Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агия Параскеви (Αγία Παρασκευή, Agía Paraskeví) — пригород и муниципалитет в северо-восточной части агломерации Афин, Греция. Он входит в состав региональной единицы Северные Афины. Название Агия Параскеви происходит от главной церкви города, посвящённой святой Параскеве Римской.
Agia Paraskevi (Αγία Παρασκευή, Agía Paraskeví) is a suburb and a municipality in the northeastern part of the Athens agglomeration, Greece. It is part of the North Athens regional unit. Agia Paraskevi was named after the main church of the town, which is dedicated to Saint Paraskevi of Rome.
География
Агия Параскеви расположена у северного подножия лесистого горного массива Гиметт, к северо-востоку от центра Афин. Площадь муниципалитета составляет 7,935 км². Застроенная территория Агия Параскеви непрерывно соединена с застройками соседних муниципалитетов Чоларгос, Чаландри и Геракас. Помимо центральной части вокруг площади Агия Параскеви, Агия Параскеви включает 7 районов: Контопефко, Неа Зои, Цакос, Ставрос, Айгианнис, Пефкакия и Парадейсос. В Агия Параскеви находится Национальный центр научных исследований «Демокрит», где расположен единственный в Греции ядерный реактор. Здесь же располагается Министерство сельского хозяйства Греции. Главной магистралью является проспект Мезогеион, соединяющий Агию Параскеви с центром Афин. Восточная кольцевая автомагистраль A64 проходит через юго-восточную часть муниципалитета. Муниципалитет обслуживается несколькими станциями метро и станцией пригородных электричек, расположенной в соседних муниципалитетах.
Agia Paraskevi is situated near the northern edge of the forested Hymettus mountain range, northeast of Athens city center. The municipality has an area of 7.935 km2. The built up area of Agia Paraskevi is continuous with those of the neighboring Cholargos, Chalandri and Gerakas. Besides the central area around the Agia Paraskevi Square, Agia Paraskevi consists of 7 districts: Kontopefko, Nea Zoi, Tsakos, Stavros, Aigiannis, Pefkakia and Paradeisos. The National Center of Scientific Research Demokritos, which hosts the sole nuclear reactor in Greece, is situated in Agia Paraskevi. It is also home of the Greek Ministry of Agriculture. The main thoroughfare is Mesogeion Avenue, which connects Agia Paraskevi with central Athens. The eastern beltway Motorway 64 passes through the southeastern part of the municipality. The municipality is served by several metro stations and a suburban railway station, located in adjacent municipalities.
История
Агия Параскеви входила в состав общины Халандри до 1931 года, когда стала отдельной общиной. В 1963 году получила статус муниципалитета. Изначально являясь фермерской деревней, с 1950-х годов пережила значительное развитие пригородной застройки. В 1993 году жители пригорода оказали значительное сопротивление строительству кольцевой дороги Гимметтуса (автомагистраль 64). Эта дорога должна была стать крупной автомагистралью на склоне горы, напрямую связанной с автомагистралью 6, и строительство обеих автомагистралей планировалось начать немедленно. Понимание того, что для реализации этого плана потребуется вырубка большого количества деревьев, а также увеличение шумового загрязнения, закономерно вызвало протест местного населения, которое потребовало альтернативного решения – закрытой дороги. Однако правительство не отказалось от своего решения и направило бульдозеры на склон горы. Это привело к беспорядкам в апреле 1993 года. Тысячи людей поднялись на гору и встали на пути бульдозеров, вынудив водителей покинуть технику. В итоге прибыла полиция и разогнала демонстрантов; в конечном итоге началось строительство двух автомагистралей, которое было завершено в 2001 году. Закрытым было сделано лишь небольшое участком дороги, проходящим над колледжем Дерее.
Agia Paraskevi was part of the community of Chalandri until 1931, when it became a separate community. It became a municipality in 1963. Formerly a farmers' village, it experienced much suburban development since the 1950s. In 1993, there was considerable opposition from inhabitants of the suburb to the construction of the Hymettus ring road (Motorway 64). The ring road was to form a major highway on the mountainside linked directly to the Motorway 6, and the construction of both motorways were to commence immediately. The realization that this plan would demand the felling of a considerable number of trees, as well as spurring an increase in noise pollution, predictably aroused the opposition of the local population, who requested a different solution: a covered road. However, the government would not reverse the decision and, in fact, sent bulldozers to the mountainside. This led to a riot in April, 1993. Thousands of people traveled up the mountainside and faced the bulldozers, forcing the drivers to leave. At length police arrived and managed to force the demonstrators off the site; eventually the construction of the two highways began, and was completed in 2001. The road was covered only at a small section, that running over the Deree College.
Спорт
Футбольная команда города – Агия Параскеви ФК, известная как "Санта", привлекающая преданных болельщиков. Во время Олимпийских игр 2004 года часть исторического марафона проходила через Агию Параскеви по проспекту Мезогеон. Агия Параскеви также является домом для двух баскетбольных клубов, ранее выступавших в высших национальных дивизионах: "Баскетбол Агия Параскеви" и GS Агия Параскеви. Кроме того, в городе действует организация P.A.O.D.A.P., предлагающая индивидуальные виды спорта, такие как теннис, единоборства и другие.
