Оно-сюр-Одон: История и география бывшей коммуны в Нормандии.
Aunay-sur-Odon
Онае-сюр-Одон: бывшая коммуна в Нормандии, Франция. С 2017 г. часть Les Monts d'Aunay. Живописное расположение у реки Одон и награды за благоустройство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оней-сюр-Одон (Aunay sur Odon, буквально «Оней на Одоне») — бывшая коммуна в департаменте Кальвадос региона Нормандия на северо-западе Франции. 1 января 2017 года она была объединена с новой коммуной Ле-Мон-д’Оней. Коммуна была удостоена двух цветов Национальным советом городов и деревень в рамках конкурса «Цветущие города и деревни».
Aunay sur Odon (onɛ syʁ ɔdɔ̃, literally Aunay on Odon) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region of north western France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Les Monts d'Aunay. The commune has been awarded two flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Коммуна расположена у подножия предгорьй Армориканского массива на реке Одон, в нескольких километрах к востоку от её истока. Она находится в самом сердце переходной зоны Пре-Бокаж между равниной Кан, Бессином и Бокаж-Виро, с которой также связана. Расположенная на пересечении нескольких окружных дорог, агломерация находится к югу от Виллер-Бокаж, к юго-западу от Кана и к северо-востоку от Вире. Дорога D8 ведет на северо-восток к Бокве и Кану. Дорога D6 соединяет Оне с Виллер-Бокаж на севере и Тюри-Аркур на юго-востоке. Дорога D54 соединяет Каан и Камон-л’Эвенте на северо-западе через деревню с Рукампом, Ле-Плесси-Гриму и Конде-сюр-Нуаро на юге. Дорога D26 ведет к Вире через Данву-ла-Ферьер и Эстри на юго-западе. Дорога D213 ведет к Курводону на востоке, а D234 ответвляется к Бонмезону. Дорога D214 ведет на север к Лонгвиллеру. Дорога D291A ведет на запад к Ла-Бинь. Оне-сюр-Одон находится в бассейне реки Орн через её приток Одон, который пересекает коммуну с запада на север и берёт начало в соседней коммуне Ондефонтен. Несколько небольших притоков питают его, таких как Дуветт, которая отмечает границу с Курводоном на востоке, и Руссо-дю-Валь-Боке на северо-западной границе. Самая высокая точка коммуны расположена на юге, на границе с Рукампом, в лесу с видом на место под названием Пье-де-ла-Брюйер. Самая низкая точка соответствует выходу реки Одон из коммуны на север. Коммуна примерно на одну восьмую состоит из городской застройки, покрыта лесом в южной части и Бокажем на остальной территории. Как и во всей западной Франции, в Оне-сюр-Одоне океанический климат. Ближайшая метеостанция находится в Кане-Карпике на северо-западе. Однако, в регионе Пре-Бокаж отличается годовое количество осадков, которое в Оне-сюр-Одоне составляет около 950 мм.
The commune is located at the foot of the foothills of the Armorican Massif on the Odon river a few kilometres east from its source. It is at the heart of the Pre Bocage country of transition between the Caen plain, the Bessin, and the Bocage virois with which it is also connected. Located at the intersection of several county roads, the agglomeration is south of Villers Bocage, south west of Caen, and north east of Vire. The D8 goes north east to Bauquay and Caen. The D6 connects Aunay to Villers Bocage in the north and Thury Harcourt to the south east. The D54 joins Cahagnes and Caumont l'Éventé in the north west through the village to Roucamps, Le Plessis Grimoult, and Condé sur Noireau in the south. The D26 goes to Vire via Danvou la Ferrière and Estry in the south west. The D213 goes to Courvaudon in the east with the D234 branching to serve Bonnemaison. The D214 goes north to Longvillers. The D291A goes west to La Bigne. Aunay sur Odon is in the Drainage basin of the Orne by its tributary the Odon which crosses the commune from west to north and which has its source in the neighbouring commune of Ondefontaine. Several small tributaries feed it such as the Douvette which marks the boundary with Courvaudon in the east and the Ruisseau du Val Boquet on the north west border. The highest point of is located in the south on the border with Roucamps in a wood overlooking a place called Pied de la Bruyère. The lowest point is at corresponding to the exit of the Odon from the commune to the north. The commune is about one eighth urban, forested throughout the southern part, and Bocage on the rest. As in all of western France, Aunay sur Odon has an oceanic climate. The nearest weather station is at Caen Carpiquet north west. Pré Bocage country however differs in the annual rainfall which in Aunay sur Odon is around 950 mm.
