Рудольф I Габсбург: Первый король Германии из династии Габсбургов.
Rudolf I of Germany
Рудольф I Габсбург: первый король Германии из династии Габсбургов (1273-1291). Положил конец Великому междуцарствию, завоевал Австрию и Штирию, основал могущественную монархию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Габсбургский король в 1273–1291 годах.
Habsburg King from 1273 to 1291
Рудольф I (1 мая 1218 – 15 июля 1291) был первым королем Германии из дома Габсбургов. Как первый из графов, ставший королем Германии, он правил с 1273 года до своей смерти в 1291 году. Избрание Рудольфа положило конец Великому междуцарствию, начавшемуся после смерти императора Гогенштауфена Фридриха II в 1250 году. Изначально швабский граф, он был первым Габсбургом, который приобрел герцогства Австрию и Штирию, противостоя своему могущественному сопернику, чешскому королю Пржемысловичей Оттокару II, которого он разгромил в битве на Мархфельде в 1278 году. Эти территории оставались под властью Габсбургов более 600 лет, образовав ядро Габсбургской монархии и современной Австрии. Рудольф сыграл ключевую роль в возвышении графского рода Габсбургов до ранга имперских князей.
Rudolf I (1 May 1218 – 15 July 1291) was the first King of Germany from the House of Habsburg. The first of the count kings of Germany, he reigned from 1273 until his death in 1291. Rudolf's election marked the end of the Great Interregnum which had begun after the death of the Hohenstaufen Emperor Frederick II in 1250. Originally a Swabian count, he was the first Habsburg to acquire the duchies of Austria and Styria in opposition to his mighty rival, the Přemyslid king Ottokar II of Bohemia, whom he defeated in the 1278 Battle on the Marchfeld. The territories remained under Habsburg rule for more than 600 years, forming the core of the Habsburg monarchy and the present day country of Austria. Rudolf played a vital role in raising the comital House of Habsburg to the rank of Imperial princes.
Ранние годы
Рудольф родился 1 мая 1218 года в замке Лимбург близ Сасбаха-ам-Кайзерштуля в регионе Брейсгау, на территории современной юго-западной Германии. Он был сыном графа Альберта IV Габсбургского и Гедвиги, дочери графа Ульриха Кибургского. Около 1232 года он был отдан пажом своему дяде Рудольфу I, графу Лауфенбургскому, для обучения воинскому делу.
Rudolf was born on 1 May 1218 at Limburgh Castle near Sasbach am Kaiserstuhl in the Breisgau region of present day southwestern Germany. He was the son of Count Albert IV of Habsburg and Hedwig, daughter of Count Ulrich of Kyburg. Around 1232, he was given as a squire to his uncle, Rudolf I, Count of Laufenburg, to train in knightly pursuits.
Граф Габсбургский
После смерти отца в 1239 году Рудольф унаследовал от него обширные владения вокруг родового замка Габсбургов в регионе Аргау, на территории современной Швейцарии, а также в Эльзасе. Таким образом, в 1240 году, чтобы сдержать растущую мощь Рудольфа и попытаться установить свой прямой контроль над важным "Дьявольским мостом" (Teufelsbrücke) через ущелье Шёлененшлюхт, император Фридрих II даровал Швицу имперскую свободу (Reichsfreiheit) в Freibrief von Faenza. В 1242 году Юго фон Туффенштейн спровоцировал графа Рудольфа оскорбительными высказываниями. В ответ граф Габсбургский вторгся в его владения, но не смог захватить его резиденцию. Позже Рудольф подкупил стражу города и проник внутрь, где убил Юго. Затем, в 1244 году, чтобы укрепить контроль над озером Люцерн и ограничить влияние соседних лесных общин Ури, Швица и Унтервальдена, Рудольф построил на его берегу замок Нейхабсбург. Его избрание королем в 1273 году, когда ему было 55 лет, во многом стало возможным благодаря усилиям его шурина, нюрнбергского бургграфа Фридриха III из династии Гогенцоллернов. Поддержка герцога Альбрехта II Саксонского и пфальцграфа Людовика II была приобретена путем заключения брачных союзов их с двумя дочерьми Рудольфа. В результате в избирательной коллегии король Богемии Оттокар II (1230–1278), сам претендент на престол и родственник покойного гогенштауфенского короля Филиппа Швабского (будучи сыном его старшей выжившей дочери), оказался практически единственным противником Рудольфа. Среди других кандидатов были принц Зигфрид I Анхальтский и марграф Фридрих I Мейссенский (1257–1323), молодой внук отлученного от церкви императора Фридриха II, который еще не обладал собственным княжеством, поскольку его отец был жив. Приняв герцога Генриха XIII Нижнебаварского вместо короля Богемии в качестве седьмого курфюрста, Рудольф получил все семь голосов.
