Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Габсбургтер патшасы 1273–1291 жылдары.
Habsburg King from 1273 to 1291
Рудольф I (1 мамыр 1218 – 15 шілде 1291) – Габсбургтер әулетінен шыққан Германияның алғашқы патшасы. Германияның граф-патшаларының біріншісі ол 1273 жылдан өмірінің соңына дейін, 1291 жылға дейін биледі. Рудольфтың сайлануы 1250 жылы Хогенштауфен императоры Фредерик II қайтыс болғаннан кейін басталған Ұлы Үзіліс кезеңінің аяқталуын білдірді. Бұрын Швабия графы болған ол, өзінің қуатты қарсыласы, Премислид әулетінен шыққан Богемия патшасы Отокар II-ге қарсы Австрия және Штирия герцогтіктерін иеленген алғашқы Габсбург болды және 1278 жылы Марчфельд шайқасында оны жеңді. Бұл аймақтар 600 жылдан астам уақыт Габсбургтердің билігінде болды, Габсбург монархиясының ядросын құрады және қазіргі Австрия мемлекетінің негізі болды. Рудольф Габсбургтер әулетін императорлық князьдер деңгейіне көтеруде маңызды рөл атқарды.
Rudolf I (1 May 1218 – 15 July 1291) was the first King of Germany from the House of Habsburg. The first of the count kings of Germany, he reigned from 1273 until his death in 1291. Rudolf's election marked the end of the Great Interregnum which had begun after the death of the Hohenstaufen Emperor Frederick II in 1250. Originally a Swabian count, he was the first Habsburg to acquire the duchies of Austria and Styria in opposition to his mighty rival, the Přemyslid king Ottokar II of Bohemia, whom he defeated in the 1278 Battle on the Marchfeld. The territories remained under Habsburg rule for more than 600 years, forming the core of the Habsburg monarchy and the present day country of Austria. Rudolf played a vital role in raising the comital House of Habsburg to the rank of Imperial princes.
Ерте өмір
Рудольф 1218 жылдың 1 мамырында қазіргі Оңтүстік-Батыс Германияның Брайсгау аймағындағы Сасбах-ам-Кайзерстуль қаласының жанындағы Лимбург қамалында дүниеге келді. Ол Габсбург әулетінің графы Альберт IV-нің және Кибург графы Ульрихтың қызы Гедвиганың ұлы еді. Шамамен 1232 жылы, ол Лауфенбург графы Рудольф I-нің інісіне, рыцарьлық өнерді үйрену үшін жас шабандоз ретінде берілді.
Rudolf was born on 1 May 1218 at Limburgh Castle near Sasbach am Kaiserstuhl in the Breisgau region of present day southwestern Germany. He was the son of Count Albert IV of Habsburg and Hedwig, daughter of Count Ulrich of Kyburg. Around 1232, he was given as a squire to his uncle, Rudolf I, Count of Laufenburg, to train in knightly pursuits.
