Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский программист, основатель Neopets
Welsh programmer, founder of Neopets
Адам Джеймс Пауэлл (родился 20 декабря 1976 года) — уэльский программист, разработчик игр и предприниматель. Он является одним из основателей Neopets и Meteor Games.
Adam James Powell (born 20 December 1976) is a Welsh computer programmer, game designer and businessman. He is the co founder of Neopets and Meteor Games.
Карьера
Пауэлл учился в Университете Ноттингема с 1995 по 1998 год, получая степень по информатике. Обучаясь в Ноттингеме, Пауэлл (в то время известный как "Джандер") и пользователь под ником "Myurr" разработали MUD на основе DikuMUD под названием Dark Heart. До создания Neopets, Пауэлл основал несколько компаний. В 1997 году он основал Shout! Advertising, которая в 2000 году была приобретена компанией ValueClick, Inc. В 1999 году он основал Netmagic и Powlex – онлайн-компании, специализирующиеся соответственно на онлайн-баннерной рекламе и веб-дизайне.
Powell attended the University of Nottingham from 1995 to 1998 studying for a computer science degree. While at Nottingham, Powell (known as "Jander" at the time) and a user known as "Myurr" coded a DikuMUD based MUD titled Dark Heart. Before Neopets, Powell founded various companies. In 1997 he started Shout! Advertising, which went on to be acquired by ValueClick, Inc. in 2000. In 1999 he founded Netmagic and Powlex, which were online companies for online banner advertising and web page design, respectively.
Неопеты
Пауэлл впервые задумал Neopets в 1997 году, будучи студентом Университета Ноттингема. Он и Донна Пауэлл (ранее Донна Уильямс) начали программировать сайт в сентябре 1999 года и запустили его спустя два месяца, 15 ноября 1999 года. Пауэлл запрограммировал весь сайт и создал большинство оригинальных развлечений и игр. В апреле 2000 года Пауэлл договорился о значительных инвестициях в Neopets.com и перенес компанию из Великобритании в Лос-Анджелес, США. После переезда Пауэлл остался в штате в качестве креативного директора и технического руководителя. Под руководством Пауэлла Neopets вырос с момента запуска до более чем 140 миллионов аккаунтов и 5 миллиардов просмотров страниц в месяц. 20 июня 2005 года Viacom приобрела Neopets, Inc. за 160 миллионов долларов США. Пауэлл продолжал работать в Neopets.com до июня 2007 года, помогая с переходом после покупки и продолжая разрабатывать высококлассные концепции для сайта. Пауэлл является автором креативного дизайна и сценариев для широкого спектра продуктов Neopets, включая выпуск SCEA 2006 года для PlayStation Portable – Neopets: Petpet Adventures: The Wand of Wishing, выпуск Wizards of the Coast в сентябре 2003 года – Neopets Trading Card Game и выпуск Sony Computer Entertainment America Inc. в 2005 году – Neopets: The Darkest Faerie для PlayStation 2.
Powell first had the idea of Neopets in 1997, while studying at the University of Nottingham. He and Donna Powell (formerly Donna Williams) started programming the site in September 1999, and launched the site two months later on 15 November 1999. Powell programmed the entire site, and created most of the original activities and games. In April 2000, Powell negotiated a significant investment in Neopets. com and transferred the company from the UK to Los Angeles, US. After the relocation, Powell remained on staff as creative director and technical lead. Under Powell's management, Neopets went from its initial launch to over 140 million accounts and 5 billion pageviews per month. On 20 June 2005, Viacom bought Neopets, Inc. for US$160 million. Powell continued to work for Neopets. com until June 2007, aiding the transition following the purchase and continuing to develop high end concepts for the site. Powell has creative design and writing credits on a wide variety of Neopets products including SCEA's 2006 PlayStation Portable release Neopets: Petpet Adventures: The Wand of Wishing, Wizards of the Coast September 2003 release the Neopets Trading Card Game and Sony Computer Entertainment America Inc's 2005 release Neopets: The Darkest Faerie, for the PlayStation 2.
