Джесси Норман: Жизнь и творчество оперной дивы

Введение

Американская оперная певица (1945–2019)
американская оперная певица

Джесси Мэй Норман (15 сентября 1945 – 30 сентября 2019) – американская оперная певица и камерная исполнительница. Она обладала способностью исполнять драматические партии сопрано, но не ограничивала себя этим типом голоса. Норман, обладавшая властным присутствием на оперных, концертных и камерных сценах, ассоциировалась с такими ролями, как Леонора в опере Бетховена, Зиглинда и Кундри в операх Вагнера, Кассандра и Дидона в операх Берлиоза и Юдит Бартока. Музыкальный критик газеты The New York Times Эдвард Ротштейн описал её голос как «великолепный особняк звука» и писал, что «он имеет огромные размеры, простирающиеся вглубь и ввысь. Он открывает неожиданные перспективы. В нём есть залитые солнцем комнаты, узкие проходы, просторные залы». Норман училась в Университете Говарда, Институте Пибоди и Мичиганском университете. Её карьера началась в Европе, где она выиграла Международный музыкальный конкурс ARD в Мюнхене в 1968 году, что привело к контракту с Немецкой оперой в Берлине. Её оперный дебют состоялся в роли Элизабет в «Таннхойзере» Вагнера, после чего она исполнила партию Аиды в опере Верди в миланском театре Ла Скала. Впервые она выступила в опере в США в 1982 году в составе Оперной труппы Филадельфии, исполнив роль Джокасты в «Царь Эдип» Стравинского и Дидо в «Дидо и Эней» Пёрселла. Она исполняла ведущие партии во многих других театрах, включая Метрополитен-опера, Лирическую оперу Чикаго, Парижскую оперу и Королевский оперный театр в Лондоне. Широко известная на международном уровне, она была приглашена выступить на второй инаугурации Рональда Рейгана и на праздновании 60-летия королевы Елизаветы II в 1986 году, а также исполнила «Марсельезу» в честь 200-летия Французской революции 14 июля 1989 года. Она пела на церемонии открытия летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте и на второй инаугурации Билла Клинтона в 1997 году. Норман исполняла и записывала камерные концерты музыки Франца Шуберта, Иоганнеса Брамса, Рихарда Штрауса, Густава Малера, Эрнеста Шоссона и Франсиса Пуленка, среди других. В 1984 году она получила премию «Грэмми» за лучшее классическое вокальное соло, первую из пяти премий «Грэмми», которые она получила за свою карьеру. Помимо нескольких почетных докторских степеней и других наград, она была удостоена премии «Грэмми» за выдающиеся достижения в жизни, Национальной медали в области искусства, ордена Почётного легиона и была избрана членом Британской королевской академии музыки. В 1990 году генеральный секретарь ООН Хавьер Перес де Куэльяр назначил её почётным послом Организации Объединенных Наций.

