Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кифисия (также Кефисия или Цефисия; Κηφισιά) — муниципалитет и один из самых благополучных северных пригородов агломерации Афин, Аттика, Греция. Добраться до него в основном можно по проспекту Кифисиас, который тянется от центра Афин до проспекта Тесея в пригороде Неа-Эритрея. Исторически Кифисия была местом проживания состоятельных греческих семей и влиятельных греческих политических династий.
Kifisia or Kifissia (also Kephisia or Cephissia; Κηφισιά, ) is a municipality and one of the most affluent northern suburbs in the Athens agglomeration, Attica, Greece, mainly accessed via Kifissias Avenue, running all the way from central Athens up to Theseos Avenue in the suburb of Nea Erythraia. It has traditionally been home to rich Greek families and major Greek political families.
География
Кифисия расположена в центральной Аттике, на западном конце лесистого массива горы Пентеликон. Река Кифисос формирует западную границу муниципалитета. Кифисия находится в 12 км к северо-востоку от центра Афин. Застроенная территория Кифисии непрерывно соединяется с территорией соседних пригородов Ликовриси, Неа-Эритрея, Маруси и Пефки. Кифисия состоит из следующих районов: Адамас, Ано-Кифисия, Като-Кифисия, Кефалари, Неа-Кифисия и Политея (или Полития). Это зеленый пригород с многочисленными парками и улицами, засаженными деревьями. Главная магистраль – проспект Кифисиас, который соединяет Кифисию с центром Афин и северной кольцевой автомагистралью A6. Станция «Кифисия» является северным терминалом первой линии афинского метрополитена.
Kifisia is situated in central Attica, at the western end of the forested Penteli mountain range. The small river Kifisos forms the western border of the municipality. Kifisia is situated 12 km northeast of Athens city centre. The built up area of Kifisia is continuous with those of the neighbouring suburbs Lykovrysi, Nea Erythraia, Marousi and Pefki. Kifisia consists of the following neighbourhoods: Adames, Ano Kifisia, Kato Kifisia, Kefalari, Nea Kifisia and Politeia (or Politia). It is a green suburb with many parks and tree lined streets. The main thoroughfare is Kifisias Avenue, which connects Kifisia with central Athens and the northern beltway Motorway 6. The Kifisia station is the north terminus of Athens Metro Line 1.
Климат
Кифисия имеет жаркий средиземноморский климат с жарким, сухим летом и прохладной, дождливой зимой (Csa). Благодаря своей большей высоте, Кифисия, как и большая часть северной части Афин, имеет значительно более низкую среднегодовую температуру, чем центр и прибрежные районы города (16,1 °C), согласно среднегодовой норме за 1956–2010 годы, зафиксированной на соседней метеостанции Татои, хотя в последние годы она несколько повысилась. Годовое количество осадков составляет около 450 мм, что является одним из самых высоких показателей для всего Афинского бассейна, главным образом из-за большего количества осадков, вызванных эффектом озера – дождем или снегом, приносимыми с северо-востока из Эгейского моря зимой, а также несколько более частыми случайными летними грозами по сравнению с остальной частью города. Снег, хотя и не является чрезмерно частым явлением, может серьезно нарушать повседневную жизнь, поскольку иногда выпадает в больших количествах за короткий период времени. В частности, во время сильной снежной бури 4–6 января 2002 года высота снежного покрова достигла 80 см.
Kifisia has a hot summer Mediterranean climate (Csa) with hot, dry summers and cool, rainy winters. Owing to its higher elevation, Kifisia, like most of the northern part of Athens, has a significantly lower mean annual temperature than the center and the coastal parts of the city (16.1 °C) according to the 1956 2010 annual average of the adjacent weather station of Tatoi, though this has slightly increased in recent years. Yearly precipitation totals around 450 mm, one of the highest values for the whole Athens basin, mostly due to the higher amounts of precipitation received caused by lake effect rain or snow from the Aegean sea to the north east in the winter months and the somewhat more frequent occasional summer thunderstorms, when compared to the rest of the city. Snow in particular, though not excessively common, can cause heavy disruption to daily life as it occasionally falls in large amounts during short periods. Notably, snow accumulation had reached 80 cm during a severe snowstorm on 4–6 January 2002.
Античность
Кефисия была демом древних Афин. Там жил знаменитый драматург Менандр (около 342–291 гг. до н.э.). Кефисия стала известным местом отдыха философов во времена правления римского императора Адриана, когда богатый Герод Аттик из Марафона, Греция, построил Виллу Кефисия. В своих "Аттических ночах" Авл Геллий описывает уникальную атмосферу интеллектуального подъема и аристократического досуга в идиллической обстановке, которую он там создал. Герод также практиковал предоставление бесплатного обучения философии избранным молодым людям из Афин. Остатки некоторых семейных погребальных памятников Герода находятся в центре города, на площади Платона. Он также украсил святилище нимф в ущелье Коккинара, в близлежащем районе Кефалари.
