Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Polka Dot Shorts — канадский детский телесериал производства TVOntario, который транслировался во всем мире. Он был создан, спродюсирован и смонтирован Джедом МакКеем. С 1993 по 2001 год было выпущено около 180 эпизодов, все из которых были спродюсированы МакКеем и сняты под руководством Майкла МакНамары. В 2000 году сериал получил премию Gemini от Академии канадского кино и телевидения в номинации "Лучшая программа или серия для дошкольного возраста".
Polka Dot Shorts is a Canadian children's television series produced by TVOntario, which has been broadcast around the world. It was created, produced, and edited by Jed MacKay. Approximately 180 episodes were produced from 1993 to 2001, all produced by MacKay and directed by Michael McNamara. The series won a Gemini Award from the Academy of Canadian Cinema and Television in 2000 for "Best Pre School Program or Series".
Персонажи
Полкару (Грег Лантье, озвученный Эндрю Сабистоном): зелёный кенгуру-подобный зверь с жёлтыми волосами, красным носом, длинным жёлтым пушистым хвостом, красным и жёлтым пятном на шее и нарядом, покрытым горошком. Он появляется в каждом эпизоде. Он живёт в маленьком домике со своим питомцем Бибблом. Он любит, когда к нему приходят друзья поиграть, и обычно именно он находит шорты в горошек. Иногда он говорит в рифму, а когда его друзья ссорятся или делают что-то, что ему не нравится, он часто перебивает их словами: "Простите". Биббл: озорной питомец Полкару, похожий на разноцветную швабру, покрытую помпонами. Часто его можно увидеть, как он двигается, издавая звук "библи-библи", отсюда и его имя. Он любит устраивать шалости и иногда раздражает остальных. Хампти (Лайн Роберж, озвученная Тони Дэниелсом): большое зелёное яйцо с фиолетовыми волосами и белым носом. На нём бордовый костюм с розовыми розами, галстук с большой буквой "H" и зелёные сапоги. Хампти игривый и иногда немного проказливый, но он всегда старается помочь своим друзьям. Когда компания начинает бояться или нервничать, он часто говорит: "Возьми себя в руки". Он старший брат Дампти. Дампти (Брунелла Баттиста, озвученная Джули Лемие): младший брат Хампти. Он коричневого цвета с голубым клетчатым носом. На нём кремовая шапочка с буквой "D", синий галстук-бабочка, синий костюм с цветами и клеткой, и коричневые сапоги. Самый младший в группе, он любит помогать и хочет быть частью коллектива. Он иногда раздражает своего старшего брата Хампти, но очень о нём заботится. Медведь (Чарльз П. Шотт, озвученный Брайаном Моффатом): коричневый медведь, лучший друг Полкару, который носит зелёный галстук с белым горошком. Он обожает мёд, говорит с аристократическим акцентом и иногда может быть немного хвастливым. Он часто говорит: "Совпадение? Вряд ли". Маригольд (Алиса Уолтон, озвученная Деборой Дрейкфорд): добросердечная кукла с оранжевыми волосами, заплетёнными в косички. На ней зелёное платье с цветами, жёлто-белые полосатые лосины и чёрные ботинки с пряжками. Она любит садоводство и выращивает много разных растений. Она часто говорит: "Знаете что? Я вам скажу".
Polkaroo (played by Greg Lanthier, voiced by Andrew Sabiston): A green kangaroo like animal with yellow hair, a red nose, a long yellow furry tail, a red and yellow polka dot on his neck and a gown covered in polka dots. He appears in every episode. He lives in a small house with his pet Bibble. He enjoys having his friends round to play and is mostly the one who finds the polka dot shorts. He sometimes talks in rhyme, and when his friends argue or do something he doesn't like, he often interrupts them with "Excuse me". Bibble: Polkaroo's mischievous pet which looks like a multi coloured mop head covered in pom poms. Often seen moving about making a "bibbly" sound, hence his name. He likes to pull pranks, and sometimes annoys the others with them. Humpty (played by Line Roberge, voiced by Tony Daniels): A big green egg with purplish hair and a white nose. He wears a burgundy coloured suit patterned with pink roses, a tie with a large H on it, and green boots. Humpty is playful and sometimes a bit mischievous, but he always goes out of his way to help his friends. When the gang start to feel scared or nervous, he often says "Pull yourself together." He is Dumpty's older brother. Dumpty (played by Brunella Battista, voiced by Julie Lemieux): Humpty's younger brother. He is brown coloured with a blue checked nose. He wears a cream coloured cap with the letter D on it, a blue bow tie, a blue suit with flowers and checks on it, and brown boots. The youngest of the group, he loves to help and wants to fit in. He sometimes annoys his older brother Humpty, but deeply cares for him. Bear (played by Charles P. Schott, voiced by Brian Moffatt): A brown bear who is Polkaroo's best friend and wears a green bow tie with white polka dots. He has a great fondness for honey, speaks with a posh accent, and can sometimes be a bit of a show off. He often says "Coincidence, I think not." Marigold (played by Alisa Walton, voiced by Deborah Drakeford): A kind hearted doll with orange yarn like hair in pigtails. She wears a green dress with flowers on it, yellow and white striped leggings, and black buckle shoes. She loves gardening and grows many different plants. She often says "You know what? I'll tell you what."