Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Судно снабжения класса «Форт Розали» 1979 года постройки Королевского вспомогательного флота.
1979 Fort Rosalie class replenishment ship of the Royal Fleet Auxiliary
RFA Fort Austin – выведенное из эксплуатации британское судно снабжения сухими грузами класса «Форт Розали» Королевского вспомогательного флота. RFA Fort Austin был заложен на верфи Scott Lithgow в 1975 году, спущен на воду в 1978 году и введен в эксплуатацию в 1979 году. Эти корабли были спроектированы для перевозки широкого спектра сухих грузов для поддержки оперативных соединений флота, включая боеприпасы, продовольствие и взрывчатые вещества. Они оснащены развитыми авиационными средствами, с двумя посадочными площадками – одна на корме и одна на крыше ангара – и могут размещать до четырех вертолетов Sea King в большом ангаре. Эти суда также способны осуществлять пополнение запасов кораблей в море через шесть точек передачи.
RFA Fort Austin is a retired British Fort Rosalie class dry stores ship of the Royal Fleet Auxiliary. Fort Austin was laid down at Scott Lithgow in 1975, launched in 1978 and commissioned in 1979. These ships were designed to carry a wide range of dry stores to support fleet task forces; ammunition, food, explosives. They have extensive aviation facilities, with two flight decks, one to the stern and one spot on top of the hangar, up to four Sea Kings can be stored in the large hangar. These ships also have the capability to replenish ships at sea, via six RAS points.
Фолклендская война 1982
Когда началась Фолклендская война, корабль находился в западной части Средиземного моря для участия в ежегодных весенних учениях Spring Train и получил приказ двигаться на юг, участвуя в высадке в заливе Сан-Карлос в качестве судна снабжения и боеприпасов. Когда поступил приказ о движении на юг, на борту нескольких военных кораблей находилось ядерное оружие WE.177A. Среди них были фрегаты типа 22 и авианосцы. Некоторые газеты также упоминали RFA Fort Austin. Министерство обороны рассматривало различные варианты перевода этого ядерного оружия с фрегатов в надежные глубокие отсеки Форт-Остин, Гермеса и "Непобедимого". В одной из публикаций Министерства обороны описывается сложная серия маневров, предпринятых для того, чтобы избежать нахождения этих ядерных боеголовок в районах, которые могли бы нарушить обязательства Великобритании по Договору Тлателолько, часто называемому Латиноамериканской зоной, свободной от ядерного оружия. Корабли, несущие ядерное оружие, ни при каких обстоятельствах не могли заходить в территориальные воды вокруг Фолклендских островов. После завершения конфликта оружие было перегружено в море на два судна RFA – Fort Austin и Resource – для транспортировки обратно в Великобританию.
When the Falklands War began, the ship was deployed in the western Mediterranean for the annual Spring Train exercise, and received orders to head south, taking part in the landings at San Carlos Water as a stores and ammunition ship. When the order to head south was given, several warships had the WE.177A nuclear weapon deployed aboard. Amongst these were the Type 22 frigates and and the aircraft carriers and Some newspaper reports also named RFA Fort Austin. The Ministry of Defence explored various options to transfer these nuclear weapons from the frigates to the safety of the deep magazines aboard Fort Austin, Hermes and Invincible. An MoD publication describes a complex series of manoeuvres to avoid the presence of these nuclear warheads in areas that would break the UK obligation to the Treaty of Tlatelolco, often referred to as the Latin America Nuclear Free Zone. In no circumstances could ships carrying nuclear weapons enter territorial waters around the Falkland Islands. After the conflict ended, weapons were transferred at sea to the two RFAs Fort Austin and Resource for transport back to the UK.
2000-е годы
В 2000 году корабль оказал поддержку британскому военному вмешательству в гражданскую войну в Сьерра-Леоне. Начиная с сентября 2007 года, судно прошло крупномасштабную модернизацию и ремонт на верфи A&P Tyne в Хебберне, Тайн-энд-Уэр. В июле 2009 года RFA Fort Austin был выведен из состава флота и поставлен на хранение на военно-морской базе Портсмут. После Стратегического обзора обороны и безопасности, проведенного в октябре 2010 года, было принято решение о повторной активации корабля за счет вывода из эксплуатации более крупного RFA Fort George.