Топонимика
Название впервые упоминается как castellum Alnei в 1142 году. Оно происходит от латинского слова Alnus, означающего "ольха". В 1895 году коммуна Оне стала Оне-сюр-Одон. Река Одон протекает вдоль западной окраины города.
The name was attested as castellum Alnei in 1142. It is derived from the Latin Alnus meaning "alder". In 1895 the commune of Aunay became Aunay sur Odon. The Odon passes along the west of the town.
История
Город был заселён ещё в галло-римскую эпоху, поскольку находился на перекрёстке древних путей от Вье к Авраншу и от Баё к Конде-сюр-Нуаро. В «Романе де Ру» Уэса упоминается сеньор Алней, который, как считается, участвовал в завоевании Англии вместе с Вильгельмом Завоевателем. Остатки его замка XII века, возвышающегося над нынешним Пети-Пье-дю-Буа, описаны в третьем томе «Монументальной статистики Кальвадоса» Аркисса де Камонта (1857). Крепость использовалась до Столетней войны и была разрушена Бертраном дю Гескленом. В 1131 году в городе было основано аббатство Джорданом и Люцией де Сэ и Ричардом де Омме, констеблем Нормандии. Изначально зависимое от аббатства Савиньи, оно стало цистерцианским в конце XII века. Оно сильно пострадало в религиозных войнах. Пассажирское движение на линии было приостановлено 1 марта 1938 года. Грузовые перевозки были ограничены до Журке, а затем полностью прекращены. После этого линия была выведена из эксплуатации. Сегодня улица де ла Гар напоминает о потерянной железнодорожной линии. В 1944 году, из-за своего расположения на перекрёстке, на этот раз между Каном и Виром и между Баё и Фалезом, город подвергся двум стратегическим бомбардировкам союзниками. 12 июня две волны самолётов уничтожили весь центр города, убив сто человек. В ночь с 14 на 15 июня город был полностью разрушен новой волной бомбардировок. Город был полностью уничтожен, и лишь неустойчивая колокольня осталась единственным уцелевшим зданием. Более 25% жителей погибли. Реконструкция была организована очень быстро, и первый камень нового города был заложен 23 ноября 1947 года господином Керизелем, руководителем строительства в Министерстве восстановления и градостроительства. Завершение строительства состоялось в 1951 году под руководством архитектора П. Дюреюля.
The town is located that had been already occupied in the Gallo Roman era as it was at the crossroads of ancient routes from Vieux to Avranches and from Bayeux to Condé sur Noireau. The Roman de Rou by Wace mentions a Lord of Alnei said to have participated in the conquest of England along with William the Conqueror. The remains of his castle from the 12th century, overlooking the present Petit Pied du Bois, are described in the third volume of the Monumental statistic of Calvados by Arcisse de Caumont (1857). The fortress was used until the Hundred Years War and was destroyed by Bertrand du Guesclin. In 1131 the town had an abbey founded by Jordan and Luce of Say and Richard of Hommet, constable of Normandy. Originally dependent on Savigny Abbey, it became Cistercian at the end of the 12th century. It was heavily damaged in the wars of religion. Passenger service on the line was suspended on 1 March 1938. Freight service was limited to Jurques then permanently suspended. The line was then decommissioned. Today the Rue de la Gare is a reminder of the lost line. In 1944 due to its position as a crossroads, this time between Caen and Vire and between Bayeux and Falaise, the city suffered two strategic bombardments by the Allies. On 12 June two waves of aircraft destroyed all of the town centre killing a hundred people. On the night of 14 to 15 June the town was totally destroyed by a new wave of bombing. The town was completely destroyed with the precarious bell tower the only remaining building. Over 25% of the inhabitants were killed. Reconstruction was organized very quickly with the first stone of the new town being laid on 23 November 1947 by Mr. Kerisel, construction manager at the Ministry of Reconstruction and Urbanism. It was completed in 1951 under the leadership of architect P. Dureuil.
Полиция
В Оне-сюр-Одоне дислоцируется эскадрилья мобильной жандармерии (EGM 24/3).
A squadron of Mobile Gendarmerie (EGM 24/3) is based in Aunay sur Odon.
Образование
В Оне-сюр-Одоне есть детский сад и государственная начальная школа. Среднее образование обеспечивается Коллежем Шарля Леметра, где также есть отделение общего и профессионального образования.
Aunay sur Odon has a nursery school and a public elementary school. Secondary education is provided by the Charles Lemaître College who also host a general and vocational education section.
Демография
Жители коммуны называются оне или онезы во французском языке.
The inhabitants of the commune are known as Aunais or Aunaises in French.
Экономика и туризм
Аунь-сюр-Одон входит в туристический регион Бокаж Нормандский. Туристический офис предлагает экскурсии по городу. У входа в Норманнскую Швейцарию проложены пешеходные и велосипедные маршруты.
