Грот: история, использование и особенности устройства.
Grotto
Грот: пещеры природного и искусственного происхождения, используемые человеком с древности. Геологическое образование из известняка у воды или в горах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Природные или искусственные пещеры, связанные с использованием человеком.
Natural or artificial cave associated with use by humans
Грот – это природная или искусственная пещера, используемая людьми как в современности, так и в древности, а также в исторические и доисторические времена. Естественные гроты часто представляют собой небольшие пещеры вблизи воды, которые обычно затоплены или часто затопляются во время прилива. Иногда искусственные гроты используются как элементы ландшафтного дизайна. Гротта Азурра на Капри и пещера в Вилле Джовиса Тиберия в Неаполитанском заливе – примеры популярных природных гротов на побережье. Независимо от того, расположены ли они в приливной зоне или высоко в горах, гроты обычно образованы известняком, где кислотность стоячей воды растворяет карбонаты в скальной породе, просачиваясь через первоначальные небольшие трещины.
A grotto is a natural or artificial cave used by humans in both modern times and antiquity, and historically or prehistorically. Naturally occurring grottoes are often small caves near water that are usually flooded or often flooded at high tide. Sometimes, artificial grottoes are used as garden features. The Grotta Azzurra at Capri and the grotto at Tiberius' Villa Jovis in the Bay of Naples are examples of popular natural seashore grottoes. Whether in tidal water or high up in hills, grottoes are generally made up of limestone geology, where the acidity of standing water has dissolved the carbonates in the rock matrix as it passes through what were originally small fissures.
Этимология
Слово «грот» происходит от итальянского grotta, вульгарной латины grupta и латинского crypta («склеп»). Оно также исторически случайно связано со словом «гротеск». В конце XV века римляне случайно обнаружили на Палатинском холме Домус Аурею Нерона – серию комнат, украшенных изображениями гирлянд, изящных архитектурных элементов, листвы и животных. Со временем комнаты ушли под землю. Римляне, обнаружившие этот исторический памятник, посчитали его весьма странным, отчасти потому, что он был обнаружен в подземном пространстве. Это привело к тому, что римляне того времени дали ему название grottesca, от которого и произошло французское слово grotesque.
The word grotto comes from Italian grotta, Vulgar Latin grupta, and Latin crypta ("a crypt"). It is also related by a historical accident to the word grotesque. In the late 15th century, Romans accidentally unearthed Nero's Domus Aurea on the Palatine Hill, a series of rooms, decorated with designs of garlands, slender architectural framework, foliage, and animals. The rooms had sunk underground over time. The Romans who discovered this historical monument found it very strange, partly because it was uncovered from an "underworld" source. This led the Romans of that era to give it the name grottesca, from which came the French grotesque.
Античность
Пещеры были очень популярны в греческой и римской культуре. Питаемые источниками пещеры были частью оракулов Аполлона в Дельфах, Коринфе и Кларусе. Эллинистический город Родос был спроектирован с искусственными пещерами, высеченными в скале и встроенными в город, чтобы выглядеть естественно. В великом римском святилище Пранесте к югу от Рима, старейшая часть первобытного святилища располагалась на второй самой низкой террасе, в пещере в естественной скале, где источник превратился в колодец. Согласно преданию, в священном источнике Пранесте обитала местная нимфа, которой поклонялись в пещере, напоминающей водный нимфей.
Grottoes were very popular in Greek and Roman culture. Spring fed grottoes were a feature of Apollo's oracles at Delphi, Corinth, and Clarus. The Hellenistic city of Rhodes was designed with rock cut artificial grottoes incorporated into the city, made to look natural. At the great Roman sanctuary of Praeneste south of Rome, the oldest portion of the primitive sanctuary was situated on the second lowest terrace, in a grotto in the natural rock where a spring developed into a well. According to tradition, Praeneste's sacred spring had a native nymph, who was honored in a grotto like watery nymphaeum.
Подвалы в Тичино
В италоязычной части Швейцарии, в Тичино, гротты использовались для хранения и сохранения вина и продуктов питания. Они строились с использованием естественной формы скал и валунов, чтобы создать помещения с прохладным климатом, подходящим для хранения продуктов, особенно молока и сыра, а также картофеля, колбас и вина. Важность этих погребов подтверждается их количеством: например, в Маггии насчитывается 40 гроттов, не меньше в Могеньо и около 70 в Севио, за Казе Францони. Некоторые гротты открыты для посещения, как, например, в Авеньо, но большинство утратили свой первоначальный облик, превратившись в простые деревенские рестораны с базовой местной едой и напитками. Истинный гротт выдолблен под скалой или между двумя валунами, где подземные воздушные потоки поддерживают прохладу. Часто гротт имел второй этаж с одной или двумя дополнительными комнатами для бродильных чанов и инструментов для виноделия. Перед гроттом располагались каменные столы и скамейки, где фермеры могли отдохнуть и перекусить.