Cephisia was a deme of ancient Athens. It was the home of the famous dramatist Menander (circa 342 291 BC). Cephisia had become a famous retreat of philosophers during the reign of the Roman emperor Hadrian, when the wealthy Herodes Atticus of Marathon, Greece built the Villa Cephisia. In his Attic Nights, Aulus Gellius describes the unique ambiance of intellectual ferment and aristocratic leisure in an idyllic setting which he created there. It was also the practice of Herodes to provide free instruction in philosophy for selected youths from Athens. The remains of some of his family funeral monuments lie at the centre of the town in Platonas Square. He also beautified a sanctuary to the Nymphs in the ravine of Kokkinara, in the nearby district of Kefalari.
Средневековье
История Кифисии в средневековый период малоизвестна, но руины монастырской церкви, посвященной Богородице Ласточки (Панагия Хелидонас), связаны с рассказом о битве, произошедшей там между местными жителями и неустановленными "захватчиками". Эта часовня – редкий пример монастырской церкви, изначально оборудованной камином, о чем свидетельствуют сохранившиеся остатки дымохода. После обретения Грецией независимости Кифисия быстро стала летним курортом для правящей элиты нового государства. В деревне проживала община, говорящая на арванитикском языке, однако из-за близости к Афинам произошел языковой сдвиг. Популярность Кифисии несколько снизилась в середине XIX века, когда существовала реальная угроза набегов разбойников, обосновавшихся в окрестных горах. Однако подавление разбойничества и открытие железной дороги в 1885 году привели к стремительному развитию этого района. Богатые афинские семьи стали строить в Кифисии летние дома, а острая социальная конкуренция способствовала созданию уникальной архитектурной атмосферы, поскольку виллы в всё более экзотических стилях стали быстро распространяться. Для тех, кто не мог позволить себе собственный дом, было построено множество отелей, где менее состоятельные могли проводить летние месяцы в обществе представителей высшего общества. Расцвет Кифисии, вероятно, пришелся на межвоенный период, когда лидеры двух основных политических партий-соперников вместе со своими наиболее влиятельными сторонниками часто посещали разные отели в городе.
The history of Kifisia during the medieval period is obscure, but the remains of a monastery church dedicated to the Virgin of the Swallow (Panagia Chelidonas) is associated with a story about a battle fought there between local people and unspecified "invaders". This chapel is a rare example of a monastery church originally provided with a fireplace, for the chimney remains. so following the independence of Greece, it quickly became a summer resort of the ruling class of the new state. The village was home to an Arvanitika speaking community, however due to its proximity to Athens, it has undergone a language shift. The popularity of Kifissia faded somewhat during the middle of the nineteenth century when the danger of raids by brigands who infested the nearby mountains was very real. However, the suppression of brigandage, and the arrival of the railway in 1885, led to the dramatic development of the area. It became the fashion for wealthy Athenian families to build summer houses in Kifisia, and keen social competition led to the creation of a unique architectural ambiance, as villas in ever more exotic styles proliferated. For those unable to afford a summer house, many hotels were built, where the slightly less affluent could spend the holiday months rubbing shoulders with their social betters. The heyday of Kifisia was probably during the inter war period, when the leaders of the two main rival political parties frequented different hotels in the town together with their most important supporters.
Спорт
В Кифисии есть несколько спортивных клубов по различным видам спорта. Из них наиболее известны ZAON, клуб с многочисленными панхелленскими титулами в греческом женском волейболе, Kifissia AC, который почти постоянно играет в мужском волейболе первого дивизиона (A1 Ethniki), и Nea Kifissia B. C., который играет в баскетболе первого дивизиона (Greek Basket League). Футбольная команда Кифисии – Kifissia F. C., и играет в Суперлиге Греции (высший дивизион). Кифиссия также является местом базирования Athina 90 (многократный победитель Лиги футзала), AOH Hymettus (многократный победитель Лиги хоккея на траве) и Iraklis Kifissias, выступающего в женской категории A1, с более чем 200 спортсменами в Волейбольной академии Iraklis Kifissias.
