineering Society. He received a Silver Medal in Musical Acoustics from the Acoustical Society of America, and the Chevalier de l'ordre des Arts et Lettres, République Française. The Max portion of the software package Max/MSP is named after him (the MSP portion is named for Miller Puckette, who teaches at UC San Diego). Mathews died on the morning of 21 April 2011 in San Francisco, California of complications from pneumonia. He was 84. He was survived by his wife, Marjorie, his three sons and six grandchildren.