Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Румынская актриса (род. 1962)
Romanian actress (born 1962)
Майя Эмилия Нинель Моргенстерн (; род. 1 мая 1962) — румынская актриса кино и театра, которую Флорин Миту из AMOS News назвал "символом румынского театра и кино". В англоязычном мире она наиболее известна ролью Пресвятой Девы Марии в фильме Мела Гибсона "Страсти Христовы". В Румынии она получила общенациональную известность благодаря роли Нелы в фильме "Баланца" 1992 года, известном в США как "Дуб", действие которого разворачивается в последние дни коммунистической Румынии.
Maia Emilia Ninel Morgenstern (; born 1 May 1962) is a Romanian film and stage actress, described by Florin Mitu of AMOS News as "a symbol of Romanian theater and film". In the English speaking world, she is best known for portraying the Blessed Virgin Mary in Mel Gibson's The Passion of the Christ. In Romania, she has been nationally known since her 1992 role as Nela in Balanța, a film known in the United States as The Oak, set during the waning days of Communist Romania.
Биография
Родилась в Бухаресте, Румыния, в еврейской семье и окончила Академию кино и театра Бухареста в 1985 году. Затем она играла в Teatrul Tineretului (Молодежный театр) в Пиатре-Неамц до 1988 года, а также в Teatrul Evreiesc de Stat (Государственный еврейский театр) в Бухаресте в 1988, 1989 и 1990 годах. С 1990 по 1998 год она была членом труппы Национального театра в Бухаресте, а с 1998 года – Театра Буландра, также в Бухаресте; кроме того, она продолжает играть в Еврейском государственном театре и других бухарестских театрах. Она сообщила, что чувствовала огромную гордость, изображая Деву Марию. Ее фамилия Моргенштерн означает «Утренняя звезда» на немецком языке, что является одним из титулов Девы Марии, персонажа, которого она играла в фильме «Страсти Христовы». Мел Гибсон, убежденный католик-традиционалист, посчитал это очень значимым при выборе актрисы на эту роль. В интервью она защищала фильм «Страсти Христовы» от обвинений в антисемитизме, заявив, что первосвященник Каиафа изображен не как представитель еврейского народа, а как лидер правящей верхушки, добавив, что «власти на протяжении истории преследовали людей с революционными идеями». 29 марта 2021 года румынский мужчина был арестован после того, как Моргенштерн получила электронное письмо с угрозой: «Я намерен бросить ее в газовую камеру».
Born in Bucharest, Romania, to a Jewish family, and graduated from the Film and Theatre Academy of Bucharest in 1985. She then played at Teatrul Tineretului (Youth Theater) in Piatra Neamț until 1988, and at the Teatrul Evreiesc de Stat (State Jewish Theatre) in Bucharest 1988, 1989, and 1990. From 1990 to 1998 she was a member of the company of the National Theatre in Bucharest, and since 1998 of Teatrul Bulandra, also in Bucharest; in addition, she continues to act at the Jewish State Theatre and other Bucharest theaters She reported that she felt really proud to portray the Virgin Mary. Her surname, Morgenstern, means "Morning Star" in German, a title of the Virgin Mary, the character she played in The Passion of the Christ. Mel Gibson, a devout Traditionalist Catholic, thought this of great significance when casting her. In interviews, she has defended The Passion of the Christ against allegations of antisemitism, saying that the high priest Caiaphas is portrayed not as a representative of the Jewish people, but as a leader of the establishment, adding that "Authorities throughout history have persecuted individuals with revolutionary ideas." On 29 March 2021, a Romanian man was arrested after Morgenstern received an email stating "I intend to throw her in the gas chamber".
Личная жизнь
Она была замужем дважды, сначала за Клаудиу Истодором (1983–1999), а затем за Думитру Бэлтэцеану (2001–2015). У неё трое детей, один из которых – актёр Тюдор Аарон.
She has been married twice, first to Claudiu Istodor (1983–1999), and then to Dumitru Băltățeanu (2001–2015). She has three children, one of them being actor Tudor Aaron.