At his father's death in 1239, Rudolf inherited from him large estates around the ancestral seat of Habsburg Castle in the Aargau region of present day Switzerland as well as in Alsace. Thus, in 1240, in order to quell the rising power of Rudolf and in an attempt to place the important "Devil's Bridge" (Teufelsbrücke) across the Schöllenenschlucht under his direct control, Emperor Frederick II granted Schwyz Reichsfreiheit in the Freibrief von Faenza. In 1242, Hugh of Tuffenstein provoked Count Rudolf through contumelious expressions. In turn, the Count of Habsburg had invaded his domains, yet failed to take his seat of power. As the day passed on, Count Rudolf bribed the sentinels of the city and gained entry, killing Hugh in the process. Then in 1244, to help control Lake Lucerne and restrict the neighboring forest communities of Uri, Schwyz and Unterwalden, Rudolf built near its shores Neuhabsburg Castle. when he was 55 years old, was largely due to the efforts of his brother in law, the Hohenzollern burgrave Frederick III of Nuremberg. The support of Duke Albert II of Saxony and Elector Palatine Louis II had been purchased by betrothing them to two of Rudolf's daughters. As a result, within the electoral college, King Ottokar II of Bohemia (1230–1278), himself a candidate for the throne and related to the late Hohenstaufen king Philip of Swabia (being the son of the eldest surviving daughter), was almost alone in opposing Rudolf. Other candidates were Prince Siegfried I of Anhalt and Margrave Frederick I of Meissen (1257–1323), a young grandson of the excommunicated Emperor Frederick II, who did not yet even have a principality of his own as his father was still alive. By the admission of Duke Henry XIII of Lower Bavaria instead of the King of Bohemia as the seventh Elector, Rudolf gained all seven votes.
Король немцев
Рудольф был коронован в Аахенском соборе 24 октября 1273 года. Чтобы добиться одобрения папы, Рудольф отказался от всех имперских прав в Риме, на папских территориях и в Сицилии и пообещал возглавить новый крестовый поход, приняв крестовый обет в 1275 году. Папа Григорий X, несмотря на протесты Оттокара II Богемского, не только признал самого Рудольфа, но и убедил короля Кастилии Альфонсо X (другого внука Филиппа Швабского), который был избран немецким (анти) королем в 1257 году в качестве преемника графа Вильгельма II Голландского, поступить так же. Таким образом, Рудольф превзошел двух наследников династии Гогенштауфенов, которым он ранее так верно служил. В ноябре 1274 года имперский рейхстаг в Нюрнберге постановил, что все королевские владения, захваченные после смерти императора Фридриха II, должны быть возвращены, и что король Оттокар II должен предстать перед рейхстагом за то, что не признал нового короля. Оттокар отказался явиться или вернуть герцогства Австрию, Штирию и Каринтию вместе с маркой Карниола, на которые он претендовал через свою первую жену, наследницу Бабенбергов, и которые он захватил, оспаривая их у другого наследника Бабенбергов, маркграфа Германа VI Баденского. Рудольф отказался признавать правопреемство Оттокара на наследство Бабенбергов, заявив, что провинции возвращаются к императорской короне из-за отсутствия наследников мужского пола. Король Оттокар был объявлен под имперским баном, и в июне 1276 года против него была объявлена война. Убедив бывшего союзника Оттокара, герцога Генриха XIII Нижнебаварского, перейти на сторону Рудольфа, тот заставил богемского короля уступить четыре провинции под управление королевской администрации в ноябре 1276 года. Затем Рудольф вновь инвестировал Оттокара в Богемское королевство, обручил одну из своих дочерей с сыном Оттокара Вацлавом II и триумфально вошел в Вену. Однако Оттокар поднял вопросы о выполнении договора и заручился поддержкой нескольких немецких князей, в том числе Генриха XIII Нижнебаварского. Чтобы противостоять этой коалиции, Рудольф заключил союз с венгерским королем Ладиславом IV и предоставил венеским гражданам дополнительные привилегии. 26 августа 1278 года соперничающие армии встретились в битве на Мархфельде, где Оттокар был разбит и убит. Маркграфство Моравия было покорено, и его управление было доверено представителям Рудольфа, оставив вдову Оттокара Кунигунду Славонскую во владении лишь провинцией вокруг Праги, а юный Вацлав II был вновь обручен с младшей дочерью Рудольфа Юдифью. Затем Рудольф обратил внимание на владения в Австрии и прилегающих провинциях, которые были включены в королевский домен. Он несколько лет укреплял там свою власть, но столкнулся с трудностями в утверждении своей семьи в качестве преемников правления в этих провинциях. В конце концов, враждебность князей была преодолена. В декабре 1282 года на Гофтаге (имперском рейхстаге) в Аугсбурге Рудольф инвестировал своих сыновей, Альбрехта и Рудольфа II, герцогствами Австрии и Штирии, тем самым заложив основу дома Габсбургов. Кроме того, он сделал двенадцатилетнего Рудольфа герцогом Швабии, что было лишь