The football team of the city is Agia Paraskevi F. C., known as "Santa", attracting devoted fans. During the Olympic games in 2004, a part of the historical Marathon passed through Agia Paraskevi over Mesogeion avenue. Agia Paraskevi hosts also two basketball clubs with earlier presence in the higher national divisions, Basketball Agia Paraskevi and GS Agia Paraskevi. And P. A. O. D. A. P. city organization with individual sports like tennis, fighting sports and more. Sport clubs based in Agia ParaskeviClubFoundedSportsAchievementsAgia Paraskevi F. C.1931 FootballPresence in Gamma EthnikiGS Agia Paraskevi1976BasketballEarlier presence in A1 Ethniki womenBasketball Agia Paraskevi1986BasketballEarlier presence in A2 Ethniki menA. E. Agias Paraskevis1995VolleyballA'2 National Women’s Volley LeagueOlympiada Agias Paraskevis1996FutsalPanhellenic title in futsalA. O. Pegasus Agias Paraskevis2007Kids Sports AcademyFirst Youth Futsal Adidas Cup
Спортивные клубы, базирующиеся в Агиа Параскеви
The football team of the city is Agia Paraskevi F. C., known as "Santa", attracting devoted fans. During the Olympic games in 2004, a part of the historical Marathon passed through Agia Paraskevi over Mesogeion avenue. Agia Paraskevi hosts also two basketball clubs with earlier presence in the higher national divisions, Basketball Agia Paraskevi and GS Agia Paraskevi. And P. A. O. D. A. P. city organization with individual sports like tennis, fighting sports and more. Sport clubs based in Agia ParaskeviClubFoundedSportsAchievementsAgia Paraskevi F. C.1931 FootballPresence in Gamma EthnikiGS Agia Paraskevi1976BasketballEarlier presence in A1 Ethniki womenBasketball Agia Paraskevi1986BasketballEarlier presence in A2 Ethniki menA. E. Agias Paraskevis1995VolleyballA'2 National Women’s Volley LeagueOlympiada Agias Paraskevis1996FutsalPanhellenic title in futsalA. O. Pegasus Agias Paraskevis2007Kids Sports AcademyFirst Youth Futsal Adidas Cup
| Клуб | Основан | Вид спорта | Достижения |
|---------------------------|---------|------------|---------------------------------------------|
| Агия Параскеви ФК | 1931 | Футбол | Выступления в Гамма Этники |
| GS Агия Параскеви | 1976 | Баскетбол | Выступления в А1 Этники (женщины) |
| Баскетбол Агия Параскеви | 1986 | Баскетбол | Выступления в А2 Этники (мужчины) |
| A. E. Агиас Параскевис | 1995 | Волейбол | А'2 Национальная женская волейбольная лига |
| Олимпиада Агиас Параскевис| 1996 | Футзал | Панэллинический титул по футзалу |
| A. O. Пегасус Агиас Параскевис | 2007 | Детский спорт | Первый молодежный кубок Футзала Adidas |
The football team of the city is Agia Paraskevi F. C., known as "Santa", attracting devoted fans. During the Olympic games in 2004, a part of the historical Marathon passed through Agia Paraskevi over Mesogeion avenue. Agia Paraskevi hosts also two basketball clubs with earlier presence in the higher national divisions, Basketball Agia Paraskevi and GS Agia Paraskevi. And P. A. O. D. A. P. city organization with individual sports like tennis, fighting sports and more. Sport clubs based in Agia ParaskeviClubFoundedSportsAchievementsAgia Paraskevi F. C.1931 FootballPresence in Gamma EthnikiGS Agia Paraskevi1976BasketballEarlier presence in A1 Ethniki womenBasketball Agia Paraskevi1986BasketballEarlier presence in A2 Ethniki menA. E. Agias Paraskevis1995VolleyballA'2 National Women’s Volley LeagueOlympiada Agias Paraskevis1996FutsalPanhellenic title in futsalA. O. Pegasus Agias Paraskevis2007Kids Sports AcademyFirst Youth Futsal Adidas Cup
Образование
В городе расположены французская международная школа Lycée Franco Hellénique Eugène Delacroix (LFH) и Американский колледж Греции. В Агиа Параскеви находятся следующие государственные образовательные учреждения и школы: 13 детских садов, 11 начальных школ, 6 гимназий (в том числе одна для слабослышащих) и 5 старших школ (в том числе одна для слабослышащих). Также есть 3 профессионально-технических лицея (в том числе один для слабослышащих).
The Lycée Franco Hellénique Eugène Delacroix (LFH), a French international school, is in the town and The American College of Greece. In Agia Paraskevi, there are the following public educational institutes and schools: 13 kindergarten schools, 11 elementary schools, 6 junior high schools (including one for the hearing impaired) and 5 high schools (including one for the hearing impaired). There are also 3 vocational technical high schools (including one for the hearing impaired).