Jessye Mae Norman (September 15, 1945 – September 30, 2019) was an American opera singer and recitalist. She was able to perform dramatic soprano roles, but did not limit herself to that voice type. A commanding presence on operatic, concert and recital stages, Norman was associated with roles including Beethoven's Leonore, Wagner's Sieglinde and Kundry, Berlioz's Cassandre and Didon, and Bartók's Judith. The New York Times music critic Edward Rothstein described her voice as a "grand mansion of sound", and wrote that "it has enormous dimensions, reaching backward and upward. It opens onto unexpected vistas. It contains sunlit rooms, narrow passageways, cavernous halls." Norman trained at Howard University, the Peabody Institute, and the University of Michigan. Her career began in Europe, where she won the ARD International Music Competition in Munich in 1968, which led to a contract with the Deutsche Oper Berlin. Her operatic début came as Elisabeth in Wagner's Tannhäuser, after which she sang as Verdi's Aida at La Scala in Milan. She made her first operatic appearance in the U. S. in 1982 with the Opera Company of Philadelphia, when cast as Jocasta in Stravinsky's Oedipus rex, and as Dido in Purcell's Dido and Aeneas. She went on to sing leading roles with many other companies, including the Metropolitan Opera, the Lyric Opera of Chicago, the Paris Opera, and the Royal Opera, London. Internationally well known, she was invited to sing at the second inauguration of Ronald Reagan and at Queen Elizabeth II's 60th birthday celebration in 1986 and performed La Marseillaise to celebrate the 200th anniversary of the French Revolution on July 14, 1989. She sang at the 1996 Summer Olympics opening ceremony in Atlanta and for the second inauguration of Bill Clinton in 1997. Norman sang and recorded recitals of music by Franz Schubert, Johannes Brahms, Richard Strauss, Gustav Mahler, Ernest Chausson and Francis Poulenc, among others. In 1984, she won the Grammy Award for Best Classical Vocal Solo, the first of five Grammy Awards that she would collect during her career. Apart from several honorary doctorates and other awards, she received the Grammy Lifetime Achievement Award, the National Medal of Arts, the Légion d'honneur, and was named a member of the British Royal Academy of Music. In 1990, UN secretary general Javier Pérez de Cuéllar named her Honorary Ambassador to the United Nations.

Ранняя жизнь и музыкальное образование

Норман родилась в городе Огаста, штат Джорджия, в семье Сайласа Нормана, страхового агента, и Джейн Кинг Норман, школьной учительницы. Она была одной из пяти детей в семье любителей музыки; её мать и бабушка обе были пианистками, а её отец пел в местном хоре. Все братья и сёстры научились играть на пианино в раннем возрасте. Норман посещала начальную школу имени Чарльза Т. Уокера и проявила талант певицы в детстве, в возрасте четырёх лет пела госпел-песни в баптистской церкви Маунт-Кальвари. Там на неё сильно повлияли пение двух женщин, миссис Голден и сестры Чайлдс. В возрасте семи лет она участвовала в своём первом вокальном конкурсе, заняв третье место из-за осечки в памяти во второй строфе гимна "Бог позаботится о тебе". Позже она сказала в интервью: "Думаю, Он позаботился обо мне. Это была моя последняя публичная оплошность". Когда Норман было девять лет, ей подарили радио на день рождения, и вскоре она открыла для себя мир оперы благодаря еженедельным трансляциям Метрополитен-оперы, которые она слушала каждую субботу. Она начала слушать записи Мариан Андерсон и Леонтин Прайс, которых Норман считала вдохновляющими фигурами в своей карьере. Первое формальное вокальное обучение она получила от Розы Харрис Сандерс Креке, которая была её учительницей музыки в младшей школе имени А. Р. Джонсона. Она продолжала брать уроки вокала в частном порядке у мисс Сандерс Креке, посещая старшую школу Люси Си Лэни в центре города Огаста. Норман училась в Центре искусств Интерлохена в Северном Мичигане по программе оперного исполнения. В возрасте 16 лет она приняла участие в вокальном конкурсе имени Мариан Андерсон в Филадельфии, который, хотя она и не выиграла, привёл к предложению полной стипендии в Университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия. Обучаясь в Говарде вокалу у Кэролин Грант, она пела в университетском хоре и в качестве солистки в Объединённой церкви Христа Линкольн-Темпл. В 1964 году она стала членом Гамма Сигма Сигма. В 1965 году вместе с 33 другими студентками и четырьмя преподавательницами Норман стала одним из основателей группы Delta Nu музыкального братства Sigma Alpha Iota. В 1966 году она выиграла конкурс пения Национального общества искусств и литературы. После окончания в 1967 году с дипломом в области музыки, она начала обучение в аспирантуре в Консерватории Пибоди в Балтиморе, а затем в Школе музыки, театра и танца Университета Мичигана в Энн-Арборе, штат Мичиган, где получила степень магистра в 1968 году. В это время Норман изучала вокал у Элизабет Маннион и Пьера Бернака.

