Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тонкий соединительнотканный слой, формирующий часть слизистых оболочек.
Thin connective layer forming part of the mucous membranes
Ламина собственная – это тонкий слой соединительной ткани, который является частью влажных оболочек, известных как слизистые оболочки или мукозы, выстилающих различные каналы в организме, такие как дыхательные пути, желудочно-кишечный тракт и мочеполовой тракт. Ламина собственная представляет собой тонкий слой рыхлой (ареолярной) соединительной ткани, расположенный под эпителием, и вместе с эпителием и базальной мембраной составляет слизистую оболочку. Как следует из латинского названия, это характерный компонент мукозы, или "собственный особый слой" мукозы. Таким образом, термин "мукоза" или "слизистая оболочка" относится к сочетанию эпителия и ламины собственной. Соединительная ткань ламины собственной рыхлая и богата клетками. Клетки ламины собственной разнообразны и могут включать фибробласты, лимфоциты, плазматические клетки, макрофаги, эозинофильные лейкоциты и тучные клетки. Она обеспечивает поддержку и питание эпителия, а также возможность прикрепления к нижележащим тканям. Неровности на поверхности соединительной ткани, такие как сосочки языка, увеличивают площадь контакта ламины собственной и эпителия.
The lamina propria is a thin layer of connective tissue that forms part of the moist linings known as mucous membranes or mucosae, which line various tubes in the body, such as the respiratory tract, the gastrointestinal tract, and the urogenital tract. The lamina propria is a thin layer of loose (areolar) connective tissue, which lies beneath the epithelium, and together with the epithelium and basement membrane constitutes the mucosa. As its Latin name indicates, it is a characteristic component of the mucosa, or the mucosa's "own special layer." Thus, the term mucosa or mucous membrane refers to the combination of the epithelium and the lamina propria. The connective tissue of the lamina propria is loose and rich in cells. The cells of the lamina propria are variable and can include fibroblasts, lymphocytes, plasma cells, macrophages, eosinophilic leukocytes, and mast cells. It provides support and nutrition to the epithelium, as well as the means to bind to the underlying tissue. Irregularities in the connective tissue surface, such as papillae found in the tongue, increase the area of contact of the lamina propria and the epithelium.
Структура
Ламина собственная – это рыхлая соединительная ткань, поэтому она менее волокнистая, чем соединительная ткань подслизистой оболочки. Соединительная ткань и архитектура ламина собственной очень податливы и эластичны, что проявляется в органах, требующих растяжения, например, в мочевом пузыре. Показано, что коллаген в ламина собственной эластичных органов играет ключевую роль в механической функции. В мочевом пузыре коллагеновый состав ламина собственной обеспечивает структуру, прочность на разрыв и эластичность за счет сложного скручивания. Предполагается, что миофибробласты также присутствуют в ламина собственной ряда органов. Эти клетки сочетают в себе характеристики гладких мышц и фибробластов. Ламина собственная может быть богата сосудистыми сетями, лимфатическими сосудами, эластическими волокнами и пучками гладких мышц из мышечной пластинки слизистой оболочки. В ламина собственной также можно обнаружить афферентные и эфферентные нервные окончания. Быстрый темп гибели и регенерации эпителиальных клеток оставляет после себя множество апоптотических тел. Они проникают в ламина собственную, большая часть из которых находится внутри макрофагов.
The lamina propria is a loose connective tissue, hence it is not as fibrous as the underlying connective tissue of the submucosa. The connective tissue and architecture of the lamina propria is very compressible and elastic, this can be seen in organs that require expansion such as the bladder. The collagen in the lamina propria of elastic organs has been shown to play a major role in mechanical function. In the bladder the collagen composition of its lamina propria allows for structure, tensile strength, and compliance, through complex coiling. It has been suggested that myofibroblasts also reside in the lamina propria of several organs. These cells have characteristics of both smooth muscle and fibroblasts. The lamina propria may also be rich in vascular networks, lymphatic vessels, elastic fibers, and smooth muscle fascicles from the muscularis mucosae. Afferent and efferent nerve endings can be found in the lamina propria as well. The fast rate of cell death and regeneration of the epithelium leaves behind many apoptotic cell bodies. These have been found to go into the lamina propria, most of which are inside its macrophages.
Роль в иммунной системе
Поскольку эпителий часто подвергается внешнему воздействию и достаточно нежен, в собственной пластинке (lamina propria) содержится множество иммунных клеток. Высокая концентрация макрофагов и лимфоидных клеток в собственной пластинке делает её ключевым местом для развития иммунных ответов. Она формирует часть барьера, защищающего внутренние ткани от внешних патогенных микроорганизмов, особенно в желудочно-кишечном тракте.
Because the epithelium is often under external stress and is somewhat delicate, the lamina propria hosts many immune cells. The lamina propria’s richness in macrophages and lymphoid cells makes it a key place for immune responses to occur. It forms part of the barrier that protects internal tissues from external pathogenic microorganisms, especially from the gastrointestinal tract.
Клиническое значение
Прогрессирование эпителиального рака часто зависит от глубокого и регионарного поражения лимфатических узлов. Собственная пластинка слизистой оболочки, являясь одним из барьеров для подслизистого слоя, представляет собой область, где инвазия эпителиального рака имеет важное значение, поскольку лимфатическое вторжение является независимым предиктором метастазирования в лимфатические узлы, особенно при раке желудка. Как только опухоли прорывают базальную мембрану и достигают собственной пластинки слизистой оболочки, они контактируют с лимфатическими сосудами, что может увеличить частоту метастазирования и прогрессирования рака. Более глубокая инвазия в подслизистый слой усиливает контакт с лимфатическими сосудами.
Progression of epithelial cancer often relies on deep and regional lymph node invasion. The lamina propria, being one of the barriers to the submucosa, is an area where epithelial cancer invasion is of significance since lymphatic invasion is an independent predictor of lymph node metastasis, especially in gastric cancer. As soon as the tumors breach the basement membrane and reach the lamina propria, they are exposed to lymphatics which may increase the rate of metastasis and cancer progression. Deeper invasion into the submucosa will increase the exposure to lymphatics.