Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Миндаро кровоточащий голубь (Gallicolumba platenae), также известный как куло-куло, ла-до, манатад, манук-манук, пунай и пуналада у народа мангияны, – это вид земляного голубя, эндемик острова Миндаро на Филиппинах. Он находится на грани исчезновения и находится под угрозой из-за потери среды обитания, вызванной в основном добычей мрамора. Благодаря своей уникальной эволюционной линии и критическому статусу сохранения, он был включен в список видов EDGE Лондонским зоологическим обществом. Поскольку это одна из самых редких птиц в мире, обладающая скрытным характером и часто прячущаяся в подлеске лесов, о его оставшихся популяциях известно немного.
The Mindoro bleeding heart (Gallicolumba platenae), also referred to as kulo kulo, la do, manatad, manuk manuk, punay, and puñalada by the Mangyan, is a species of ground dove native solely to the island of Mindoro in the Philippines. It is critically endangered and threatened by habitat loss largely motivated by marble extraction. Due to its biological line and its survival status, it has been listed as an EDGE species by the Zoological Society of London. Because it is one of the rarest birds in the world and has an elusive nature, often hiding in the underbrush of forests, there is little known about its remaining populations.
Таксономия и систематика
Этот вид тесно связан с четырьмя другими видами голубей с кровоточащим сердцем: G. luzonica, G. crinigera, G. keayi и G. menagei. Эти пять видов, вместе с G. rufigula, объединяются в род Gallicolumba. Голубь с кровоточащим сердцем Миндоро является монотипичным видом, то есть не имеет подвидов. Его таксономический статус, установленный Сальвадори в 1893 году, признается действительным Интегрированной таксономической информационной системой.
This species is closely related to four other bleeding heart dove species: G. luzonica, G. crinigera, G. keayi and G. menagei. These five species, along with G. rufigula, are grouped together into the genus Gallicolumba. The Mindoro bleeding heart is monotypic, meaning it does not contain any smaller subspecies groups. Its taxonomic standing, which dates back to Salvadori in 1893, is deemed valid by the Integrated Taxonomic Information System.
Описание
Этот наземный голубь достигает высоты около 25 см. У него тёмно-серый лоб, переходящий в переливчатый зелёный цвет на голове, затылке и задней части шеи. Нижняя часть тела – от горла до боков – кремово-белая, за исключением характерного пятна в центре груди, напоминающего яркую кровоточащую рану. Окраска пятна на груди менее выражена и более оранжевая, чем у близких видов кровоточащих голубей. Спина голубя имеет красновато-фиолетовый оттенок на мантии, а также каштановый цвет на крыльях и крупе. Хвост и верхние кроющие перья хвоста – серые. Молодое оперение неизвестно. Как и у других голубей, у кровоточащих голубей Миндоро не наблюдается значительного полового диморфизма. Самки похожи на самцов, но имеют фиолетовые радужки и, как правило, меньше, с размахом крыльев (по сравнению с у самцов). Эта птица предпочитает сухие лесные полы, поросшие бамбуком и ратаном, иногда с известняковыми выходами и валунами.
This ground pigeon has been recorded to be around tall. It has a dark grey forehead which transitions into an iridescent green on its head, nape, and hindneck. Its underside–from its throat to its flanks–is a cream white except for the distinctive patch on the center of its breast which resembles a bright bleeding wound. The chest marking is less prominent and more orange in hue than that of related bleeding heart doves. The dove's backside contains a reddish purple on its mantle, as well as chestnut coloration on its wings and rump. Its tail and uppertail coverts are grey. Its juvenile plumage is unknown. Like other pigeons, Mindoro bleeding hearts do not exhibit much sexual dimorphism. Females look similar to males but have purple irises and are generally smaller, with a wingspan (compared to in males). This bird favors dry forest floors overrun with bamboos and rattans, occasionally dotted with limestone outcrops and boulders.
Природоохранный статус
Исследование, проведенное в 1991 году, показало, что остров Миндоро особенно подвержен эндемизму, так как он имеет наименьшую площадь лесного покрова среди всех филиппинских островов после островов Сулу. На острове обитает шесть видов птиц, эндемичных для него, которых можно отнести к горным и равнинным; кровоточащее сердце Миндоро – равнинный вид, на который охотились с помощью силковых ловушек для удовлетворения спроса на мясо и торговлю домашними животными. Предлагаемые природоохранные мероприятия включают в себя составление карт сохранившихся лесов на острове Миндоро и проведение обследований этих территорий для уточнения современного распространения и численности популяции. Также рекомендовано отслеживать отдельные сообщения о встречах с видом, создавать популяции в неволе для разведения, проводить экологические исследования для оценки его потребностей в размножении и кормовой базе, а также регулировать охоту на диких животных и сбор лесных продуктов в ключевых местах обитания.
A conservation study in 1991 found that the island of Mindoro is particularly susceptible to endemism, as it has the least forest cover of any Philippine island after the Sulu Islands. There are six bird species endemic to the island which can be categorized as montane and lowland; the Mindoro bleeding heart is a lowland species which has been hunted with snares to meet demands for meat and pet trade. Conservation actions proposed include to map the remaining forests on Mindoro, and survey these areas to clarify its current distribution and population status. It has also been recommended follow up on anecdotal reports of the species, establish captive breeding populations, conduct ecological studies to assess its requirements for breeding and foraging, and regulate hunting of wildlife species and the extraction of forest products within key habitats.