Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трансграничная охраняемая территория (ТПЗО) – это экологически охраняемая территория, расположенная на территории более чем одной страны или административно-территориальной единицы. Такие территории также известны как трансграничные природоохранные районы (ТППР) или парки мира. ТПЗО существуют во многих формах по всему миру и создаются по различным причинам. Важнейшей причиной создания ТПЗО является сохранение традиционных путей миграции животных и обеспечение достаточного количества пищи и воды для поддержания роста их популяций. Однако ТПЗО также способствуют развитию туризма, экономического развития и укреплению добрососедских отношений между странами, а также облегчают передвижение коренных народов, проживающих в этих районах.
A transboundary protected area (TBPA) is an ecological protected area that spans boundaries of more than one country or sub national entity. Such areas are also known as transfrontier conservation areas (TFCAs) or peace parks. TBPAs exist in many forms around the world, and are established for various reasons. The preservation of traditional animal migration patterns, ensuring sufficient food and water sources for population growth, is a critical reason for the creation of TBPAs. However, TBPAs also encourage tourism, economic development and goodwill between neighbouring countries, as well as making it easier for indigenous inhabitants of the area to travel.
Межгосударственные объекты всемирного наследия
Парк Малоти-Дракенсберг – объект Всемирного наследия, расположенный на границе Лесото и Южной Африки. Национальный парк Сехлабатабе в Лесото и парк Укахламба-Дракенсберг составляют ядро этого объекта. Водопад Моси-оа-Тунья/Виктория – объект Всемирного наследия на границе Замбии и Зимбабве. Строгий природный заповедник горы Нимба является объектом Всемирного наследия на границе Кот-д’Ивуара и Гвинеи. Санга-Тринациональная – объект Всемирного наследия на границах Камеруна, Центральноафриканской Республики и Республики Конго. Национальный парк Лобеке, Национальный парк Дзанга-Ндоки и Национальный парк Нуабале-Ндоки в соответствующих странах образуют ядро этого объекта, дополненное лесными буферными зонами, простирающимися за пределы парков. Тринациональный комитет по мониторингу и принятию мер обеспечивает координацию на уровне министров между этими странами. Трансграничная зона охраны вулканов Вирунга – комплекс объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный на границе Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды. Арли-Пенджари – объект Всемирного наследия на границах Нигера, Буркина-Фасо и Бенина. Этот объект также признан Рамсарским угодьем и биосферным заповедником ЮНЕСКО.
Maloti Drakensberg Park is a World Heritage Site on the border of Lesotho and South Africa. Sehlabathebe National Park in Lesotho and uKahlamba Drakensberg Park form the core of the site. Mosi oa Tunya/Victoria Falls is a World Heritage Site on the border of Zambia and Zimbabwe. Mount Nimba Strict Nature Reserve is a World Heritage Site on the border of Côte d'Ivoire and Guinea. Sangha Trinational is a World Heritage Site on the borders of Cameroon, the Central African Republic, and the Republic of Congo. Lobeke National Park, Dzanga Ndoki National Park, and Nouabale Ndoki National Park in the respective nations comprise the core of the site, with additional forested buffer zones extending beyond the parks. A Trinational Monitoring and Action Committee provides ministerial level coordination between the nations. Virunga Volcanoes Transboundary Conservation Area is a UNESCO World Heritage complex on the border of Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda. W Arly Pendjari is a World Heritage Site on the borders of Niger, Burkina Faso, and Benin. The site is also designated as a Ramsar wetland and a UNESCO biosphere reserve.
Мексика и Соединенные Штаты
Сеть биосферных заповедников "Сухие границы Соноранской пустыни" – это трансграничный природоохранный комплекс, состоящий из биосферного заповедника "Эль-Пиканте и Гран-Десьерто-де-Альтар" в Мексике и Национального монумента "Орган-Пайп" в Соединенных Штатах.
Dry Borders Sonoran Desert Biosphere Reserve Network is a transboundary conservation complex composed of Mexico's El Picante y Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve and the United States' Organ Pipe Cactus National Monument.
Территории на этапе разработки
К 2006 году сторонники TBPA выявили дополнительные участки, нуждающиеся в охране. Профессор Салем Али из Университета Вермонта отметил, что "многочисленные экологически чувствительные территории остаются без защиты", и ссылается на "геоинформационное исследование (ГИС)" 2006 года, в котором "было выявлено 104 трансграничных диких участка, охватывающих 61 страну, которые не входят в состав какого-либо охраняемого парка". Тед Тернер также посетил Корейский полуостров в 2005 году, чтобы продвигать эту идею. Доктор Анна Грихтинг из Гарвардского университета проводит исследование проекта "Парка мира Зеленой линии" на Кипре, расположенного между территориями турок-киприотов и греков-киприотов. В связи с растущим осознанием важности сохранения первозданности и экологии Арктического региона, раздаются призывы объявить Арктику глобальным заповедником/международным парком мира. Кампания Greenpeace "Спасем Арктику", проводимая экологической некоммерческой организацией, получила онлайн-поддержку от более чем 5 миллионов граждан по всему миру.