Norman was born in Augusta, Georgia, to Silas Norman, an insurance salesman, and Janie King Norman, a schoolteacher. She was one of five children in a family of amateur musicians; her mother and grandmother were both pianists, and her father sang in a local choir. All siblings learned to play the piano early. Norman attended Charles T. Walker Elementary School, and proved to be a talented singer as a young child, singing gospel songs at Mount Calvary Baptist Church at the age of four. There she was greatly influenced by the singing of two women, Mrs. Golden and Sister Childs. At the age of seven she entered her first vocal competition, placing third only because of a memory slip in the second stanza of the hymn "God Will Take Care of You". She later said in interviews, "I guess He has taken care of me. That was my last memory slip in public." When Norman was nine she was given a radio for her birthday and soon discovered the world of opera through the weekly broadcasts of the Metropolitan Opera, which she listened to every Saturday. She started listening to recordings of Marian Anderson and Leontyne Price, both of whom Norman credited as inspiring figures in her career. She received her first formal vocal coaching from Rosa Harris Sanders Creque, who was her music teacher at A. R. Johnson Junior High School. She continued to take voice lessons privately with Ms. Sanders Creque while attending Lucy C. Laney Senior High School in downtown Augusta. Norman studied at the Interlochen Center for the Arts in Northern Michigan in the opera performance program. At the age of 16, she entered the Marian Anderson Vocal Competition in Philadelphia which, although she did not win, led to an offer of a full scholarship at Howard University, in Washington, D. C. While at Howard, studying voice with Carolyn Grant, she sang in the university chorus and as a soloist at the Lincoln Temple United Church of Christ. In 1964, she became a member of Gamma Sigma Sigma. In 1965, along with 33 other female students and four female faculty, Norman became a founding member of the Delta Nu chapter of Sigma Alpha Iota music fraternity. In 1966, she won the National Society of Arts and Letters singing competition. After graduating in 1967 with a degree in music, she began graduate studies at the Peabody Conservatory in Baltimore and later at the University of Michigan School of Music, Theatre & Dance in Ann Arbor, Michigan, from which she earned a master's degree in 1968. During this time, Norman studied voice with Elizabeth Mannion and Pierre Bernac.

Ранняя карьера (1968-1979)

После окончания учебы Норман, как и многие молодые американские музыканты того времени, переехала в Европу, чтобы заявить о себе. В 1968 году она выиграла Международный музыкальный конкурс ARD в Мюнхене. В следующем году она заключила трехлетний контракт с Deutsche Oper Berlin, где впервые выступила в роли Элизабет в опере «Тангейзер» Вагнера. Норман выступала в качестве гостя с немецкими и итальянскими оперными театрами, часто убедительно воплощая образы благородных героинь, как внешне, так и благодаря своему уникальному голосу, сочетавшему в себе гибкость и силу. Её вокальный диапазон был широк – от контральто до драматического сопрано. В 1970 году она исполнила заглавную партию в опере «Девора» Генделя во Флоренции. В 1971 году она пела партию Селики в опере «L’Africaine» Мейербира на фестивале Maggio Musicale Fiorentino. В том же году она выступила в роли графини Альмавивы в «Свадьбе Фигаро» Моцарта вместе с Дитрихом Фишером-Дискау в роли графа на Берлинском фестивале и записала эту партию с оркестром BBC под управлением Колина Дэвиса. Эта запись стала финалистом конкурса Montreux International Record Award и представила её талант слушателям в Европе и Соединенных Штатах. В 1972 году Норман впервые выступила в театре Ла Скала в роли Аиды в опере Верди, а также в Королевской опере Ковент-Гарден в Лондоне, где исполнила партию Кассандры в «Троянцах» Берлиоза. В том же году она вновь исполнила партию Аиды, уже в концертном исполнении, в своем первом широко освещенном выступлении в Америке на сцене Hollywood Bowl в честь 50-летия площадки. За этим последовал концерт, посвященный творчеству Вагнера, на фестивале Tanglewood Music Festival в Леноксе, штат Массачусетс, и концертный тур по стране, после чего она вернулась в Европу для ряда выступлений. В 1973 году Норман ненадолго вернулась в Соединенные Штаты, чтобы дать свой первый нью-йоркский концерт в рамках серии «Великие исполнители» в зале Алисы Талли в Линкольн-центре исполнительских искусств. В 1975 году Норман переехала в Лондон и в течение следующих пяти лет не выступала в оперных постановках. Она продолжала активно выступать как камерная певица и солистка в таких произведениях, как «Илия» Мендельсона и «Блаженства» Франка. Норман вновь посетила Северную Америку в 1976 и 1977 годах, чтобы совершить обширный концертный тур. На протяжении 1970-х годов Норман гастролировала по Европе, исполняя произведения Шуберта, Малера, Вагнера, Брамса, Сати, Мессиана и нескольких современных американских композиторов, получив высокую оценку критиков.