Метеоритные игры
В 2007 году Адам и Донна Пауэлл основали Meteor Games, независимую студию разработки онлайн-игр, специализирующуюся на создании захватывающих и инновационных игр для веб-платформ, социальных сетей и мобильных устройств. Штаб-квартира Meteor Games находилась в Лос-Анджелесе, и к 2010 году в компании работало 100 сотрудников, в том числе бывший разработчик Neopets, известный как "TPOSG" ("The Phantom Orange Shirt Guy"). Первым проектом Meteor Games стала Twin Skies – 3D MMO, сочетавшая в себе элементы казуальных игр и социальных сетей с традиционными элементами многопользовательских ролевых онлайн-игр. В марте 2009 года Meteor Games выпустила свою первую веб-игру Vikings, Pirates and Ninjas, которая была бесплатной для игры в интернете и на Facebook. В связи с переходом компании к быстрорастущему рынку социальных игр, она выпустила несколько игр и приложений, в основном для Facebook, включая Island Paradise, Serf Wars и Ranch Town. По данным интервью с генеральным директором в феврале 2011 года, Meteor Games не привлекала венчурный капитал, но "была прибыльной". В конце декабря 2011 года Meteor Games сократила 90% штата, закрыла игру Treasure Keepers, поддерживаемую Viacom, и впоследствии прекратила свою деятельность.
In 2007, Adam and Donna Powell founded Meteor Games, an independent online gaming studio committed to developing immersive and innovative games spanning the web, social networks, and mobile devices. Meteor Games was headquartered in Los Angeles, and had 100 employees by 2010, including a former Neopets developer "TPOSG" ("The Phantom Orange Shirt Guy"). Meteor Games' first project was Twin Skies, a 3D MMO that blended casual gaming and social networking elements with traditional massively multiplayer online role playing games. Meteor Games released their first web based game Vikings, Pirates and Ninjas in March 2009. The game was free to play on the web and Facebook. In the company's shift to the rapidly growing social gaming market it released several games and apps primarily for Facebook, including Island Paradise, Serf Wars, and Ranch Town. As of an interview with the CEO in February 2011, Meteor Games hadn't raised any venture capital but "was profitable". Late in December 2011, Meteor Games laid off 90% of its staff, shut down the Viacom backed game Treasure Keepers, and subsequently wound down all operations.
Моглинг
Около июня 2013 года Адам заявил, что он, Донна и TPOSG работают над новой игрой. В мае 2014 года Донна провела сессию вопросов и ответов (AMA) на сабреддите Neopets, где сообщила, что рабочим названием проекта является "Moglings". 22 сентября 2014 года Адам написал в посте на сабреддите Moglings, что проект будет приостановлен на неопределенный срок, возможно, с возобновлением работы в начале 2016 года.
Around June 2013, Adam stated that he, Donna, and TPOSG would be making a new game. In May 2014 Donna hosted an AMA on the Neopets subreddit, in which she revealed that the project's working title was Moglings. On September 22, 2014, Adam stated in a post to the Moglings subreddit that the project would be suspended for some time, perhaps to be taken up again in early 2016.
Драгинц
В июле 2020 года Адам опубликовал сообщение на форуме о новом проекте под названием Dragginz. Описываемый как "Neopets, объединенный с миром Minecraft, созданным усилиями сообщества", Dragginz разрабатывается на Unity и блокчейне The Internet Computer. Ранее планировалось выпустить интерактивный "рабочий прототип" Dragginz в конце 2023 года.
In July 2020, Adam made a forum post about a new project called Dragginz. Described as "Neopets meets a crowdsourced Minecraft world", Dragginz is being built using Unity and The Internet Computer blockchain. There had been plans to release an interactive "work in progress snapshot" of Dragginz in late 2023.