Точка зрения «с Божьего глаза»: Архимедова точка в философии и науке.
Archimedean point
Точка Архимеда: обзор "с Божьего глаза" для объективного восприятия истины. Философская концепция, используемая для поиска непредвзятой точки зрения и рациональности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гипотетический "взгляд свыше" на мир.
A hypothetical "God's eye view" of the world
Архимедова точка (Punctum Archimedis) – это гипотетическая точка зрения, с которой можно идеально воспринимать определенные объективные истины (также известная как "взгляд Бога") или надежная отправная точка для рассуждений. Иными словами, взгляд с Архимедовой точки описывает идеал отстранения от объекта изучения, позволяющий видеть его в связи со всем остальным, оставаясь при этом независимым от него. Например, философ Джон Роулз использует эвристический прием "первоначального положения" в попытке устранить частные предубеждения отдельных субъектов, чтобы показать, как рациональные существа могут прийти к объективному определению справедливости.
An Archimedean point (Punctum Archimedis) is a hypothetical viewpoint from which certain objective truths can perfectly be perceived (also known as a God's eye view) or a reliable starting point from which one may reason. In other words, a view from an Archimedean point describes the ideal of removing oneself from the object of study so that one can see it in relation to all other things while remaining independent of them. For example, the philosopher John Rawls uses the heuristic device of the original position in an attempt to remove the particular biases of individual agents to demonstrate how rational beings might arrive at an objective formulation of justice.
Происхождение
Термин отсылает к великому математику Архимеду, который, как утверждается, заявлял, что мог бы поднять Землю, если бы ему предоставили точку опоры, одну твердую точку и достаточно длинный рычаг. Идея термина приписывается Декарту во Второй медитации, где он ссылается на Архимеда, которому требовалась лишь "точка твердая и неподвижная" для достижения достоверности: Архимед, чтобы переместить весь земной шар с занимаемого им места, нуждался лишь в твердой и неподвижной точке; так и я буду иметь право питать самые высокие надежды, если мне повезет обнаружить хотя бы одну вещь, которая была бы достоверна и неоспорима.
The term refers to the great mathematician Archimedes, who supposedly claimed that he could lift the Earth off its foundation if he were given a place to stand, one solid point, and a long enough lever. The idea for the term is attributed to Descartes in his second Meditation, who refers to Archimedes requiring only "a point that was firm and immovable," with regard to finding certainty:Archimedes, that he might transport the entire globe from the place it occupied to another, demanded only a point that was firm and immovable; so, also, I shall be entitled to entertain the highest expectations, if I am fortunate enough to discover only one thing that is certain and indubitable.
Критика
Скептически и антиреалистически настроенные философы критикуют возможность существования Архимедовой точки, утверждая, что она является формой наукоцентризма.
Sceptical and anti realist philosophers criticise the possibility of an Archimedean point, claiming it is a form of scientism.