After graduating, Norman, like many American young musicians at the time, moved to Europe to establish herself. In 1968, she won the ARD International Music Competition in Munich. The following year, she began a three year contract with the Deutsche Oper Berlin, where she first appeared as Elisabeth in Wagner's Tannhäuser. Norman performed as a guest with German and Italian opera companies, often portraying noble characters convincingly, both by appearance and by unique voice which was both flexible and powerful. Her voice range was wide, from contralto registers to dramatic soprano. In 1970, she appeared in Florence in the title role in Handel's Deborah. In 1971, she sang at the Maggio Musicale Fiorentino in the role of Sélika in Meyerbeer's L'Africaine. The same year, she portrayed Countess Almaviva in Mozart's Le nozze di Figaro, alongside Dietrich Fischer Dieskau as the count at the Berlin Festival, and recorded the role with the BBC Orchestra conducted by Colin Davis. The recording was a finalist for the Montreux International Record Award competition and exposed her to music listeners in Europe and the United States. In 1972, Norman made her first appearance at La Scala, where she sang the title role in Verdi's Aida and at The Royal Opera at Covent Garden, London, where she appeared as Cassandra in Les Troyens by Berlioz. Norman was Aida again in a concert version that same year in her first well publicized American performance at the Hollywood Bowl for the venue's 50th anniversary celebration. This was followed by an all Wagner concert at the Tanglewood Music Festival in Lenox, Massachusetts, and a recital tour of the country, after which she returned to Europe for several engagements. Norman briefly returned to the United States to give her first New York City recital as part of the "Great Performers" series in Alice Tully Hall at Lincoln Center for the Performing Arts in 1973. In 1975, Norman moved to London and had no staged opera appearances for the next five years. She remained internationally active as a recitalist and soloist in works such as Mendelssohn's Elijah and Franck's Les Béatitudes. Norman returned to North America again in 1976 and 1977 to make an extensive concert tour. Norman toured Europe throughout the 1970s, giving recitals of works by Schubert, Mahler, Wagner, Brahms, Satie, Messiaen, and several contemporary American composers, to great critical acclaim.

В середине карьеры (19801989)