TBPA advocates by 2006 had identified additional sites for protection. Professor Saleem Ali of the University of Vermont noted that "numerous ecologically sensitive areas remain unprotected" and cites a 2006 "geographic information systems (GIS) study" that "found 104 transboundary wild areas involving 61 countries that are not formally part of any conservation park." Ted Turner likewise traveled to the Korean peninsula to promote the idea in 2005. A project for the Green Line Peace Park in Cyprus, between the Turkish Cypriot and Greek Cypriot territories, is being researched by Dr Anna Grichting at Harvard University. As awareness of the importance of conserving the pristinity and ecology of Arctic region has increased, there has been a global call to declare the Arctic region as a global sanctuary/international peace park. The Save the Arctic campaign by Greenpeace, an environmental nonprofit organisation, has received online support from more than 5 million citizens from around the world.
Районы с подписанным договором
Трансграничный парк Кгалагади (Ботсвана/Южная Африка), открытый 12 мая 2000 года. Трансграничный парк Ай-Айс/Рихтерсвельд (Намибия/Южная Африка) (см. также народы нама: Намаква и горячие источники Ай-Айс), соглашение о создании которого было подписано 17 августа 2001 года. Большой трансграничный парк Лимпопо, соглашение о создании которого было подписано 10 ноября 2000 года.
Kgalagadi Transfrontier Park (Botswana/South Africa), opened on 12 May 2000. Ai Ais/Richtersveld Transfrontier Park (Namibia/South Africa) (see also Nama people: Namaqua and Ai Ais Hot Springs), signed on 17 August 2001. Great Limpopo Transfrontier Park, signed on 10 November 2000.
Влияние на мир и конфликты
Трансграничные охраняемые территории также называются парками мира. Они призваны содействовать сотрудничеству и обмену между (противоборствующими) странами, улучшать условия жизни местного населения, демонстрировать возможность взаимовыгодного взаимодействия и, следовательно, поддерживать более мирные международные отношения. Задокументировано несколько случаев, когда трансграничное природоохранное сотрудничество способствовало разрешению конфликтов (хотя и не являлось основным фактором), например, в регионе Вирунга между ДР Конго, Руандой и Угандой, в районе Трифинио между Сальвадором и Гондурасом, и в регионе Кордильера-дель-Кондор между Эквадором и Перу. Согласно статистическому анализу, опубликованному в 2014 году, государства, разделяющие трансграничную охраняемую территорию, несколько реже вступают в вооруженные споры друг с другом. Однако остаётся вопрос, является ли ТПОТ причиной или следствием улучшения межгосударственных отношений в этих случаях. Более поздний анализ, опираясь на данные из различных источников, показывает, что международное сотрудничество в области охраны окружающей среды (в форме ТПОТ и водных соглашений) повышает вероятность примирения между конфликтующими государствами. Однако эффект умеренный и зависит от ряда контекстуальных факторов, таких как высокий уровень внимания к вопросам окружающей среды, внутренняя политическая стабильность, наличие традиций сотрудничества в области охраны окружающей среды и уже идущие процессы примирения. ТПОТ также могут провоцировать (незначительные) международные конфликты, например, из-за распределения доходов или присутствия населения в парках.
Transboundary protected areas are also termed peace parks. They are supposed to facilitate cooperation and exchange between (adversary) countries, to improve livelihoods of local populations, to demonstrate the possibility of positive sum interactions, and hence to support more peaceful international relations. There are several cases documented in which trans boundary conservation contributed to conflict resolution (although it was not the main driver), such as in the Virunga region between the DR Congo, Rwanda and Uganda, around the Trifinio region between El Salvador and Honduras, and in the Cordillera del Cóndor region between Ecuador and Peru. According to a statistical analysis published in 2014, states that share a trans boundary protected area are slightly less likely to engage with militarized disputes with each other. But the question remains whether the TBPA is a driver or consequence on better interstate relations in these cases. A more recent analysis triangulates data from various sources to show that international environmental cooperation (in the form of TBPAs and water treaties) increases the likelihood for reconciliation between states in conflict. The effect is, however, modest and contingent on a number of context factors such as high levels of environmental attention, internal political stability, a tradition of environmental cooperation and already ongoing processes of reconciliation. TBPAs can also stimulate (low level) international conflicts, for instance about the sharing of revenues or the presence of human populations in the parks.