Kifissia has several sport clubs in different sports. From them, most notable are ZAON, club with many Panhellenic titles in Greek women volleyball, Kifissia AC that plays almost constantly in men volleyball first division (A1 Ethniki) and Nea Kifissia B. C. that plays in basketball first division (Greek Basket League). The football team of Kifissia is Kifissia F. C., and plays in Super League Greece (top division). Kifissia also is the seat of Athina 90 (most times winner in Futsal League), AOH Hymettus (most times winner in Field Hockey League), and Iraklis Kifissias Presence in A1 Womans Category, with more than 200 athletes in Iraklis Kifissias Volleyball Academy. Sport clubs based in KifissiaClubFoundedSportsAchievementsKifissia AC1932VolleyballPresence in A1 EthnikiKifissia F. C.(Former: AO Kifissia,Elpidoforos)2012(1932)(1971)Football Presence in the Super League GreeceIraklis Kifissias1992VolleyballPresence in A1 Womans Category, with more than 200 athletes in Iraklis Kifissias AcademyZAON Kifissia1966Volleyball, BasketballPanhellenic titles in women volleyballAthina 901990 FutsalPanhellenic titles in FutsalAOH Hymettus 1990Field HockeyPanhellenic titles in Field HockeyNea Kifissia B. C.1996 BasketballPresence in A1 Ethniki
Спортивные клубы, базирующиеся в Кифисии
Kifissia has several sport clubs in different sports. From them, most notable are ZAON, club with many Panhellenic titles in Greek women volleyball, Kifissia AC that plays almost constantly in men volleyball first division (A1 Ethniki) and Nea Kifissia B. C. that plays in basketball first division (Greek Basket League). The football team of Kifissia is Kifissia F. C., and plays in Super League Greece (top division). Kifissia also is the seat of Athina 90 (most times winner in Futsal League), AOH Hymettus (most times winner in Field Hockey League), and Iraklis Kifissias Presence in A1 Womans Category, with more than 200 athletes in Iraklis Kifissias Volleyball Academy. Sport clubs based in KifissiaClubFoundedSportsAchievementsKifissia AC1932VolleyballPresence in A1 EthnikiKifissia F. C.(Former: AO Kifissia,Elpidoforos)2012(1932)(1971)Football Presence in the Super League GreeceIraklis Kifissias1992VolleyballPresence in A1 Womans Category, with more than 200 athletes in Iraklis Kifissias AcademyZAON Kifissia1966Volleyball, BasketballPanhellenic titles in women volleyballAthina 901990 FutsalPanhellenic titles in FutsalAOH Hymettus 1990Field HockeyPanhellenic titles in Field HockeyNea Kifissia B. C.1996 BasketballPresence in A1 Ethniki
| Клуб | Основан | Виды спорта | Достижения |
|---|---|---|---|
| Kifissia AC | 1932 | Волейбол | Выступления в A1 Ethniki |
| Kifissia F. C. (ранее: AO Kifissia, Elpidoforos) | 2012 (1932) (1971) | Футбол | Выступления в Суперлиге Греции |
| Iraklis Kifissias | 1992 | Волейбол | Выступления в женской категории A1, более 200 спортсменов в Академии Iraklis Kifissias |
| ZAON Kifissia | 1966 | Волейбол, Баскетбол | Панхелленские титулы в женском волейболе |
| Athina 90 | 1990 | Футзал | Панхелленские титулы в футзале |
| AOH Hymettus | 1990 | Хоккей на траве | Панхелленские титулы в хоккее на траве |
| Nea Kifissia B. C. | 1996 | Баскетбол | Выступления в A1 Ethniki |
Kifissia has several sport clubs in different sports. From them, most notable are ZAON, club with many Panhellenic titles in Greek women volleyball, Kifissia AC that plays almost constantly in men volleyball first division (A1 Ethniki) and Nea Kifissia B. C. that plays in basketball first division (Greek Basket League). The football team of Kifissia is Kifissia F. C., and plays in Super League Greece (top division). Kifissia also is the seat of Athina 90 (most times winner in Futsal League), AOH Hymettus (most times winner in Field Hockey League), and Iraklis Kifissias Presence in A1 Womans Category, with more than 200 athletes in Iraklis Kifissias Volleyball Academy. Sport clubs based in KifissiaClubFoundedSportsAchievementsKifissia AC1932VolleyballPresence in A1 EthnikiKifissia F. C.(Former: AO Kifissia,Elpidoforos)2012(1932)(1971)Football Presence in the Super League GreeceIraklis Kifissias1992VolleyballPresence in A1 Womans Category, with more than 200 athletes in Iraklis Kifissias AcademyZAON Kifissia1966Volleyball, BasketballPanhellenic titles in women volleyballAthina 901990 FutsalPanhellenic titles in FutsalAOH Hymettus 1990Field HockeyPanhellenic titles in Field HockeyNea Kifissia B. C.1996 BasketballPresence in A1 Ethniki