В октябре 1980 года Норман вернулась на оперную сцену в заглавной роли Ариадны на Наксосе Рихарда Штрауса в Гамбургской государственной опере в Германии. Ее первое оперное выступление в Соединенных Штатах состоялось в 1982 году в Оперной труппе Филадельфии, где она выступила в роли Джокасты в «Эдипе-царе» Стравинского и Дидо Перселла. 18 июля она спела Дидон в концертном исполнении второй части «Троянцев» Берлиоза (как «Троянцы в Карфагене»), под управлением Геннадия Рождественского. Выступление транслировалось на BBC Radio 3, и существует аудиозапись. Ее дебют на сцене Метрополитен-оперы в Нью-Йорке состоялся 26 сентября 1983 года, в вечер открытия 100-летнего юбилея компании, где она исполнила партию Кассандры в «Троянцах» Берлиоза с Пласидо Доминго в роли Энея, Татьяной Троянос в роли Дидоны и Джеймсом Левином в качестве дирижера. По словам Донала Хенахана, музыкального критика The New York Times, «она пела захватывающе и хорошо проецировала, даже находясь в глубине пещерных декораций». Видеозапись выпущена на DVD и доступна для просмотра на сайте Met Opera on Demand. 12 и 17 октября, в пятом и шестом спектаклях из серии в девять представлений, она спела Дидону с Уильямом Льюисом в роли Энея и Гвинн Корнелл в роли Кассандры. Эдвард Ротштейн из The New York Times, рецензируя выступление 12 октября, отметил, что «она создала образ карфагенской королевы, одновременно величественной и уязвимой. Это был тонкий и трогательный драматический портрет». Ее прощальная ария была плавной и соблазнительной, а тембр голоса передавал как чувственные наслаждения, так и предчувствие смерти. 8 февраля, в седьмом спектакле серии, она вернулась к роли Кассандры с Эдвардом Сутером в роли Энея и Троянос в роли Дидоны, но заменила Троянос в роли Дидоны в пятом акте. 13 февраля, в восьмом представлении, она вновь спела Дидону с Сутером в роли Энея и Корнелл в роли Кассандры, а 18 февраля, в девятом и заключительном спектакле серии, исполнила обе партии – Кассандры и Дидоны, с Сутером в роли Энея. The New York Times сообщила, что «публика наградила мисс Норман 15-минутной стоячей овацией, заставившей ее выйти на сцену более полудюжины раз». Спектакль транслировался на радиостанции Metropolitan Opera Radio, и доступна аудиозапись. Норман новаторски подходила к составлению программ рециталов, включая современную музыку. Она заказала вокальный цикл «Женщина. Жизнь. Песня» композитора Джудит Вейр, премьера которого состоялась в Карнеги-холле, с текстами Тони Моррисон, Майи Энджелоу и Клариссы Пинкола Эстес. В рецензии на рецитальный концерт в Alice Tully Hall Бернард Холланд в The New York Times написал, что она «тщательно оценивала свои, казалось бы, безграничные ресурсы, чтобы соответствовать меняющимся текстурам материала». После концерта в Карнеги-холле Аллен Хьюз в той же газете отметил, что у Норман «один из самых роскошных голосов, звучащих сегодня на публике, и, как знают взыскательные слушатели, ее выступления подкреплены исключительной подготовкой, как музыкальной, так и в других аспектах». Согласно Encyclopædia Britannica, «к середине 1980-х годов она была одной из самых популярных и уважаемых драматических сопрано в мире». Она была приглашена выступить на второй инаугурации президента США Рональда Рейгана 21 января 1985 года, исполнив «Simple Gifts» из «Старых американских песен» Аарона Копланда на церемонии. В 1986 году Норман спела «God Save the Queen» на праздновании 60-летия королевы Елизаветы II. В том же году она выступила в качестве солистки в «Четырех последних песнях» Штрауса с Берлинским филармоническим оркестром во время его тура по Соединенным Штатам. С годами Норман расширила свой талант, обратившись к менее знакомым областям. В 1988 году она исполнила концертное исполнение одноактной оперы Пуленка «Голос человека» («La voix humaine»), основанной на одноименной пьесе Жана Кокто 1930 года. В 1980-х и начале 1990-х годов Норман выпустила множество отмеченных наградами записей, и многие из ее выступлений были показаны по телевидению. Помимо оперы, многие записи и выступления Норман в этот период были посвящены камерным песням, лидерам, ораториям и оркестровым произведениям. Ее интерпретация «Четырех последних песен» особенно высоко оценивается, поскольку «тональные качества ее голоса идеально подходили для этих последних произведений великой романтической немецкой традиции лидера». Норман также исполнила «Gurre Lieder» Арнольда Шёнберга и его одноактную оперу «Ожидание». В 1989 году она выступила в Метрополитен-опере в «Ожидании», которое стало первой постановкой с одним персонажем в истории компании. Она была представлена в двойном счете с «Замком Синебородого» Бартока, где Норман исполнила партию Юдифи. Обе оперы были транслированы по всей стране. В том же году она была приглашенной солисткой с Зубином Мехтой и Нью-Йоркским филармоническим оркестром на открывающем концерте 148-го сезона, который транслировался в прямом эфире на PBS. Она выступила на открытии Культурного центра Гонконга и дала рецитальный концерт в Национальном театре и концертном зале в Тайбэе. Также в 1989 году Норман была приглашена исполнить французский национальный гимн «Марсельезу» в честь 200-летия Французской революции 14 июля. Ее исполнение прозвучало на площади Согласия в Париже, в костюме, созданном Аззедином Алайей в рамках грандиозного представления, организованного авангардным дизайнером Жаном-Полем Гудом. Это событие вдохновило южноафриканского поэта Лоуренса Мдудузи Ндлову на написание стихотворения под названием «Я буду услышана», посвященного Норман. Стихотворение вошло в сборник стихов Ндлову «В тихом царстве», предисловие к которому написано Норман.