Aunay sur Odon is part of the tourist destination of Bocage Normand. Guided tours of the city are available from the tourist office. There are hiking and biking trails at the entry point to Norman Switzerland.
Места и памятники
Аббатство Оне: остатки цистерцианского аббатства XII века. Мо́т и бейли – замок с подъемным холмом и укрепленным двором. Церковь Святого Самсона, перестроенная в XX веке. Она заменила старую церковь, также посвященную Святому Самсону, которая была почти полностью разрушена бомбардировками союзников в июне 1944 года. Арсисс де Камон датировал старую церковь концом XVI века. Церковь, перестроенная в 1951–1952 годах, содержит целостный иконографический ансамбль, созданный командой из четырех художников: Жака Ле Шевалье, руководителя программы, Мориса Роше, Поля и Жака Бони.
Aunay Abbey: the remains of the Cistercian Abbey from the 12th century. Motte and bailey castle. Church of Saint Samson, rebuilt in the 20th century. It replaces the old church which was also dedicated to Saint Samson but was almost entirely destroyed by Allied bombing in June 1944. Arcisse de Caumont dated the old church from the end of the 16th century. The church which was rebuilt in 1951 1952 contains a very coherent iconographic ensemble conducted by a team that combined four artists: Jacques Le Chevallier, the programme manager, Maurice Rocher, and Paul and Jacques Bony.
Мероприятия и мероприятия
Коммуна – это цветущий город, удостоенный двух цветов в конкурсе «Цветущие города и деревни». Ассоциация AIPOS ежегодно организует культурный сезон в коммунах Оне-сюр-Одон и Виллер-Бокаж. В программе – музыка, театр и танцы. Открытие сезона обычно проводится бесплатно. Для посещения остальных мероприятий требуется абонемент или покупка билетов. Кинотеатр «Парадизо» – это кооператив, предлагающий новейшие фильмы.
The commune is a flowery city having obtained two flowers in the Competition of cities and villages in bloom. The AIPOS association organizes an annual cultural season in the communes of Aunay sur Odon and Villers Bocage. Music, theatre, and dance. The opening show of the season is usually free. Others require a subscription or purchase of an entry ticket. The Cinema Paradiso is a cooperative operation and offers the latest movies.
Спорт
Атлетический союз города Оне-сюр-Одон имеет футбольную команду, выступающую в лиге Нижней Нормандии, и занял второе место в окружном дивизионе. Спортивно-досуговый клуб Оне-сюр-Одон с 2007 года является спортивным клубом эскадрона мобильной жандармерии. Клуб легкой атлетики, "Светские друзья Оне-Вийе-Эвреси" (ALAVE), занимается воспитанием молодежи уже более 40 лет. Клуб наиболее известен своими метателями молота, которые неоднократно отбирались на чемпионат Франции. Aunay VTT предоставляет возможность заниматься велоспортом по пересеченной местности на велосипедах всех типов.
The Athletic Union of Aunay sur Odon fields a soccer team in the Lower Normandy league and was second in the district Division. The Sports and Leisure Club of Aunay sur Odon since 2007 has been the sports club for the Mobile Gendarmerie Squadron. The Athletics club, the secular friends of Aunay Villers Évrecy (ALAVE) has catered for young people for over 40 years. The club is best known for its hammer throwers who several times qualified for the championships of France. Aunay VTT allows all terrain bikes to practice this sport.
Известные люди, связанные с коммуной
Ксенофонт Хеллуэн (1820–1895), художник, куратор Музея изящных искусств в Кане. Поль Жюль Тило (1834–1904), хирург и анатом. Шарль Лелон (1891–1970), спортсмен, специализировавшийся в беге на 400 метров, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года. Гордон Зола (род. 1964), писатель-пародист. Анаис Бесконд (род. 1987), французская биатлонистка. Франсуа Ришар, также известный как Ришар Ленуар (1765–1839), и Жозеф Ленуар Дюфрен (1768–1806), владевшие прядильной фабрикой в аббатстве Оне.
Xenophon Hellouin (1820 1895), painter, curator of the Musée des Beaux Arts de Caen. Paul Jules Tillaux (1834 1904), surgeon and anatomist. Charles Lelong (1891 1970), an athlete specialising in the 400 metres, silver medalist at the 1912 Summer Olympics. Gordon Zola (born 1964), a parody writer. Anais Bescond (born 1987), French biathlete. François Richard called Richard Lenoir (1765 1839) and Joseph Lenoir Dufresne (1768 1806) who owned a spinning mill at Aunay Abbey.