Габсбург графы
1239 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Рудольф одан қазіргі Швейцарияның Аргау аймағындағы Габсбургтер қасаратының ата-бабалары мекендеген жері мен Эльзаста үлкен жерлер мұраға алды. Осылайша, 1240 жылы Рудольфтің күшінің артуын тоқтату және Schöllenenschlucht шатқалы арқылы өтетін маңызды "Ібіліс көпірі" (Teufelsbrücke) бақылауына алу мақсатымен император Фредерик II Фрайбриф фон Фаенца арқылы Швицке рейхсфрейт (императорлық еркіндік) берді. 1242 жылы Туффенштейннің Югосы граф Рудольфты келемездік сөздерімен ашуландырды. Габсбург графы жауап ретінде оның иеліктеріне шабуыл жасады, бірақ билік орталығын басып алуға қол жеткізе алмады. Күндер өте келе граф Рудольф қала күзетшілеріне пара беріп, қалаға кірді де, сол жерде Югоны өлтірді. 1244 жылы Люцерн көлін бақылауға және көршілес Uri, Schwyz және Унтервальден ормандық қауымдастықтарын шектеу үшін Рудольф оның жағасында Нюхабсбург қамалын салды. Ол 55 жасқа келгенде, оның өмірлік жолының көп бөлігі, Нюрнбергтің Гогенцоллерн бурграфы Фридрих III-нің күш-жігерінің нәтижесі болды. Саксония герцогы Альберт II және Пфальц курфюрсі Людовик II-нің қолдауы Рудольфтың екі қызына үйлендіру арқылы алынды. Нәтижесінде, сайлау коллегиясында Богемия королі Оттокар II (1230–1278), өзі де таққа үміткер және қайтыс болған Хогенштауфен королі Швабиялық Филипппен туыс (ең үлкен қызының ұлы болғандықтан), Рудольфқа қарсы жалғыз болды. Басқа үміткерлер Анхальт князі Зигфрид I және Мейсен марграфы Фридрих I (1257–1323) болды, ол әкесі әлі тірі болғандықтан өз княздығына ие емес, император Фредерик II-нің жас немересі еді. Төменгі Бавария герцогы Генрих XIII-нің Богемия королінің орнына жетінші сайлаушы ретінде қабылдануы арқасында Рудольф жеті дауыстың барлығына ие болды.
At his father's death in 1239, Rudolf inherited from him large estates around the ancestral seat of Habsburg Castle in the Aargau region of present day Switzerland as well as in Alsace. Thus, in 1240, in order to quell the rising power of Rudolf and in an attempt to place the important "Devil's Bridge" (Teufelsbrücke) across the Schöllenenschlucht under his direct control, Emperor Frederick II granted Schwyz Reichsfreiheit in the Freibrief von Faenza. In 1242, Hugh of Tuffenstein provoked Count Rudolf through contumelious expressions. In turn, the Count of Habsburg had invaded his domains, yet failed to take his seat of power. As the day passed on, Count Rudolf bribed the sentinels of the city and gained entry, killing Hugh in the process. Then in 1244, to help control Lake Lucerne and restrict the neighboring forest communities of Uri, Schwyz and Unterwalden, Rudolf built near its shores Neuhabsburg Castle. when he was 55 years old, was largely due to the efforts of his brother in law, the Hohenzollern burgrave Frederick III of Nuremberg. The support of Duke Albert II of Saxony and Elector Palatine Louis II had been purchased by betrothing them to two of Rudolf's daughters. As a result, within the electoral college, King Ottokar II of Bohemia (1230–1278), himself a candidate for the throne and related to the late Hohenstaufen king Philip of Swabia (being the son of the eldest surviving daughter), was almost alone in opposing Rudolf. Other candidates were Prince Siegfried I of Anhalt and Margrave Frederick I of Meissen (1257–1323), a young grandson of the excommunicated Emperor Frederick II, who did not yet even have a principality of his own as his father was still alive. By the admission of Duke Henry XIII of Lower Bavaria instead of the King of Bohemia as the seventh Elector, Rudolf gained all seven votes.
