Барбара Хендрикс: биография американской оперной певицы, сопрано. Жизнь в Европе с 1977 года, гражданство Швеции. Концертная деятельность и вокальное образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская оперная певица
American opera singer
оперная певица
the opera singer
Барбара Хендрикс (родилась 20 ноября 1948 года) — американская оперная сопрано и концертная певица. Хендрикс проживает в Европе с 1977 года, а в Базеле, Швейцария, с 1985 года. Она получила гражданство Швеции после замужества с гражданином Швеции.
Barbara Hendricks (born November 20, 1948) is an American operatic soprano and concert singer. Hendricks has lived in Europe since 1977, and in Switzerland in Basel since 1985. She is a citizen of Sweden following her marriage to a Swedish citizen.
Ранние годы и образование
Хендрикс родилась в Стивенсе, штат Арканзас. В детстве она пела, брала уроки вокала и её часто просили исполнять сольные партии. Она окончила Университет Небраски — Линкольн со степенью бакалавра математики и химии в 20 лет. Она посещала Аспенский музыкальный фестиваль и школу, а в 1995 году исполнила роль Анны Трулав в шведском фильме «Путь бродяги» (Rucklarens väg), адаптации оперы Стравинского «Прогресс грешника». В 2007 году она снялась в фильме Амоса Гитая «Разрыв» с участием Жюльетт Бинош. Она также записала «Песнь о Земле» Малера, которая стала главной темой к фильму. Хендрикс также исполняет джазовую музыку и дебютировала в джазе на Монтрёском джазовом фестивале в 1994 году. С тех пор она выступала на крупных джазовых фестивалях по всему миру. Хендрикс также известна своей любовью к камерной музыке и организовала несколько фестивалей камерной музыки. В 2004 году в театре Шатель в Париже она создала роль Ангела в мировой премьере оперы Петера Этвёша «Ангелы в Америке» по пьесе Тони Кушнера. В январе 2006 года она покинула EMI и основала новый лейбл Arte Verum, для которого записывается исключительно. В 2018 году Хендрикс исполнила «Марсельезу» с хором французской армии на церемонии захоронения Симоны Вейль в Пантеоне.
Hendricks was born in Stephens, Arkansas. Growing up, she sang and took voice lessons and was often asked to sing solos. She graduated from the University of Nebraska–Lincoln with a bachelor's degree in mathematics and chemistry at the age of 20. She attended the Aspen Music Festival and School and in 1995 she sang the role of Anne Truelove in the Swedish film Rucklarens väg, an adaptation of Stravinsky's opera The Rake's Progress. In 2007, she appeared in the film Disengagement by Amos Gitai and starring Juliette Binoche. She also recorded Mahler's Das Lied von der Erde, which is the main theme for the film. Hendricks also performs jazz music and made her jazz debut at the Montreux Jazz Festival in 1994. Since that time, she has performed at major jazz festivals around the world. Hendricks is also known for her love of chamber music and has organized a number of chamber music festivals. In 2004, at the Théâtre du Châtelet in Paris, she created the role of Angel in the world premiere of Péter Eötvös' opera Angels in America, after the play by Tony Kushner. In January 2006, she left EMI, and created the new label Arte Verum for which she records exclusively. In 2018, Hendricks sang "La Marseillaise" with the Choir of the French Army at the interment ceremony of Simone Veil in the Panthéon.
Гуманитарная работа
С 2000 года Хендрикс является членом Совета Фонда образования беженцев (RET). RET занимается обеспечением образования для молодежи-беженцев на уровне после окончания средней школы по всему миру. В 1991 и 1993 годах Хендрикс дала два концерта в охваченных войной бывших югославских городах Дубровнике и Сараево. В Сараево она выступала с хором Сараевского оперного театра и джазовым музыкантом Синаном Алимановичем. В 1998 году она основала Фонд Барбары Хендрикс мира и примирения, который стремится содействовать примирению в регионах, пострадавших от конфликтов. В 2001 году она выступила на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло по приглашению лауреата Нобелевской премии мира Кофи Аннана. В мае 2002 года она выступила на церемонии празднования Дня независимости Восточного Тимора.
Since 2000, Hendricks has been a member of the Council of the Foundation for the Refugee Education Trust (RET). The RET is dedicated to post primary education of refugee youth all over the world. In 1991 and 1993 Hendricks gave two concerts in the war torn formerly Yugoslavian cities of Dubrovnik and Sarajevo. She performed in Sarajevo with the Sarajevo Opera Chorus and jazz musician Sinan Alimanović. In 1998 she founded the Barbara Hendricks Foundation for Peace and Reconciliation, which seeks to facilitate reconciliation where conflicts have already occurred. In 2001 she performed at the Nobel Prize ceremony in Oslo at the invitation of Nobel Peace Prize Laureate Kofi Annan. In May 2002, she performed at the East Timor Independence Day Ceremony.
Награды
В 1986 году Хендрикс была произведена в Командоры Ордена искусств и литературы; в 1992 году ей была присвоена степень Кавалера ордена Почётного легиона. В 2000 году она была удостоена премии Принца Астурийского за вклад в искусство. В 2001 году Хендрикс получила награду Lions Clubs International за деятельность её фонда. В 2015 году Хендрикс была удостоена почетной степени доктора изобразительных искусств Университета Небраски-Линкольна.
In 1986, Hendricks was made a Commandeur of the Ordre des Arts et des Lettres; in 1992 she was awarded the rank of Chevalier of the Légion d'honneur. In 2000, she was awarded the Prince of Asturias Award for the Arts. In 2001, Hendricks received the Lions Clubs International Award for the work of her foundation. In 2015, Hendricks received the honorary degree Doctor of Fine Arts from the University of Nebraska Lincoln.