Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Красный какаду (Cacatua haematuropygia), также известный как филиппинский какаду и локально как катала, абукай, агай или калангай, — это вид какаду. Он эндемичен для Филиппин. Он примерно того же размера и формы, что и танимбарская корелла, но легко узнаваем по красным перьям в области клоаки. Ему угрожают потеря среды обитания и торговля клетчатыми птицами.
The red vented cockatoo (Cacatua haematuropygia), also known as the Philippine cockatoo and locally katala, abukay, agay or kalangay, is a species of cockatoo. It is endemic to the Philippines. It is roughly the size and shape of the Tanimbar corella, but is easily distinguished by the red feathers around the vent. It is threatened by habitat loss and the cage bird trade.
Описание
Оперение полностью белое с красными подхвостными кроющими перьями, с белыми кончиками, желтоватым подхвостьем и бледно-желтыми маховыми перьями. Это крупная птица с большим размахом крыльев. Ebird описывает её как "редкий крупный попугай, обитающий в лесах Палавана и на нескольких других разбросанных островах. Подвергается сильному преследованию. Может гнездиться на небольших островках или в мангровых зарослях и кормиться на более открытых участках, включая сельскохозяйственные поля. В основном белый с бледно-желтоватыми щеками, подхвостьем и маховыми перьями, а также красным пятном у основания хвоста. Обратите внимание на светлый клюв и голое белое оперение вокруг глаз. Скрытый хохолок обычно прижат. Узнаваема безошибочно. Голос включает в себя разнообразные носовые или скрипучие крики". Красный какаду издает характерный блеющий звук, а также скрипучие или свистящие звуки, свойственные большинству какаду. Он тише, чем большинство какаду, и значительно тише, чем какаду-зонтик или молуккский какаду. Рацион красного какаду состоит в основном из семян, но они также едят фрукты, цветы и нектар. Они даже едят рис и кукурузу, из-за чего считаются вредителями. В начале 1990-х годов общая численность дикой популяции оценивалась в 1000–4000 особей. Однако к 2008 году она сократилась, вероятно, до менее чем 1000. Остаточные популяции существуют на островах Палаван, Тавитави, Минданао и Масбате. Основным ареалом обитания вида является Фаунальный регион Палаван, где Фонд Катала реализует Филиппинскую программу сохранения какаду с 1998 года. Усилиям Фонда Катала по сохранению угрожают планы строительства угольной электростанции на побережье Палавана. Экологические организации, такие как Фонд Катала или Rainforest Rescue, пытаются предотвратить строительство. Численность популяции резко сократилась из-за незаконного отлова для торговли птицами в клетках. Высокая цена за птицу (около 300 долларов США в Маниле в 2006 году) приводит к тому, что птенцов изымают практически из каждого доступного гнезда. Другими факторами, способствующими этому, являются потеря прибрежных мест обитания и преследование как сельскохозяйственного вредителя. В настоящее время оценивается и тестируется пригодность различных участков для переселения. Попытка на курортном острове в северной части Палавана показала, что спасенные и выращенные в неволе птицы могут хорошо адаптироваться к естественным условиям, включая поиск пищи и избегание хищников, но была прекращена из-за проблем, вызванных прирученностью. Остров Сиаргао оценивается и подготавливается для проведения мероприятий по реинтродукции.
The plumage is all white with red undertail coverts tipped white, yellowish undertail and pale yellow underwings. It is long and has an wingspan. Ebird describes it as "A rare large parrot of forest on Palawan and several other scattered islands. Heavily persecuted. Can roost on small islets or in mangroves and forage in more open areas, including agricultural fields. Mostly white with a pale yellowish cheek, undertail, and underwings and a red patch under the base of the tail. Note the pale bill and the bare white skin around the eye. Hidden crest is usually held flat. Unmistakable. Voice includes various nasal or rasping squawks." The red vented cockatoo makes a characteristic bleating call, as well as screeching or whistling noises that are common to most cockatoos. It is quieter than most cockatoos, and much quieter than the umbrella cockatoo or Moluccan cockatoo. The diet of Red vented cockatoo is mostly seeds, but they also eat fruit, flowers, and nectar. They even eat rice and corn, which is why they are considered pests. In the early 1990s the total wild population was estimated at 1000–4000. However, by 2008 this was reduced to probably less than 1000. Remnant populations exist on the islands of Palawan, Tawitawi, Mindanao and Masbate. The species' stronghold is the Palawan Faunal Region where the Katala Foundation has been running the Philippine cockatoo Conservation Programme since 1998. The efforts for conservation of the Katala Foundation are threatened by plans to build a coal fired power station on Palawan's coast. Environmental organizations like the Katala Foundation or Rainforest Rescue are trying to prevent the construction. Populations have decreased dramatically due to illegal trapping for the cage bird trade. The high price fetched per bird (c. US$300 in Manila in 2006) means that chicks are taken from virtually every accessible nest. Other contributing factors are loss of coastal habitat and persecution as an agricultural pest. Currently, sites are assessed and tested for their suitability for translocation. An attempt on a resort island in northern Palawan indicated that rescued hand raised birds can adapt well to natural conditions including foraging and predator avoidance but was terminated owing to problems caused by tameness. Siargao is being assessed and made suitable for reintroduction efforts.