Неміс патшасы
Рудольфтің тәжі 1273 жылдың 24 қазанында Ахен соборында киді. Рим папасының мақұлдауына қол жеткізу үшін Рудольф Римдегі, Папаның аймағындағы және Сицилиядағы барлық императорлық құқықтарынан бас тартты және 1275 жылы крест жорығына қатысуға ант беріп, жаңа крест жорығын бастауға уәде берді. Рим папасы Григорий X, Богемияның Оттокар II-сінің наразылығына қарамастан, Рудольфті ғана мойындап қана қоймай, 1257 жылы Голландия графы Вильгельм II-нің мұрагері ретінде Германияның (анти) патшасы болып таңдалған Кастилия королі Альфонсо X-ті (Швабияның Филипптің тағы бір немересі) солай істеуге көндірді. Осылайша Рудольф бұрынғы адал қызмет еткен Хогенштауфен әулетінің екі мұрагерінен де асып түсті. 1274 жылдың қарашасында Нюрнбергтегі императорлық сеймде император Фридрих II қайтыс болғаннан бері тартып алынған барлық корольдік иеліктерді қалпына келтіру керек деп шешілді, ал король Оттокар II жаңа корольды мойындамағаны үшін сеймге жауап беруі керек болды. Оттокар Австрия, Штирия және Каринтия герцогтықтарын, сондай-ақ оның бірінші әйелі, Бабенберг әулетінен шыққан мұрагер арқылы талап еткен Карниола маркасын қалпына келтіруден бас тартты. Рудольф Бабенберг мұрасына Оттокардың мұрагерлігін қабылдаудан бас тартты, провинциялар еркек ұрпақтары болмағандықтан императорлық тәжге қайта оралатынын мәлімдеді. Король Оттокар императорлық тыйымға алынды; 1276 жылдың маусымында оған қарсы соғыс жарияланды. Оттокардың бұрынғы одақтасы, Төменгі Баварияның герцогы Генрих XIII-ті жақтасуын өзгертуге көндіргеннен кейін, Рудольф Богемия королін 1276 жылдың қарашасында төрт провинцияны корольдік әкімшіліктің бақылауына беруге мәжбүр етті. Рудольф Оттокарды Богемия патшалығына қайта орналастырып, оның қызын Оттокардың ұлы Вацлав II-ге берді және Венаға жеңіспен кірді. Алайда Оттокар келісімді орындау туралы сұрақтар көтерді және бірнеше неміс князьдерінің, оның ішінде Төменгі Баварияның Генрих XIII-нің қолдауын алды. Бұл одаққа қарсы тұру үшін Рудольф Венгрия королі Ладислав IV-пен одақ құрып, Вена азаматтарына қосымша жеңілдіктер берді. 1278 жылдың 26 тамызында қарсыластар Марчфельд шайқасында кездесті, онда Оттокар жеңіліп, қаза тапты. Моравия маркаграфы бағындырылды және оның үкіметі Рудольфтің өкілдеріне тапсырылды, ал Оттокардың жесірі, Славонияның Кунигундасы Прага маңындағы провинцияны ғана басқара алды, ал жас Вацлав II Рудольфтің кіші қызы Юдитке тағы да берілді. Рудольфтің назары Австрия мен оған жақын провинциялардағы иеліктерге ауды, олар корольдік доменге қосылды. Ол сол жерде билігін орнатуға бірнеше жыл жұмсады, бірақ отбасын сол провинцияларды басқаруға мұрагер етіп тағайындауда қиындықтарға тап болды. Соңында князьдердің қарсылығы жеңілді. 1282 жылдың желтоқсанында Аугсбургтегі Хофтагта (императорлық сеймде) Рудольф өзінің ұлдары Альберт пен Рудольф II-ні Австрия мен Штирия герцогтықтарымен тағайындады, осылайша Габсбург әулетіне негіз салды. Сонымен қатар, ол он екі жасар Рудольфті Швабия герцогы етіп тағайындады, бұл тек атаққа ғана ие болған лауазым болды, өйткені герцогтік Конрадинді өлтіргеннен бері нақты билеушісі болған жоқ. 1274 жылдан бері Гориция-Тироль графы Майнхард II-нің қызына үйленген 27 жастағы герцог Альберт жаңа иелікте белгілі бір ықпалға ие болуға қабілетті болды. 1286 жылы король Рудольф Альберттің қайнағасы, граф Майнхардты Оттокардан тартып алынған бағындырылған провинциялардың бірі - Каринтия герцогтығымен толықтай тағайындады. Империя князьдері Рудольфке патшалық доменге қайтарып алынған барлық иеліктерді өз ұлдарына беруге рұқсат бермеді, ал оның одақтастары да сыйлықтарына мұқтаж болды. Батысқа бет бұрып, 1281 жылы Савой графы Филипп I-ді өзіне кейбір аумақтарды беруге мәжбүр етті, содан кейін Берн азаматтарын бұрын бас тартқан салық төлеуге мәжбүр етті. Оның ұлы Рудольф II Шосшальде шайқасында Бернді жеңгеннен кейін Швейцариядағы билігін нығайтты. Ол Швейцариядағы иеліктерін одан әрі кеңейтіп, отбасына кейбір шіркеулік лауазымдарды берді. 