Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик (1924–2010)
Irish politician (1924–2010)
Томас Мак Гиолла (ирл. Tomás Mac Giolla; урождённый Томас Гилл; 25 января 1924 – 4 февраля 2010) — ирландский политик из Рабочей партии, занимавший пост лорд-мэра Дублина с 1993 по 1994 год, являлся лидером Рабочей партии с 1962 по 1988 год и президентом партии «Шинн Фейн» с 1962 по 1970 год. Был депутатом (Teachta Dála) от избирательного округа Дублин-Уэст с 1982 по 1992 год.
Tomás Mac Giolla (; born Thomas Gill; 25 January 1924 – 4 February 2010) was an Irish Workers' Party politician who served as Lord Mayor of Dublin from 1993 to 1994, Leader of the Workers' Party from 1962 to 1988 and President of Sinn Féin from 1962 to 1970. He served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin West constituency from 1982 to 1992.
Ранние годы
Родился Томасом Гиллом в городе Нена, графство Типперри. Его дядя Т. П. Гилл был членом парламента и членом Ирландской парламентской партии Чарльза Стюарта Парнелла. Отец Томаса, Роберт Пол Гилл, инженер и архитектор, также несколько раз безуспешно баллотировался на выборах. Его матерью была Мэри Хориган. Мак-Джиолла получил образование в местной национальной школе в Нене, а затем окончил среднее образование в колледже Святого Фланна, Эннис, графство Клэр. Обучаясь в колледже Святого Фланна, он стал использовать ирландский вариант своего имени. Он выиграл стипендию в Университетский колледж Дублина, где получил степень бакалавра искусств, а затем степень в области коммерции. Будучи квалифицированным бухгалтером, Мак-Джиолла работал в Ирландском совете по электроснабжению (ESB) с 1947 года, пока не посвятил себя полностью политике в 1977 году. В молодости Мак-Джиолла был активным республиканцем. Он вступил в Sinn Féin и Ирландскую республиканскую армию (ИРА) около 1950 года. Правительство Ирландии интернировало его во время пограничной кампании ИРА 1956–1962 годов. Он также отбывал несколько тюремных сроков в тюрьме Маунтджой в Дублине. В 1961 году он женился на Мэй Маклауглин, которая также была активным членом Sinn Féin и Cumann na mBan, женской организации ИРА. Она умерла 24 марта 2018 года.
He was born Thomas Gill in Nenagh, County Tipperary. His uncle T. P. Gill was a Member of Parliament (MP) and member of the Irish Parliamentary Party of Charles Stewart Parnell. Tomás's father Robert Paul Gill, an engineer and architect, also stood unsuccessfully for election on a number of occasions. His mother was Mary Hourigan. Mac Giolla was educated at the local national school in Nenagh before completing his secondary education at St. Flannan's College, Ennis, County Clare. While at St. Flannan's, he changed to using the Irish language version of his name. He won a scholarship to University College Dublin where he qualified with a Bachelor of Arts degree, followed by a degree in Commerce. A qualified Accountant, Mac Giolla was employed by the Irish Electricity Supply Board (ESB) from 1947 until he went into full time politics in 1977. In his early life Mac Giolla was an active republican. He joined Sinn Féin and the Irish Republican Army (IRA) around 1950. He was interned by the government of Ireland during the 1956–62 IRA border campaign. He also served a number of prison sentences in Mountjoy Prison, Dublin. In 1961, he married May McLoughlin who was also an active member of Sinn Féin as well as of Cumann na mBan, the women's section of the IRA. She died on 24 March 2018.
Политическая карьера
На всеобщих выборах 1961 года Мак-Джиолла безуспешно баллотировался в избирательном округе Типперэри-Норт от партии «Шинн Фейн». В 1962 году он стал президентом «Шинн Фейн» и вошел в руководство, которое в 1960-х годах сместило партию влево. В 1970 году «Шинн Фейн» раскололась, и Мак-Джиолла остался лидером «Официальной Шинн Фейн», в то время как фракция во главе с Руари О Брадаем первоначально была известна как «Временная Шинн Фейн». В 1969 году он присутствовал и выступил на марше протеста против войны во Вьетнаме в Дублине. В 1977 году партия сменила название на «Шинн Фейн – Рабочая партия», а в 1982 году – просто на «Рабочая партия». Мак-Джиолла был избран в Дублинский городской совет, представляя местный избирательный округ Баллифермот в 1979 году и на всех последующих местных выборах до своего ухода с поста в 1997 году. На всеобщих выборах в ноябре 1982 года Мак-Джиолла был избран в «Дайл Эйреан» от своей партии. В 1988 году он ушел с поста лидера партии, и его сменил Проинсиас Де Росса. Он был лордом-мэром Дублина с 1993 по 1994 год, первым представителем «Рабочей партии» на этом посту, и оставался членом Дублинской корпорации до 1998 года. Во время своего президентства он считался посредником между марксистско-ленинским крылом во главе с Шоном Гарландом и социал-демократическим крылом Проинсиаса Де Россы. На специальном «Ардфейсе» в 1992 году он проголосовал за предложение отказаться от демократического централизма и реорганизовать партию по образцу перехода Итальянской коммунистической партии в «Демократическую партию левых». Однако предложение не получило необходимых двух третей голосов, и после ухода шести депутатов «Рабочей партии» во главе с Де Россой для создания новой партии «Демократические левые» в 1992 году Мак-Джиолла остался единственным членом «Рабочей партии» в «Дайле». Он потерял свое место в парламенте на всеобщих выборах в том же году, уступив всего 59 голосов Лиаму Лоулору из «Фианна Файл».
At the 1961 general election, Mac Giolla unsuccessfully contested the Tipperary North constituency for Sinn Féin. In 1962, he became president of Sinn Féin, and was part of the leadership that moved the party to the left during the 1960s. In 1970, Sinn Féin split and Mac Giolla remained leader of Official Sinn Féin, with a faction led by Ruairí Ó Brádaigh initially known as Provisional Sinn Féin. In 1969 he attended and spoke at a march in opposition to the Vietnam War in Dublin. In 1977, the party changed its name to Sinn Féin the Workers Party and in 1982 it became simply the Workers' Party. Mac Giolla was elected to Dublin City Council representing the Ballyfermot local electoral area in 1979 and at every subsequent local election until he retired from the council in 1997. In the November 1982 general election Mac Giolla was elected to Dáil Éireann for his party. In 1988, he stepped down as party leader and was succeeded by Proinsias De Rossa. He served as Lord Mayor of Dublin from 1993 to 1994, the first Workers' Party councillor to serve as Lord Mayor, and remained a member of Dublin Corporation until 1998. While president he was regarded as a mediator between the Marxist–Leninist wing headed by Seán Garland and the social democratic wing of Proinsias De Rossa. At the 1992 special Ardfheis he voted for the motion to abandon democratic centralism and to re constitute the party much as the Italian Communist Party became the Democratic Party of the Left. However the motion failed to reach the required two thirds majority and after the departure of six Workers' Party TDs led by De Rossa to form the new Democratic Left party in 1992, Mac Giolla was the sole member of the Workers' Party in the Dáil. He lost his Dáil seat at the general election later that year by a margin of just 59 votes to Liam Lawlor of Fianna Fáil.
Публикации
Великое ирландское ограбление нефти и газа (1974).