Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aunay sur Odon (onɛ syʁ ɔdɔ̃, сөзбе-сөз Aunay on Odon) – Францияның солтүстік-батысындағы Нормандия аймағындағы Кальвадос департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2017 жылдың 1 қаңтарында ол Les Monts d'Aunay жаңа коммунасымен біріктірілді. Коммуна «Гүлдейтін қалалар мен ауылдар» ұлттық кеңесінің «Гүлдейтін қалалар мен ауылдар» конкурсында екі гүлмен марапатталды.
Aunay sur Odon (onɛ syʁ ɔdɔ̃, literally Aunay on Odon) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region of north western France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Les Monts d'Aunay. The commune has been awarded two flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Коммуна Арморика массивінің төбелерінің етегінде, Одон өзенінің бастауынан бірнеше шақырым шығысқа қарай орналасқан. Ол Каен жазығы, Бессин және Вируа бокажы арасындағы Пре-Бокаж аймағының орталық бөлігінде жатыр, сонымен қатар Вируа бокажымен де байланысты. Бірнеше округтік жолдардың тоғысқан жерінде орналасқан агломерация Виллерс-Бокажға оңтүстікке, Каенге оңтүстік-батысқа және Вирге солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. D8 жолы солтүстік-шығысқа қарай Бауквей мен Каенге жетеді. D6 жолы солтүстіктегі Аунайды Виллерс-Бокажбен, ал оңтүстік-шығыстағы Тюри-Аркурмен байланыстырады. D54 жолы солтүстік-батыста Каагнес пен Каумон-л'Эвентеге ауыл арқылы, Рукамп, Ле-Плесси-Гриму және оңтүстіктегі Конде-сюр-Нуароға дейін созылады. D26 жолы оңтүстік-батыста Данву-ла-Ферьер және Эстри арқылы Вирге барады. D213 жолы шығыста Курводонға дейін жетеді, ал D234 жолы Боннемейзонға қызмет көрсету үшін тармақталады. D214 жолы солтүстікке Лонгвиллеге барады. D291A жолы батысқа Ла-Биньеге барады. Аунай-сюр-Одон Орна өзенінің су жинау алабында орналасқан, оның саласы – Одон өзені коммунаны батыстан солтүстікке кесіп өтеді және көршілес Ондефонтен коммунасынан бастау алады. Оны бірнеше шағын салалар толықтырады, мысалы, шығыста Курводонмен шекараны белгілейтін Дуветт және солтүстік-батыс шекарадағы Руиссо-дю-Валь-Буке. Ең биік нүктесі оңтүстікте, Рукамппен шекарада, Пье-де-ла-Брюйер деп аталатын жерге көрініс беретін орман ішінде орналасқан. Ең төменгі нүктесі Одон өзенінің коммунадан солтүстікке шығуына сәйкес келеді. Коммунаның шамамен сегізден бірі қалалық, оңтүстік бөлігі орманды, ал қалған бөлігі бокажбен жабылған. Францияның батыс бөлігіндегідей, Аунай-сюр-Одонда да мұхиттық климат басым. Ең жақын метеостанция солтүстік-батыстағы Каен-Карпикеде орналасқан. Алайда, Пре-Бокаж аймағындағы жылдық жауын-шашын мөлшері ерекшеленеді, Аунай-сюр-Одонда ол шамамен 950 мм құрайды.
The commune is located at the foot of the foothills of the Armorican Massif on the Odon river a few kilometres east from its source. It is at the heart of the Pre Bocage country of transition between the Caen plain, the Bessin, and the Bocage virois with which it is also connected. Located at the intersection of several county roads, the agglomeration is south of Villers Bocage, south west of Caen, and north east of Vire. The D8 goes north east to Bauquay and Caen. The D6 connects Aunay to Villers Bocage in the north and Thury Harcourt to the south east. The D54 joins Cahagnes and Caumont l'Éventé in the north west through the village to Roucamps, Le Plessis Grimoult, and Condé sur Noireau in the south. The D26 goes to Vire via Danvou la Ferrière and Estry in the south west. The D213 goes to Courvaudon in the east with the D234 branching to serve Bonnemaison. The D214 goes north to Longvillers. The D291A goes west to La Bigne. Aunay sur Odon is in the Drainage basin of the Orne by its tributary the Odon which crosses the commune from west to north and which has its source in the neighbouring commune of Ondefontaine. Several small tributaries feed it such as the Douvette which marks the boundary with Courvaudon in the east and the Ruisseau du Val Boquet on the north west border. The highest point of is located in the south on the border with Roucamps in a wood overlooking a place called Pied de la Bruyère. The lowest point is at corresponding to the exit of the Odon from the commune to the north. The commune is about one eighth urban, forested throughout the southern part, and Bocage on the rest. As in all of western France, Aunay sur Odon has an oceanic climate. The nearest weather station is at Caen Carpiquet north west. Pré Bocage country however differs in the annual rainfall which in Aunay sur Odon is around 950 mm.
