Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
the American novelist
Robert Lowell Coover (born February 4, 1932) is an American novelist, short story writer, and T. B. Stowell Professor Emeritus in Literary Arts at Brown University. He is generally considered a writer of fabulation and metafiction.
Американский романист Роберт Лоуэлл Кувер (родился 4 февраля 1932 года) — американский романист, автор рассказов и эмерит-профессор литературного искусства имени Т. Б. Стоуэлла в Университете Брауна. Его обычно относят к писателям, работающим в жанрах фабуляции и метафикшн.
American novelist
the American novelist
Robert Lowell Coover (born February 4, 1932) is an American novelist, short story writer, and T. B. Stowell Professor Emeritus in Literary Arts at Brown University. He is generally considered a writer of fabulation and metafiction.
Предыстория
Кувер родился в Чарльз-Сити, штат Айова. Он учился в Южно-Иллинойском университете в Карбондейле, получил степень бакалавра славянских исследований в Индианском университете в Блумингтоне в 1953 году, после чего служил в военно-морском флоте США с 1953 по 1957 год, где дослужился до лейтенанта. В 1965 году он получил степень магистра общих гуманитарных наук в Чикагском университете. В 1968 году он подписал "Заявление писателей и редакторов против военной налоговой политики", дав обещание отказываться от уплаты налогов в знак протеста против войны во Вьетнаме. Кувер преподавал или работал писателем в резиденции во многих университетах. С 1981 по 2012 год он преподавал в Университете Брауна. Жена Кувера – известная художница по вышивке Пилар Санс Кувер. У них трое детей, в том числе Сара Колдуэлл.
Coover was born in Charles City, Iowa. He attended Southern Illinois University Carbondale, received his B. A. in Slavic Studies from Indiana University Bloomington in 1953, then served in the United States Navy from 1953 to 1957, where he became a lieutenant. He received an M. A. in General Studies in the Humanities from the University of Chicago in 1965. In 1968, he signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War. Coover has served as a teacher or writer in residence at many universities. He taught at Brown University from 1981 to 2012. Coover's wife is the noted needlepoint artist Pilar Sans Coover. They have three children, including Sara Caldwell.
Литературная карьера
Первым романом Кувера был «Происхождение брюнистов», в котором единственный выживший после шахтной катастрофы основывает религиозный культ. Его вторая книга, The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop., посвящена роли творца. Одноименный Во, застенчивый и одинокий бухгалтер, создает бейсбольную игру, где броски костей определяют каждый ход, и придумывает игроков, соответствующих этим результатам. В сборнике рассказов Кувера 1969 года «Приксонги и дивертименты» содержится знаменитый метапрозаический рассказ «Няня», который был экранизирован в 1995 году под тем же названием, режиссером Гаем Ферландом. Наиболее известная работа Кувера, «Публичное сожжение», рассматривает дело Джулиуса и Этель Розенберг в жанре, который определяют как магический реализм. Половина книги посвящена мифическому герою Дядюшке Сэму из народных сказок, который сталкивается с не менее фантастическим Фантомом, олицетворяющим международный коммунизм. В альтернативных главах описываются попытки Ричарда Никсона организовать казнь Розенбергов как публичное зрелище на Таймс-сквер. Как писал рецензент Томас Р. Эдвардс в The New York Times, «Удивительно, но Никсон – самый интересный и симпатичный персонаж в этой истории». Повесть Кувера 1982 года «Шлепок горничной» оставалась одной из его любимых; на вопрос в интервью «Какая из ваших книг откроет вам врата рая?» Кувер пошутил: «Шлепок горничной. Бог неравнодушен к S&M». Более поздняя повесть, «Что случилось с угрюмым Гасом из «Чикагских медведей»» (1987), представляет альтернативного Никсона, столь же преданного футболу и сексу, как и политическому успеху в этой реальности. В тематическом сборнике «Ночь в кино» включен рассказ «Ты должен это помнить», посвященный фильму «Касабланка», в котором содержится откровенное описание того, чем занимались Рик и Илза, когда их не снимала камера. «Пиноккио в Венеции» возвращается к мифологическим темам. В 1987 году он был удостоен премии Реа за короткую прозу. В 2021 году Кувер в сотрудничестве с Артом Шпигельманом выпустил «Уличный коп с Изолариями».