In October 1980, Norman returned to the operatic stage in the title role of Ariadne auf Naxos by Richard Strauss at the Hamburg State Opera in Germany. Her first operatic appearance in the United States came in 1982 at the Opera Company of Philadelphia, where she appeared as Jocasta in Stravinsky's Oedipus rex, and as Purcell's Dido. On July 18 she sang Didon in a concert performance of the second part of Berlioz's Les Troyens (as Les Troyens à Carthage), conducted by Gennady Rozhdestvensky. The performance was broadcast on BBC Radio 3, and an audio recording exists. Her stage debut at the Metropolitan Opera in New York City was on September 26, 1983, the opening night of the company's 100th anniversary season, when she portrayed Cassandre in Berlioz's Les Troyens with Plácido Domingo as Aeneas, Tatiana Troyanos as Didon, and James Levine conducting. According to Donal Henahan, the music critic of The New York Times, "she sang grippingly and projected well, even when placed well back in the cavernous sets." A video recording has been issued on DVD and is available for streaming at the Met Opera on Demand website. On October 12 and 17, the fifth and sixth performances in the run of nine, she sang Didon with William Lewis as Aeneas and Gwynn Cornell as Cassandre. Reviewing the October 12 performance, Edward Rothstein of The New York Times reported that "she created a Carthaginian Queen who was both regal and vulnerable. It was a subtle and affecting dramatic portrait Her farewell aria was fluid and seductive, suggesting in its timbre both sensuous pleasures and death." On February 8, the seventh performance of the series, she returned to the role of Cassandre, with Edward Sooter as Aeneas and Troyanos as Didon, but replaced Troyanos as Didon for act 5. On February 13, the eighth performance, she again sang Didon, with Sooter as Aeneas and Cornell as Cassandre, and on February 18, the ninth and final performance of the series, she sang both Cassandre and Didon, with Sooter as Aeneas. Regarding the last performance, The New York Times reported that "the audience gave Miss Norman a 15 minute standing ovation that brought her back to the stage more than a half dozen times." The performance was broadcast on the Metropolitan Opera Radio, and an audio recording is available. Norman programmed recitals innovatively, including contemporary music. She commissioned the song cycle woman. life. song by composer Judith Weir, a work premiered at Carnegie Hall, with texts by Toni Morrison, Maya Angelou and Clarissa Pinkola Estés. In a review of a recital at Alice Tully Hall, Bernard Holland wrote in The New York Times that she "carefully gauged her seemingly limitless resources to fit the changing textures of her material". After a recital at Carnegie Hall, Allen Hughes wrote in the same paper that Norman "has one of the most opulent voices before the public today, and, as discriminating listeners are aware, her performances are backed by extraordinary preparation, both musical and otherwise." According to Encyclopædia Britannica: "By the mid 1980s she was one of the most popular and highly regarded dramatic soprano singers in the world." She was invited to sing at the second inauguration of U. S. President Ronald Reagan on January 21, 1985; she performed "Simple Gifts" from Aaron Copland's Old American Songs at the ceremony. In 1986, Norman sang God Save the Queen for Queen Elizabeth II's 60th birthday celebration. That same year she appeared as a soloist in Strauss's Four Last Songs with the Berlin Philharmonic during its tour of the United States. Over the years Norman expanded her talent into less familiar areas. In 1988, she sang a concert performance of Poulenc's one act opera La voix humaine ("The Human Voice"), based on Jean Cocteau's 1930 play of the same name. During the 1980s and early 1990s, Norman produced numerous award winning recordings, and many of her performances were televised. In addition to opera, many of Norman's recordings and performances during this time focused on art songs, lieder, oratorios, and orchestral works. Her interpretation of the Four Last Songs is especially acclaimed, as "the tonal qualities of her voice were ideal for these final works of the great Romantic German lieder tradition". Norman also performed Arnold Schoenberg's Gurre Lieder and his one woman opera Erwartung. In 1989, she appeared at the Metropolitan Opera for a performance of Erwartung that marked the company's first single character production. It was presented in a double bill with Bartók's Bluebeard's Castle, with Norman playing Judith. Both operas were broadcast nationally. That same year, she was the featured soloist with Zubin Mehta and the New York Philharmonic in the opening concert of its 148th season, which PBS telecast live. She performed at the Hong Kong Cultural Centre opening and gave a recital at the National Theater and Concert Hall in Taipei. Also in 1989, Norman was invited to sing the French national anthem, La Marseillaise, to celebrate the 200th anniversary of the French Revolution on July 14. Her rendition was delivered at the Place de la Concorde in Paris, in a costume designed by Azzedine Alaïa as part of an elaborate pageant orchestrated by avant garde designer Jean Paul Goude. This event was the inspiration that led the South African poet Lawrence Mduduzi Ndlovu to write a poem titled "I Shall Be Heard" dedicated to Norman. The poem appears in Ndlovu's book of poems In Quiet Realm, the foreword to which is penned by Norman.

