Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Популярный танцевальный бум 1962 года – танец "Картофельное пюре". "Картофельное пюре" – это танцевальный элемент, который стал популярным танцевальным бумом в 1962 году. Этот танцевальный элемент и песня о картофельном пюре впервые прославились благодаря Джеймсу Брауну в 1959 году и регулярно использовались на его концертах. Танец также исполнялся под такие песни, как "Mashed Potato Time" Ди Ди Шарп. Этот элемент отдалённо напоминает твист, исполняемый Чакки Чекером, также из Филадельфии. Танец впервые получил международную известность после упоминания в тексте первого мегахита Motown – песни "Do You Love Me", написанной Берри Горди-младшим и исполненной The Contours в 1962 году.
Popular dance craze of 1962
the dance
The Mashed Potato is a dance move which was a popular dance craze of 1962. The dance move and mashed potato song were first made famous by James Brown in 1959 and used in his concerts regularly. It was also a dance done to songs such as Dee Dee Sharp's "Mashed Potato Time". The move vaguely resembles that of the twist, by Sharp's fellow Philadelphian Chubby Checker. The dance was first popularized internationally after being named in the lyrics of Motown's first mega hit in the song "Do You Love Me" written by Berry Gordy Jr. and performed by The Contours in 1962.
Танцевальное движение
Танцевальный элемент начинается с шага назад одной ногой, с загнутой внутрь пяткой. Эта нога располагается немного позади другой (неподвижной) ноги. Перенеся вес на носок опорной ноги, пятку поворачивают наружу. Затем то же самое повторяется с другой ногой: шаг назад и позади, пятка внутрь, поворот пятки наружу, и так далее. Этот рисунок продолжается столько повторений, сколько необходимо. Этот шаг может быть включен в различные танцы как самостоятельный элемент или как стилизация стандартных движений.
The dance move begins by stepping backward with one foot with that heel tilted inward. The foot is positioned slightly behind the other (stationary) foot. With the weight on the ball of the starting foot, the heel is then swiveled outward. The same process is repeated with the other foot: step back and behind with heel inward, pivot heel out, and so on. The pattern is continued for as many repetitions as desired. The step may be incorporated in various dances either as a separate routine or as a styling of standard steps.
Песни
Несколько песен, вдохновленных этим танцем, стали хитами, включая "(Do the) Mashed Potatoes" в исполнении Нэта Кендрика и The Swans (с вокалом Карлтона "Кинга" Коулмана), "Mashed Potatoes U.S.A." Джеймса Брауна, а также "Mashed Potato Time" и "Gravy (For My Mashed Potatoes)" – обе песни в исполнении Ди Ди Шарп. В Австралии танец пережил возрождение благодаря версии "Mashed Potato" от Билли Торпа и The Aztecs в 1964 году, а во Франции Джонни Холлидей исполнял в начале 1960-х песню под названием "C'est le mashed potatoes".
Several songs inspired by the dance were hits, including "(Do the) Mashed Potatoes" by Nat Kendrick and the Swans (with vocals by Carlton "King" Coleman), "Mashed Potatoes U. S. A." by James Brown, and "Mashed Potato Time" and "Gravy (For My Mashed Potatoes)", both by Dee Dee Sharp. In Australia the dance underwent a revival with Billy Thorpe and the Aztecs' version of "Mashed Potato" in 1964 and in France a song called "C'est le mashed potatoes" was performed by Johnny Hallyday in the early 1960s.
Танцевальные вариации и культурные ссылки
Танец также упоминается в хите Конни Фрэнсис 1962 года "V A C A T I O N" ("мы будем танцевать Ма́шед Поте́йто под мелодию джукбокса"), "Do You Love Me" группы The Contours, "Let's Dance" Криса Монтеса, "Harry the Hairy Ape" – хите 1963 года, вошедшем в Top 20 поп- и R&B-чартов Рэя Стивенса, "Land of a Thousand Dances", "Having a Party" Сэма Кука, "Do the Strand" группы Roxy Music и в версии Рэя Чарльза песни "Shake a Tail Feather". Танец также упоминается в песне The Orlons "Wah Watusi" (1962).
The dance was also referred to in Connie Francis' 1962 hit "V A C A T I O N" (" we'll Mashed Potato to a jukebox tune "), "Do You Love Me" by the Contours, "Let's Dance" by Chris Montez, "Harry the Hairy Ape" a 1963 Top 20 pop and R&B novelty hit by Ray Stevens, "Land of a Thousand Dances", "Having a Party" by Sam Cooke, "Do the Strand" by Roxy Music and in Ray Charles' version of "Shake a Tail Feather". The dance is also referenced in The Orlons song "Wah Watusi". (1962)
Вариация Ма́шед Поте́йто была исполнена под хит Бобби "Бориса" Пикетта "Monster Mash", где движения ногами оставались прежними, но руки и кисти рук изображали "монстроподобные жесты". Танец послужил одним из источников вдохновения для песни "The Toxic Waltz" группы Exodus, вошедшей в их альбом Fabulous Disaster 1989 года.
A variation on the Mashed Potato was danced to Bobby "Boris" Pickett's novelty hit "Monster Mash", in which the footwork was the same, but "monster gestures" were made with the arms and hands. The dance was one of the inspirations for the Exodus song "The Toxic Waltz", from their 1989 album Fabulous Disaster.