Coover's first novel was The Origin of the Brunists, in which the sole survivor of a mine disaster starts a religious cult. His second book, The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop., deals with the role of the creator. The eponymous Waugh, a shy, lonely accountant, creates a baseball game in which rolls of the dice determine every play, and dreams up players to attach those results to. Coover's 1969 short story collection Pricksongs and Descants contains the celebrated metafictional story "The Babysitter," which was adapted into the 1995 movie of the same title, directed by Guy Ferland. Coover's best known work, The Public Burning, deals with the case of Julius and Ethel Rosenberg in terms that have been called magic realism. Half of the book is devoted to the mythic hero Uncle Sam of tall tales, dealing with the equally fantastic Phantom, who represents international Communism. The alternate chapters portray the efforts of Richard Nixon to stage the execution of the Rosenbergs as a public event in Times Square. As reviewer Thomas R. Edwards wrote in The New York Times, "Astonishingly, Nixon is the most interesting and sympathetic character in the story." Coover's 1982 novella Spanking the Maid remained one of his favorites; asked in an interview "Which of your books will get you into heaven? ", Coover quipped, "Spanking the Maid. God's deep into S&M." A later novella, Whatever Happened to Gloomy Gus of the Chicago Bears (1987), offers an alternate Nixon, one who is devoted to football and sex with the same doggedness with which he pursued political success in this reality. The theme anthology A Night at the Movies includes the story "You Must Remember This", a piece about Casablanca that features an explicit description of what Rick and Ilsa did when the camera wasn't on them. Pinocchio in Venice returns to mythical themes. In 1987 he was the winner of the Rea Award for the Short Story. In 2021, Coover, in a collaboration with Art Spiegelman, released Street Cop with Isolarii.
Электронная литература
Кувер был сторонником ранней электронной литературы и одним из основателей Организации электронной литературы. Он преподавал электронную литературу в Университете Брауна и организовал такие мероприятия, как «Технологические платформы для литературы XXI века» (TP21CL), проходившие в Брауне в 1999 году. В 1992 году он опубликовал эссе «Конец книг» в The New York Times, впервые привлекая внимание широкой публики к новому жанру. Это «ныне печально известное» эссе «всколыхнуло литературную среду и предрекло скорую гибель романа». Многие исследователи электронной литературы ссылаются на это эссе, например, Дж. Йеллоулиз Дуглас в названии своей книги «Конец книг – или книги без конца? Чтение интерактивных повествований». В 1993 году Кувер опубликовал второе эссе в New York Times, посвященное электронной литературе: «Гиперфикшн: романы для компьютера».
Coover was a supporter of early electronic literature, and was one of the founders of the Electronic Literature Organization. He taught electronic literature at Brown University and organized events such as the Technology Platforms for 21st Century Literature (TP21CL), held at Brown in 1999. In 1992 he published the essay "The End of Books" in The New York Times, making a mainstream audience aware of the new genre for perhaps the first time. The "now infamous" essay "roiled the literary scene and declaimed the imminent demise of the novel". Many scholars of electronic literature reference the essay, for instance J. Yellowlees Douglas in the title of her book, The End of Books–Or Books Without End? Reading Interactive Narratives. In 1993, Coover published a second New York Times essay on electronic literature: "Hyperfiction: Novels for the Computer"
Кувер основал программу MFA по цифровым языковым искусствам в Университете Брауна и способствовал приглашению в университет ряда авторов электронной литературы, включая Джона Кейли, Талана Меммотта, Ноя Уордрипа Фруина, Уильяма Гиллеспи и Саманту Горман. Талан Меммотт стал первым стипендиатом Университета Брауна в области электронного письма.
Coover established the MFA program in Digital Language Arts at Brown University, and helped bring a string of writers of electronic literature to the university, including John Cayley, Talan Memmott, Noah Wardrip Fruin, William Gillespie and Samantha Gorman. Talan Memmott was Brown University's first graduate fellow of electronic writing.