Смерть и мемориал

Норман получила травму спинного мозга в 2015 году. Она умерла в больнице Маунт-Синай Морнингсайд на Манхэттене 30 сентября 2019 года в возрасте 74 лет. Причиной смерти был указан "септический шок и многоо́рганная недостаточность, вызванные осложнениями" травмы спинного мозга. В сентябре 2021 года сообщалось, что брат Норман возбудил судебный иск о предполагаемой врачебной халатности против врачей и больницы, проводивших операцию в 2015 году. Публичные похороны Норман состоялись в её родном городе Огасте, штат Джорджия. С речью выступили актёр Лоуренс Фишберн, социолог Майкл Эрик Дайсон, Клайв Гиллинсон из Карнеги-холла, активист за гражданские права Вернон Джордан и мэр Харди Дэвис. Выступили оперная певица J'Nai Bridges, джазовый музыкант Wycliffe Gordon, студенты колледжей Morehouse и Spelman, а также учащиеся школы искусств имени Джесси Норман. 24 ноября 2019 года в Метрополитен-опере в Нью-Йорке состоялся гала-концерт памяти Норман. Среди выступавших и участников публичного поминовения были Анна Деавер Смит, Глория Штайнем, бывший министр культуры Франции Жак Ланг, Эрик Оуэнс, Театр танца Гарлема, Американский театр танца Элвина Эйли, Питер Гелб и Рене Флеминг. В эпизоде программы BBC Radio 4 "Great Lives", вышедшем в эфир в сентябре 2023 года, Норман была выбрана Чи-чи Нваноку.