In 2000, the ship supported the British military intervention in the Sierra Leone Civil War. Beginning in September 2007, the ship underwent a major refit and modernization at the A&P Tyne shipyard in Hebburn, Tyne and Wear. In July 2009, RFA Fort Austin was decommissioned and placed in reserve at Portsmouth Naval Base. Following the Strategic Defence and Security Review of October 2010 it was decided to reactivate her at the expense of the larger RFA Fort George, which would be decommissioned.
2010-е годы
27 мая 2011 года «Форт Остин» покинул Портсмут под буксировкой бельгийского буксира «Union Wrestler» и буксира «Svitzer Pembroke» для проведения ремонта стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов на верфи Cammell Laird в Биркенхеде. Этот ремонт планировался для поддержания корабля в эксплуатации до 2021 года. Позже в том же году было объявлено о продлении срока службы до 2023 года; корабли класса «Форт» в конечном итоге будут заменены элементом «Fleet Solid Support» в рамках программы «Military Afloat Reach and Sustainability». «Форт Остин» покинул Биркенхед 5 сентября 2012 года и прибыл три дня спустя в DM Crombie в Ферт-оф-Форт. Корабль вернулся в Плимут в конце 2012 года и провел начало 2013 года, выполняя учения в прибрежных водах. «Форт Остин» входил в состав оперативной группы COUGAR 13, обеспечивая снабжение продовольствием, топливом, водой и боеприпасами. «Форт Остин» также участвовал в учениях IMCMEX 2014 года. В 2015 году «Форт Остин» вновь был поставлен на отстой, на этот раз в Биркенхеде. Несмотря на опасения по поводу его вывода из состава флота, в 2017 году корабль вошел в Cammell Laird для ремонта, и было подтверждено, что запланированная дата вывода из эксплуатации была перенесена на 2024 год. В ходе ремонта, 15 августа 2017 года, на верхней палубе «Форт Остин» произошел пожар. 60 членов экипажа были эвакуированы. Ущерб не был признан серьезным.
On 27 May 2011 Fort Austin left Portsmouth under tow by the Belgian tug Union Wrestler and tug Svitzer Pembroke for a £40m refit at Cammell Laird in Birkenhead. This refit was intended to keep her in service until 2021. Later that year it was announced that her service life would be extended until 2023; the Fort class will ultimately be replaced by the Fleet Solid Support element of the Military Afloat Reach and Sustainability programme. She left Birkenhead on 5 September 2012, arriving three days later at DM Crombie in the Firth of Forth. She arrived back in Plymouth at the end of 2012 and spent early 2013 exercising in home waters. Fort Austin formed part of the COUGAR 13 task group, providing stores, fuel, water, and ammunition Fort Austin is also participating in the 2014 IMCMEX. In 2015, Fort Austin was again laid up, this time in Birkenhead. Despite concerns she would be decommissioned she entered Cammell Laird for refit in 2017 and it was confirmed her planned out of service date had been revised to 2024. During the course of the refit, on 15 August 2017, Fort Austin suffered a fire on the upper deck. Her 60 crew were evacuated. The damage was not considered to be serious.
2020-е годы
В июне 2020 года сообщалось, что Форт-Остин находится в состоянии повышенной готовности (резерва) с оборудованием для пополнения запасов, несовместимым с S. В оборонной Белой книге 2021 года было объявлено о выводе из эксплуатации Форта-Остина и Форта-Розали, замену которым должны были осуществить корабли, построенные по программе Fleet Solid Support. 31 марта 2021 года корабль был выведен из состава флота и выставлен на продажу (для утилизации) 21 мая 2021 года, однако объявление о продаже на утилизацию было отозвано, и корабль вместе со своим однотипным кораблем Форт-Розали был продан Египту. Сообщалось, что в ожидании модернизации Форт-Остин будет переименован в ENS Luxor.
In June 2020, Fort Austin was reported to be in extended readiness (reserve) with replenishment rigs not compatible with the s. The defence white paper of 2021 announced that Fort Austin, along with Fort Rosalie, was to be decommissioned, with successors from the Fleet Solid Support plan set to replace the ships. On 31 March 2021, the ship was withdrawn from service, and placed up for sale (recycling) on 21 May 2021, however, the notice for recycling was then withdrawn and the ship was sold to Egypt together with her sister ship, Fort Rosalie. While awaiting refit, it was reported that Fort Austin would be renamed ENS Luxor.