номинальным достоинством, поскольку герцогство не имело фактического правителя с момента казни Конрадина. Двадцатисемилетний герцог Альбрехт, женатый с 1274 года на дочери графа Майнхарда II Горицко-Тирольского (1238–95), был достаточно способен, чтобы оказывать влияние на новое наследие. В 1286 году король Рудольф полностью инвестировал тестя Альбрехта, графа Майнхарда, в герцогство Каринтия, одну из завоеванных провинций, отнятых у Оттокара. Князья империи не позволили Рудольфу отдать все, что было возвращено в королевский домен, своим сыновьям, и его союзники также нуждались в наградах. Обратившись на запад, в 1281 году он заставил графа Филиппа I Савойского уступить ему часть территории, а затем вынудил граждан Берна платить дань, от которой они отказывались. После того, как его сын Рудольф II разбил Берн в битве при Шосшальде, он укрепил свою власть в Швейцарии. Он еще больше расширил свои швейцарские владения и предоставил некоторые церковные должности своим родственникам. В 1289 году он выступил против преемника графа Филиппа, Отто IV, вынудив его принести вассальную присягу. В 1281 году первая жена Рудольфа умерла. 5 февраля 1284 года он женился на Изабелле, дочери герцога Гуго IV Бургундского, западного соседа империи в Королевстве Франция. Рудольф не очень преуспел в восстановлении внутреннего мира. Действительно, были изданы указы об установлении территориального мира в Баварии, Франконии и Швабии, а также на Вюрцбургском синоде в марте 1287 года – для всей империи. Но у короля не хватило сил, ресурсов и решимости для их обеспечения, хотя в декабре 1289 года он возглавил экспедицию в Тюрингию, где разрушил ряд разбойничьих замков. В 1291 году он попытался обеспечить избрание своего сына Альбрехта немецким королем. Избиратели отказались, заявив о неспособности поддерживать двух королей, но, возможно, опасаясь растущей власти дома Габсбургов. После смерти Рудольфа они избрали графа Адольфа Нассауского.
Rudolf was crowned in Aachen Cathedral on 24 October 1273. To win the approbation of the Pope, Rudolf renounced all imperial rights in Rome, the papal territory, and Sicily, and promised to lead a new crusade by taking the crusader's vow in 1275. Pope Gregory X, despite the protests of Ottokar II of Bohemia, not only recognised Rudolf himself, but persuaded King Alfonso X of Castile (another grandson of Philip of Swabia), who had been chosen German (anti )king in 1257 as the successor to Count William II of Holland, to do the same. Thus, Rudolf surpassed the two heirs of the Hohenstaufen dynasty whom he had earlier served so loyally. In November 1274, the Imperial Diet at Nuremberg decided that all Crown estates seized since the death of the Emperor Frederick II must be restored, and that King Ottokar II must answer to the Diet for not recognising the new king. Ottokar refused to appear or to restore the duchies of Austria, Styria and Carinthia together with the March of Carniola, which he had claimed through his first wife, a Babenberg heiress, and which he had seized while disputing them with another Babenberg heir, Margrave Hermann VI of Baden. Rudolf refused to accept Ottokar's succession to the Babenberg patrimony, declaring that the provinces reverted to the Imperial crown due to the lack of male line heirs. King Ottokar was placed under the imperial ban; and in June 1276 war was declared against him. Having persuaded Ottokar's former ally Duke Henry XIII of Lower Bavaria to switch sides, Rudolf compelled the Bohemian king to cede the four provinces to the control of the royal administration in November 1276. Rudolf then re invested Ottokar with the Kingdom of Bohemia, betrothed one of his daughters to Ottokar's son Wenceslaus II, and made a triumphal entry into Vienna. Ottokar, however, raised questions about the execution of the treaty, and procured the support of several German princes, again including Henry XIII of Lower Bavaria. To meet this coalition, Rudolf formed an alliance with King Ladislaus IV of Hungary and gave additional privileges to the Viennese citizens. On 26 August 1278, the rival armies met at the Battle on the Marchfeld, where Ottokar was defeated and killed. The Margraviate of Moravia was subdued and its government entrusted to Rudolf's representatives, leaving Ottokar's widow Kunigunda of Slavonia in control of only the province surrounding Prague, while the young Wenceslaus II was again betrothed to Rudolf's youngest daughter Judith. Rudolf's attention next turned to the possessions in Austria and the adjacent provinces, which were taken into the royal domain. He spent several years establishing his authority there but found some difficulty in establishing his family as successors to the rule of those provinces. At length, the hostility of the princes was overcome. In December 1282, at the Hoftag (imperial diet) in Augsburg, Rudolf invested his sons, Albert and Rudolf II, with the duchies of Austria and Styria and so laid the foundation of the House