Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат класса "Лох" 1944 года постройки Королевского флота HMS Loch Dunvegan был фрегатом Британского Королевского флота, названным в честь озера Лох-Дунвеган в Шотландии. Спущенный на воду в 1944 году, корабль участвовал во Второй мировой войне и служил в составе Средиземноморского флота в начале 1950-х годов, после чего в 1960 году был разобран на металлолом.
1944 Loch class frigate of the Royal Navy
HMS Loch Dunvegan was a frigate of the British Royal Navy, named after Loch Dunvegan in Scotland. Launched in 1944, the ship saw service in the Second World War, and in the Mediterranean Fleet in the early 1950s, before being broken up in 1960.
Вторая мировая война
В июне 1944 года корабль был введен в строй и направлен на службу в 10-ю эскортную группу для сопровождения атлантических конвоев. В августе он был передан в 20-ю эскортную группу для сопровождения российских конвоев, присоединившись к конвою JW 59, следовавшему в Мурманск. 24 августа «Лох-Дунвеган» участвовал в потоплении подводной лодки U-354. На следующий день конвой прибыл в Кольский залив, и корабль был выделен для сопровождения конвоя RA 59A на обратном пути. 5 сентября он вернулся в 10-ю эскортную группу в Дерри для участия в операциях по сопровождению конвоев и борьбе с подводными лодками. 14 февраля 1945 года участвовал в потоплении подводной лодки U-989. В марте группа была переброшена в Ла-Манш для продолжения операций против подводных лодок.
Commissioned in June 1944, the ship was allocated for service in the 10th Escort Group for Atlantic convoy defence duty. In August she was detached to the 20th Escort Group for Russian convoy duty, joining Convoy JW 59 to Murmansk. On 24 August Loch Dunvegan took part in the sinking of the U 354 was launched in The next day the convoy arrived at Kola Inlet and the ship was detached to join Convoy RA 59A for the return journey. She rejoined 10th Escort Group at Derry on 5 September, to serve in convoy and anti submarine operations. On 14 February 1945 she took part in the sinking of U 989 was launched in In March the Group was transferred to the English Channel to continue operations against U boats.
Послевоенный
После капитуляции Германии в мае 1945 года корабль был передан в состав эскортной группы "Розита" и также использовался для поисково-спасательных операций в Атлантике, включая операции с привлечением авиации. Он также поддерживал операции по оккупации Норвегии. В августе 1945 года "Лох Данвеган" был переведен в 1-ю флотилию противолодочной обороны для учебных целей, базирующуюся в Лондондерри, где служил до августа 1947 года, когда был выведен из состава флота и поставлен на хранение в Девонпорте. В 1948 году его бортовой номер был изменен с F425 на K425.
After the German surrender in May 1945 the ship was transferred to the Rosyth Escort Force and also employed in Air Sea Rescue duty in the Atlantic. She also supported re occupation operations in Norway. In August 1945 Loch Dunvegan was transferred to 1st Anti Submarine Training Flotilla based at Londonderry, where she served until August 1947 when she was decommissioned and placed in reserve at Devonport. In 1948 her pennant number was changed to K425 from F425.
Средиземноморский флот, 1950-е годы
После ремонта 1 мая 1950 года "Лох Данвеган" был вновь введен в строй для службы во 2-й фрегатной флотилии Средиземноморского флота, прибыв на Мальту 26 июня. Последовала обычная программа учений и визитов, включая период несения вахты в качестве сторожевого корабля в Акабе. Во время ремонта в Гибралтаре 27 апреля 1951 года корабль оказал помощь после взрыва и гибели транспортного судна снабжения RFA Bedenham. В мае 1951 года он вернулся на Мальту, чтобы воссоединиться со 2-й фрегатной флотилией, но при заходе в Меллиеха сел на мель, получив серьезные повреждения, включая потерю лопастей гребного винта. Дальнейший ремонт занял до сентября, и по прибытии в Слиему корабль был вовлечен в серию столкновений, в том числе с эсминцем. В январе-феврале 1952 года "Лох Данвеган" был развернут в качестве сторожевого корабля в Порт-Саиде и предоставил десантные группы для поддержки военных властей после массовых антибританских беспорядков. Затем он выполнял задачи флотилии и участвовал в учениях до ноября 1952 года, когда вернулся в Великобританию, был выведен из состава флота и поставлен на резерв в Девонпорте, а затем в Пенарте. "Лох Данвеган" оставался в резерве в Пенарте до 1960 года, когда был продан на утилизацию компании Thos. W. Ward в Бритон-Ферри, куда судно прибыло под буксиром 24 августа 1960 года.
After a refit Loch Dunvegan was recommissioned on 1 May 1950 for service in the 2nd Frigate Flotilla of the Mediterranean Fleet, arriving at Malta on 26 June. The usual programme of exercises and visits followed, and including a period as Guard ship at Aqaba. While under repair at Gibraltar on 27 April 1951 she gave assistance after the destruction of the ammunition ship RFA Bedenham in an explosion. In May 1951 she returned to Malta to rejoin the 2nd Frigate Flotilla, but when entering Mellieħa, she grounded, sustaining extensive damage, including the loss of propeller blades. Further repairs took until September, and on her arrival at Sliema the ship was involved in a series of collisions, including one with the destroyer In January–February 1952 Loch Dunvegan was deployed as Guardship at Port Said, and provided shore parties in support of the military authorities after widespread anti British riots. Flotilla duties and exercises then occupied her until November 1952 when she returned to the UK, was decommissioned and put into reserve at Devonport and then Penarth. Loch Dunvegan remained in reserve at Penarth until 1960 when she was sold for scrapping at Thos. W. Ward of Briton Ferry, where the ship arrived under tow on 24 August 1960.