In Ticino, the Italian speaking part of Switzerland, grottoes were places where wine and food were stored and preserved. They were built by exploiting the morphology of rocks and boulders, to create rooms with a cool climate suitable for food, particularly milk and cheese, as well as potatoes, sausages, and wine storage. The importance of these cellars is demonstrated in their number; for example, there are 40 grotti in Maggia, no fewer in Moghegno, and about 70 in Cevio behind Case Franzoni. Some grotti have been opened to the public, as in Avegno, but most have lost their original character as they became rustic restaurants which serve basic local food and drink. A true grotto is dug out under a rock or between two boulders, where subterranean air currents keep the room cool. Often a grotto had a second floor with another one or two rooms for the fermentation cask and tools of the vintage. In front of the grotto were a table and benches of stone, where the farmers could rest and refresh themselves.
Садовые гроты
Популярность искусственных гротов привела к появлению стиля маньеризма в итальянских и французских садах середины XVI века. Два известных грота в садах Боболи при Палаццо Питти были начаты Вазари и завершены Амманати и Буонталенти между 1583 и 1593 годами. В одной из этих пещер первоначально находились заключённые Микеланджело. До грота Боболи Никколо Триболо разбил сад при Вилле Кастелло Медичи, недалеко от Флоренции. В Праталино, несмотря на сухость местности, существовал Грот Купидона (сохранившийся до наших дней) с водными шутками для ничего не подозревающих посетителей. Фонте ди Фата Моргана («Источник Фаты Морганы») в Грассине, неподалёку от Флоренции, – небольшое садовое сооружение, построенное в 1573–1574 годах как элемент ландшафта на обширной территории виллы «Рипозо» (отдых) Бернардо Веккиетти. Он украшен скульптурами в манере Джамболоньи. Внешние стены садовых гротов часто оформлены в виде огромной скалы, деревенской беседки или скального навеса. Внутри они украшены как храм или фонтанами, сталактитами и имитацией драгоценных камней и ракушек (иногда из керамики), гермами и русалками, мифологическими сюжетами, подходящими для этого пространства, и наядами, или речными богами, чьи урны изливали воду в бассейны. Влажные гроты были прохладным убежищем от итальянского солнца, но они также стали модными и в прохладной сырости Иль-де-Франс. В усадьбе Кусково находится Гротовый павильон, построенный между 1755 и 1761 годами. Гроты могли также служить банями; пример этого – в Палаццо дель Те, в «Казино делла Гротта», где небольшой комплекс камер расположен вокруг грота и лоджии (крытого балкона). Придворные некогда купались в небольшом каскаде, брызги которого падали на гальку и ракушки, инкрустированные в пол и стены. Гроты также использовались в качестве часовен или, как в Вилле Фарнезе в Капрароле, небольшого театра, оформленного в стиле грота. Они часто сочетались с каскадными фонтанами в садах эпохи Возрождения. Известным был грот, спроектированный Бернардом Палисси для замка Екатерины Медичи в Париже, в Тюильри. В садах, спроектированных Андре Ленотром для Версаля, также есть гроты. В Англии ранний садовый грот был построен в Уилтон-хаусе в 1630-х годах, предположительно Исааком де Косом. Гроты подходили и для менее формальных садов. Грот Попа, созданный Александром Попом, – почти всё, что осталось от одного из первых пейзажных садов в Англии, в Твикенхэме. Поп вдохновился, увидев гроты в Италии во время своего визита туда. Ведутся работы по восстановлению его грота. Гроты можно найти в пейзажных садах Пэншилл-парка, Стоу, Кландон-парка и Стоурхеда. Грот Скотта – это серия взаимосвязанных камер, уходящих на 67 футов (20 метров) в меловый склон на окраине Уэра, графство Хартфордшир. Построенные в конце XVIII века, камеры и туннели облицованы ракушками, кремнем и кусками цветного стекла. Романтическое поколение путешественников могло и не посетить пещеру Фингала на отдалённом острове Стаффа в шотландских Гебридах, но они часто слышали о ней, возможно, благодаря «Гебридской увертюре» Феликса Мендельсона, более известной как «Пещера Фингала», которая была вдохновлена его посещением. В XIX веке, когда в моду вошли миниатюрные Маттерхорны и скальные сады, гроты часто встречались, например, в Аскотт-хаусе. В Баварии в Линдерхофе Людвига находится абстракция грота под Венерусбергом, изображённого в «Таннхойзере» Вагнера. Хотя гроты в значительной степени вышли из моды после британского движения «Живописное», архитекторы и художники время от времени пытаются переосмыслить грот в современных дизайнерских работах. Примеры включают в себя Грот медитации Фредерика Кисслера для Нью-Гармони (1964), постмодернистский зал Storey Hall от ARM (1995), концепцию грота Aranda/Lasch (2005), павильоны парка Поттерс-Филд от DSDHA (2008), павильон грота Каллума Мортона (2010) и серию гротов Антонино Кардильо (2013–2016).