of Habsburg. Additionally, he made the twelve year old Rudolf Duke of Swabia, a merely titular dignity, as the duchy had been without an actual ruler since Conradin's execution. The 27 year old Duke Albert, married since 1274 to a daughter of Count Meinhard II of Gorizia Tyrol (1238–95), was capable enough to hold some sway in the new patrimony. In 1286, King Rudolf fully invested Albert's father in law Count Meinhard with the Duchy of Carinthia, one of the conquered provinces taken from Ottokar. The Princes of the Empire did not allow Rudolf to give everything that was recovered to the royal domain to his own sons, and his allies needed their rewards too. Turning to the west, in 1281 he compelled Count Philip I of Savoy to cede some territory to him, then forced the citizens of Bern to pay the tribute that they had been refusing. After his son Rudolf II defeated Bern at the Battle of Schosshalde, he strengthened his authority in Switzerland. He further expanded his Swiss possessions and granted some ecclesiastical posts to his family. In 1289 he marched against Count Philip's successor, Otto IV, compelling him to do homage. In 1281, Rudolf's first wife died. On 5 February 1284, he married Isabella, daughter of Duke Hugh IV of Burgundy, the Empire's western neighbor in the Kingdom of France. Rudolf was not very successful in restoring internal peace. Orders were indeed issued for the establishment of territorial peaces in Bavaria, Franconia and Swabia, and at the Synod of Würzburg in March 1287 for the whole Empire. But the king lacked the power, resources, and determination to enforce them, although in December 1289 he led an expedition into Thuringia, where he destroyed a number of robber castles. In 1291, he attempted to secure the election of his son Albert as German king. The electors refused, however, claiming inability to support two kings, but in reality, perhaps, wary of the increasing power of the House of Habsburg. Upon Rudolf's death they elected Count Adolf of Nassau.
Преследование евреев
В 1286 году Рудольф I развязал новую волну преследований евреев, объявив их *servi camerae* ("крепостными казначейства"), что лишило их политических прав и свобод. Вместе со многими другими, раввин Меир из Ротенбурга покинул Германию с семьей и учениками, но был схвачен в Ломбардии и заключен в крепость в Эльзасе. Согласно преданию, за его освобождение был собран крупный выкуп в размере 23 000 серебряных марок (благодаря Рошу), однако раввин Меир отказался его принять, опасаясь, что это может спровоцировать аресты других раввинов. Он скончался в тюрьме через семь лет. Спустя четырнадцать лет после его смерти выкуп за его тело был выплачен Александром бен Шломо (Сускиндом) Вимпфеном, который впоследствии был похоронен рядом с Махарамом.
In 1286, Rudolf I instituted a new persecution of the Jews, declaring them servi camerae ("serfs of the treasury"), which had the effect of negating their political freedoms. Along with many others, Rabbi Meir of Rothenburg left Germany with family and followers, but was captured in Lombardy and imprisoned in a fortress in Alsace. Tradition has it that a large ransom of 23,000 marks silver was raised for him (by the Rosh), but Rabbi Meir refused it, for fear of encouraging the imprisonment of other rabbis. He died in prison after seven years. Fourteen years after his death a ransom was paid for his body by Alexander ben Shlomo (Susskind) Wimpfen, who was subsequently laid to rest beside the Maharam.
Смерть
Рудольф умер в Шпайере 15 июля 1291 года и был похоронен в Шпайерском соборе. Только один из его сыновей пережил его: Альберт I. Большинство его дочерей пережили его, за исключением Екатерины, умершей в 1282 году при родах, и Гедвиги, умершей в 1285/86 годах. Правление Рудольфа наиболее известно тем, что он заложил основы могущества династии Габсбургов в юго-восточной части империи. В других землях продолжался многовековой упадок имперской власти, начавшийся со времён спора об инвеституре, и князья в основном действовали по своему усмотрению. В «Божественной комедии» Данте находит Рудольфа сидящим у ворот чистилища вместе со своими современниками, характеризуя его как "тот, кто не выполнил то, что должен был".
Rudolf died in Speyer on 15 July 1291 and was buried in Speyer Cathedral. Only one of his sons survived him: Albert I. Most of his daughters outlived him, apart from Catherine who had died in 1282 during childbirth and Hedwig who had died in 1285/6. Rudolf's reign is most memorable for his establishment of the House of Habsburg as a powerful dynasty in the southeastern part of the realm. In the other territories, the centuries long decline of Imperial authority since the days of the Investiture Controversy continued, and the princes were largely left to their own devices. In the Divine Comedy, Dante finds Rudolf sitting outside the gates of purgatory with his contemporaries, characterizing him as "he who neglected that which he ought to have done".