Топонимика
1142 жылы бұл орын castellum Alnei деп тіркелген. Ол латын тіліндегі "көктал" деген мағынаны білдіретін "Alnus" сөзінен туындаған. 1895 жылы Одон өзені жанындағы Ауне коммунасы Ауне-сюр-Одон болып өзгерді. Одон өзені қаланың батысынан ағып өтеді.
The name was attested as castellum Alnei in 1142. It is derived from the Latin Alnus meaning "alder". In 1895 the commune of Aunay became Aunay sur Odon. The Odon passes along the west of the town.
Тарих
Қала Галло-рим дәуірінде пайда болған, өйткені ол Вьеудан Авраншке және Баеудан Конде-сюр-Нуарға дейінгі ежелгі бағдарлардың тоғысқан жерінде орналасқан. Уэйстің "Роман де Ру" романында Англияны Жеңімпаз Уильяммен бірге жаулап алуға қатысқан Алней лорды туралы айтылады. Оның 12 ғасырдағы қамалының қалдықтары, қазіргі Пети-Пье-дю-Буаға қарап тұр, Арсис де Камонттың Кальвадостың монументалды статистикасының үшінші томында (1857) сипатталған. Бұл бекініс Жүз жылдық соғысқа дейін қолданылып, Бертран дю Гесклин тарапынан қиратылған. 1131 жылы қалада Джордан мен Лус де Сей, сондай-ақ Нормандияның констеблі Ричард Оммет құрған аббатхана салынды. Алғашқыда Савиньи аббаттығына тәуелді болған ол 12 ғасырдың соңында цистерциандыққа айналды. Діни соғыстарда ауыр зақымдарға ұшырады. 1938 жылдың 1 наурызында жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Жүк тасымалы тек Журкеге дейін ғана шектелді, содан кейін толығымен тоқтатылды. Желі де пайдасыздықтан жабылды. Бүгінде Рю де ла Гарь жоғалған теміржолдың ескерткіші болып табылады. 1944 жылы, қала Кан мен Вир және Бае мен Фале арасындағы тоғысқан жерде болғандықтан, одақтастардың екі стратегиялық бомбалауына ұшырады. 12 маусымда екі толқын ұшақтар қала орталығын толығымен қиратып, жүздей адамның өмірін алды. 14-15 маусым түнінде қала тағы бір бомбалау толқынымен толығымен жайрандады. Қала толығымен қирады, жалғыз аман қалған ғимарат – шатқал мұнарасы болды. Тұрғындардың 25 пайызынан астамы қаза тапты. Жаңа қаланы салу жұмыстары тез ұйымдастырылды, ал 1947 жылдың 23 қарашасында Қайта құру және қала құрылысы министрлігінің басқарушысы Керйсел мырза жаңа қаланың алғашқы тасын қалады. 1951 жылы сәулетші П. Дюрельдің басшылығымен құрылыс аяқталды.
The town is located that had been already occupied in the Gallo Roman era as it was at the crossroads of ancient routes from Vieux to Avranches and from Bayeux to Condé sur Noireau. The Roman de Rou by Wace mentions a Lord of Alnei said to have participated in the conquest of England along with William the Conqueror. The remains of his castle from the 12th century, overlooking the present Petit Pied du Bois, are described in the third volume of the Monumental statistic of Calvados by Arcisse de Caumont (1857). The fortress was used until the Hundred Years War and was destroyed by Bertrand du Guesclin. In 1131 the town had an abbey founded by Jordan and Luce of Say and Richard of Hommet, constable of Normandy. Originally dependent on Savigny Abbey, it became Cistercian at the end of the 12th century. It was heavily damaged in the wars of religion. Passenger service on the line was suspended on 1 March 1938. Freight service was limited to Jurques then permanently suspended. The line was then decommissioned. Today the Rue de la Gare is a reminder of the lost line. In 1944 due to its position as a crossroads, this time between Caen and Vire and between Bayeux and Falaise, the city suffered two strategic bombardments by the Allies. On 12 June two waves of aircraft destroyed all of the town centre killing a hundred people. On the night of 14 to 15 June the town was totally destroyed by a new wave of bombing. The town was completely destroyed with the precarious bell tower the only remaining building. Over 25% of the inhabitants were killed. Reconstruction was organized very quickly with the first stone of the new town being laid on 23 November 1947 by Mr. Kerisel, construction manager at the Ministry of Reconstruction and Urbanism. It was completed in 1951 under the leadership of architect P. Dureuil.
A squadron of Mobile Gendarmerie (EGM 24/3) is based in Aunay sur Odon.
Білім
Аунай-сюр-Одонда балабақша және мемлекеттік бастауыш мектеп бар. Орта білім беру Шарль Лематр колледжі арқылы жүзеге асырылады, онда жалпы білім беру және кәсіптік білім беру бөлімдері де ашылған.
Aunay sur Odon has a nursery school and a public elementary school. Secondary education is provided by the Charles Lemaître College who also host a general and vocational education section.
Демография
Коммуна тұрғындары француз тілінде Онелер немесе Онездер деп аталады.
The inhabitants of the commune are known as Aunais or Aunaises in French.
