Аржанс: История и современность коммуны в Нормандии.
Argences
Аржанс – коммуна во Франции, регион Нормандия, недалеко от Кана (15 км). Описание местоположения, транспортной доступности и награды за благоустройство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аржанс (aʁʒɑ̃s) — коммуна в департаменте Кальвадос региона Нормандия на северо-западе Франции. Она расположена в городской агломерации Кана, в 15 километрах от города. Коммуне была присуждена награда в одну цветочную звезду Национальным советом городов и деревень в рамках конкурса «Цветущие города и деревни».
Argences (aʁʒɑ̃s) is a commune in the Calvados department in the Normandy region of north western France. It is in the urban area of Caen, 15 kilometres from the city. The commune has been awarded one flower by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Аргенс находится примерно в 15 км к юго-востоку от Кана и в 1 км к северу от Мульта. Доступ к коммуне осуществляется по дороге D37 от Сен-Пэра на севере, проходящей через коммуну и город, и продолжающейся до Мульта на юге. Дорога D41 идет на восток от города, соединяясь с дорогой D613 в Вимонте, ведущей в Кан. Дорога D80 также идет на северо-восток от города до Сен-Пьер-дю-Жонке. Помимо города, в коммуне расположены небольшие поселения Ле-Френ на севере, Ле-Месниль на северо-востоке и Ле-Круа-де-Мульт к югу от города. Коммуна состоит из обширной жилой зоны в городе и большого леса на северо-востоке (Боис-де-Сен-Жиль), а также небольших разбросанных лесов, преимущественно сельскохозяйственных угодий. Река Муань протекает через город и коммуну с юга на север.
Argences is some 15 km south east of Caen and 1 km north of Moult. Access to the commune is by the D37 road from Saint Pair in the north passing through the commune and the town and continuing to Moult in the south. The D41 road goes east from the town to join the D613 to Caen at Vimont. The D80 road also goes north east from the town to Saint Pierre du Jonquet. Apart from the town there are also the hamlets of Le Fresne to the north, Le Mesnil in the north east, and Le Croix de Moult south of the town. The commune consists of a large residential area in the town with a large forest in the north east (the Bois de Saint Gilles) with small scattered forests but mostly farmland. The Muane river flows through the town and the commune from south to north.
История
В 989 году Ричард I Нормандский пожертвовал землю аббатству Фэкамп для приходских священников Мондевиля и Аржанса. С этой даты владения Мондевиля управлялись как церковный феод Баронией Аржанс. В герцогский период вина Аржанса пользовались большой известностью. В 1912 году крупная фабрика по производству черепицы в Фресне построила железнодорожную линию длиной 4 км, соединяющую Аржанс со станцией Мульт-Аржанс в Мульте на линии Париж-Шербур. Линия от Аржанса была закрыта в 1931 году, и ближайшая станция сейчас – Мульт-Аржанс (TER Basse Normandie). 16 апреля 1942 года группа участников сопротивления сошла с рельсов поезд Маастрихт-Шербур в двух километрах от станции Мульт-Аржанс в коммуне Эран, что привело к гибели 28 и ранению 19 человек – все немецкие солдаты. 30 апреля того же года в ответ на немецкую репрессалию произошел новый сход с рельсов того же поезда, в результате которого погибли 10 немецких солдат и 22 получили ранения.
In 989, Richard I of Normandy donated land to the Abbey of Fécamp for the curates of Mondeville and Argences. From that date, the domain of Mondeville was managed as an ecclesiastical fief by the Barony of Argences. During the ducal era the wines of Argences were highly regarded. In 1912, the large tile factory at Fresne built a railway line 4 km long connecting Argences to Moult Argences Station in Moult on the Paris Cherbourg line. The line from Argences was closed in 1931 and the nearest station is now Moult Argences (TER Basse Normandie). On 16 April 1942, a group of resistance fighters derailed a Maastricht Cherbourg train two kilometres from Moult Argences station in Airan commune causing 28 dead and 19 wounded all German soldiers. On 30 April of that year, in revenge for German retaliation, a new derailment of the same train killed 10 German soldiers and wounded 22 others.
Население
Жители коммуны называются арженсе или арженсез на французском языке.
The inhabitants of the commune are known as Argençais or Argençaises in French.
Экономика
Газета L'Echo de la Muance издавалась в Аржансе с 1896 по 1897 год.
The newspaper L'Echo de la Muance was published in Argences from 1896 to 1897.
Места и памятники
Замок Фресна (1651) зарегистрирован как исторический памятник. Церковь Сен-Жан была разрушена бомбардировкой в 1944 году, и сохранилась лишь стена апсиды. Мельница Порт (Мельница у ворот), где колесо приводится в движение рекой Мюанс. Общественная прачечная (Лавуар) на улице Мёртвой воды. Старая фабрика по производству черепицы Туильери-де-Бове.
The Chateau of Fresne (1651) is registered as an historical monument. The Church of Saint Jean was destroyed by bombing in 1944 and only the wall of the apse remains. The Moulin de la Porte (Mill of the door) where the wheel is powered by the Muance. The Lavoir (Public laundry) in the Rue de la Morte eau. The old Tuileries de Beauvais tile factory.
Мероприятия и мероприятия
Ассоциация сельских семей организует занятия танцами для детей и взрослых (для начинающих, современный танец, Fit'n dance).
The association of rural families organizes dance classes for children and adults (beginners, modern dance, Fit'n dance).