The popularity of artificial grottoes introduced the Mannerist style to Italian and French gardens of the mid 16th century. Two famous grottoes in the Boboli Gardens of Palazzo Pitti were begun by Vasari and completed by Ammanati and Buontalenti between 1583 and 1593. One of these grottoes originally housed the Prisoners of Michelangelo. Before the Boboli grotto, a garden was laid out by Niccolò Tribolo at the Medici Villa Castello, near Florence. At Pratolino, in spite of the dryness of the site, there was a Grotto of Cupid (surviving), with water tricks for the unsuspecting visitor. The Fonte di Fata Morgana ("Fata Morgana's Spring") at Grassina, not far from Florence, is a small garden building, built in 1573–74 as a garden feature in the extensive grounds of the Villa "Riposo" (rest) of Bernardo Vecchietti. It is decorated with sculptures in the Giambolognan manner. The outsides of garden grottoes are often designed to look like an enormous rock, a rustic porch, or a rocky overhang. Inside, they are decorated as a temple or with fountains, stalactites, and imitation gems and shells (sometimes made in ceramic); herms and mermaids, mythological subjects suited to the space; and naiads, or river gods whose urns spilled water into pools. Damp grottoes were cool places to retreat from the Italian sun, but they also became fashionable in the cool drizzle of the Île de France. In the Kuskovo Estate, there is the Grotto Pavilion, built between 1755 and 1761. Grottoes could also serve as baths; an example of this is at the Palazzo del Te, in the 'Casino della Grotta', where a small suite of intimate rooms is laid out around a grotto and loggetta (covered balcony). Courtiers once bathed in the small cascade that splashed over the pebbles and shells encrusted in the floor and walls. Grottoes have also served as chapels, or at Villa Farnese at Caprarola, a little theater designed in the grotto manner. They were often combined with cascading fountains in Renaissance gardens. The grotto designed by Bernard Palissy for Catherine de' Medici's château in Paris, the Tuileries, was renowned. There are also grottoes in the gardens designed by André Le Nôtre for Versailles. In England, an early garden grotto was built at Wilton House in the 1630s, probably by Isaac de Caus. Grottoes were suitable for less formal gardens too. Pope's Grotto, created by Alexander Pope, is almost all that survives of one of the first landscape gardens in England, at Twickenham. Pope was inspired after seeing grottoes in Italy during a visit there. Efforts are underway to restore his grotto. There are grottoes in the landscape gardens of Painshill Park, Stowe, Clandon Park, and Stourhead. Scott's Grotto is a series of interconnected chambers, extending 67 ft (20 metres) into the chalk hillside on the outskirts of Ware, Hertfordshire. Built during the late 18th century, the chambers and tunnels are lined with shells, flints, and pieces of colored glass. The Romantic generation of tourists might not actually visit Fingal's Cave, on the remote isle of Staffa in the Scottish Hebrides, but they have often heard of it, perhaps through Felix Mendelssohn's "Hebrides Overture", better known as "Fingal's Cave", which was inspired by his visit. In the 19th century, when miniature Matterhorns and rock gardens became fashionable, a grotto was often found, such as at Ascott House. In Bavaria, Ludwig's Linderhof contains an abstraction of the grotto under Venusberg, which is figured in Wagner's Tannhäuser. Although grottoes have largely fallen from fashion since the British Picturesque movement, architects and artists occasionally try to redefine the grotto in contemporary design works. Such examples include Frederick Kiesler's Grotto of Meditation for New Harmony (1964), ARM'st post modern Storey Hall (1995), Aranda/Lasch's Grotto Concept, (2005), DSDHA's Potters Field Park Pavilions (2008), Callum Moreton's Grotto pavilion (2010), and Antonino Cardillo's Grottoes series (2013–2016).
Религиозные гроты
Сегодня искусственные гроты покупают и строят в декоративных и религиозных целях. Их часто используют как небольшие святилища для размещения статуй святых, особенно Девы Марии, в садах. Многие католики посещают грот, где Бернадетт Субиру видела явления Богоматери Лурдской. Многочисленные садовые святыни созданы по образу этих явлений и их можно часто встретить в садах, церквях и других местах (см. грот Лурдской Богоматери). Считается, что самым большим гротом является Грот Искупления в Вест-Бенде, штат Айова.
Today, artificial grottoes are purchased and built for ornamental and devotional purposes. They are often used as shrines in which to place statues of saints, particularly the Virgin Mary, in outdoor gardens. Many Roman Catholics visit a grotto where Bernadette Soubirous saw apparitions of Our Lady of Lourdes. Numerous garden shrines are modeled after these apparitions. They can commonly be found displayed in gardens and churches, among other places (see Lourdes grotto). The largest grotto is believed to be the Grotto of the Redemption in West Bend, Iowa.