Экономика және туризм
Ауне-сюр-Одон Бокаж Норман туристік аймағының бір бөлігі. Туристтік кеңселерден қала бойынша экскурсияларға қатысуға болады. Норман Швейцариясына кіре берісте жаяу және велосипед жолдары бар.
Aunay sur Odon is part of the tourist destination of Bocage Normand. Guided tours of the city are available from the tourist office. There are hiking and biking trails at the entry point to Norman Switzerland.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
Ауней аббаттығы: 12 ғасырдағы цистерциандық аббаттықтың қалдықтары. Мотта мен Бейли қамалы. 20 ғасырда қайта салынған Сент-Самсон шіркеуі. Ол бұрынғы шіркеудің орнында, ол да Сент-Самсонға арналған еді, бірақ 1944 жылдың маусым айында одақтастардың бомбалауынан дерлік толығымен қирады. Арцис де Комон бұрынғы шіркеуді 16 ғасырдың соңымен байланыстырды. 1951-1952 жылдары қайта салынған шіркеуде төрт суретшінің жұмысын біріктірген команда жасаған тұтас иконографиялық жиынтық бар: бағдарлама жетекшісі Жак Ле Шевалье, Морис Рошер және Пол мен Жак Бони.
Aunay Abbey: the remains of the Cistercian Abbey from the 12th century. Motte and bailey castle. Church of Saint Samson, rebuilt in the 20th century. It replaces the old church which was also dedicated to Saint Samson but was almost entirely destroyed by Allied bombing in June 1944. Arcisse de Caumont dated the old church from the end of the 16th century. The church which was rebuilt in 1951 1952 contains a very coherent iconographic ensemble conducted by a team that combined four artists: Jacques Le Chevallier, the programme manager, Maurice Rocher, and Paul and Jacques Bony.
Іс-шаралар мен іс-шаралар
Коммуна гүлденген қалалар мен ауылдар сайысында екі гүлді жеңіп алған гүлді қала. AIPOS қауымдастығы Ауне-сюр-Одон және Виллерс-Бокаж коммуналарында жыл сайын мәдени маусымды ұйымдастырады. Музыка, театр және би өнерлері. Маусымның ашылу шарасы көбінесе тегін болады. Ал қалғандарына жазылу немесе кіру билеті қажет. Cinema Paradiso – кооперативтік кәсіпорын және соңғы кинофильмдерді көрсетеді.
The commune is a flowery city having obtained two flowers in the Competition of cities and villages in bloom. The AIPOS association organizes an annual cultural season in the communes of Aunay sur Odon and Villers Bocage. Music, theatre, and dance. The opening show of the season is usually free. Others require a subscription or purchase of an entry ticket. The Cinema Paradiso is a cooperative operation and offers the latest movies.
Спорт
Аунь-сюр-Одонның спорттық одағы Төменгі Нормандия лигасында футбол командасын ұстап, аудандық дивизионда екінші орынға ие болды. 2007 жылдан бері Аунь-сюр-Одонның Спорт және Демалыс клубы Мобильді жандармерия эскадрильясының спорт клубы болып табылады. "Аунай Виллерс Эврси" (ALAVE) атқарушы спорт клубы 40 жылдан бері жастарға қызмет көрсетуде. Клуб ең көп балғамен лақтырушыларымен танымал, олар бірнеше рет Франция чемпионатына іліккен. Aunay VTT барлық жерлерге арналған велосипедтерге осы спортты тамашалауға мүмкіндік береді.
The Athletic Union of Aunay sur Odon fields a soccer team in the Lower Normandy league and was second in the district Division. The Sports and Leisure Club of Aunay sur Odon since 2007 has been the sports club for the Mobile Gendarmerie Squadron. The Athletics club, the secular friends of Aunay Villers Évrecy (ALAVE) has catered for young people for over 40 years. The club is best known for its hammer throwers who several times qualified for the championships of France. Aunay VTT allows all terrain bikes to practice this sport.
Коммунамен байланысты танымал тұлғалар
Ксенофонт Хеллуин (1820-1895), суретші, Канның Көркем өнер мұражайының кураторы. Пол Жюль Тило (1834-1904), хирург және анатомист. Чарльз Лелон (1891-1970), 400 метрге қашықтыққа жүгіруде маманданған спортшы, 1912 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері. Гордон Зола (1964 жылы туған), пародист жазушы. Анай Бесконд (1987 жылы туған), француз биатлоншысы. Франсуа Ришар, Ришар Леноар (1765-1839) және Жозеф Леноар Дюфрен (1768-1806) Аунэй аббаттығындағы иірім зауытының иелері болған.
Xenophon Hellouin (1820 1895), painter, curator of the Musée des Beaux Arts de Caen. Paul Jules Tillaux (1834 1904), surgeon and anatomist. Charles Lelong (1891 1970), an athlete specialising in the 400 metres, silver medalist at the 1912 Summer Olympics. Gordon Zola (born 1964), a parody writer. Anais Bescond (born 1987), French biathlete. François Richard called Richard Lenoir (1765 1839) and Joseph Lenoir Dufresne (1768 1806) who owned a spinning mill at Aunay Abbey.