1289 жылы ол граф Филипптің мұрагері Отто IV-ке қарсы жорық жасап, оны құрмет көрсетуге мәжбүр етті. 1281 жылы Рудольфтің бірінші әйелі қайтыс болды. 1284 жылдың 5 ақпанында ол Францияның батыс көршісі Бургундия герцогы Хью IV-нің қызы Изабеллаға үйленді. Бірақ Рудольф ішкі бейбітшілікті қалпына келтіре алмады. Бавария, Франкония және Швабияда аумақтық бейбітшілік орнату туралы бұйрықтар шығарылды, ал 1287 жылдың наурыз айында Вюрцбург Синодында бүкіл империя үшін. Бірақ патшада оларды жүзеге асыру үшін күш, ресурстар мен шешімділік болмады, бірақ 1289 жылдың желтоқсанында ол Тюрингияға экспедиция ұйымдастырып, онда бірнеше қарақшы сарайларын қиратты. 1291 жылы ол өзінің ұлы Альбертті Германия королі етіп сайлауға тырысты. Бірақ сайлаушылар екі корольді қолдауға шамалары жетпейтінін мәлімдеді, бірақ шындығында Габсбург әулетінің күшінің артуынан қорқып отырған болуы мүмкін. Рудольфтің қайтысынан кейін олар Нассау графы Адольфты сайлады.
Rudolf was crowned in Aachen Cathedral on 24 October 1273. To win the approbation of the Pope, Rudolf renounced all imperial rights in Rome, the papal territory, and Sicily, and promised to lead a new crusade by taking the crusader's vow in 1275. Pope Gregory X, despite the protests of Ottokar II of Bohemia, not only recognised Rudolf himself, but persuaded King Alfonso X of Castile (another grandson of Philip of Swabia), who had been chosen German (anti )king in 1257 as the successor to Count William II of Holland, to do the same. Thus, Rudolf surpassed the two heirs of the Hohenstaufen dynasty whom he had earlier served so loyally. In November 1274, the Imperial Diet at Nuremberg decided that all Crown estates seized since the death of the Emperor Frederick II must be restored, and that King Ottokar II must answer to the Diet for not recognising the new king. Ottokar refused to appear or to restore the duchies of Austria, Styria and Carinthia together with the March of Carniola, which he had claimed through his first wife, a Babenberg heiress, and which he had seized while disputing them with another Babenberg heir, Margrave Hermann VI of Baden. Rudolf refused to accept Ottokar's succession to the Babenberg patrimony, declaring that the provinces reverted to the Imperial crown due to the lack of male line heirs. King Ottokar was placed under the imperial ban; and in June 1276 war was declared against him. Having persuaded Ottokar's former ally Duke Henry XIII of Lower Bavaria to switch sides, Rudolf compelled the Bohemian king to cede the four provinces to the control of the royal administration in November 1276. Rudolf then re invested Ottokar with the Kingdom of Bohemia, betrothed one of his daughters to Ottokar's son Wenceslaus II, and made a triumphal entry into Vienna. Ottokar, however, raised questions about the execution of the treaty, and procured the support of several German princes, again including Henry XIII of Lower Bavaria. To meet this coalition, Rudolf formed an alliance with King Ladislaus IV of Hungary and gave additional privileges to the Viennese citizens. On 26 August 1278, the rival armies met at the Battle on the Marchfeld, where Ottokar was defeated and killed. The Margraviate of Moravia was subdued and its government entrusted to Rudolf's representatives, leaving Ottokar's widow Kunigunda of Slavonia in control of only the province surrounding Prague, while the young Wenceslaus II was again betrothed to Rudolf's youngest daughter Judith. Rudolf's attention next turned to the possessions in Austria and the adjacent provinces, which were taken into the royal domain. He spent several years establishing his authority there but found some difficulty in establishing his family as successors to the rule of those provinces. At length, the hostility of the princes was overcome. In December 1282, at the Hoftag (imperial diet) in Augsburg, Rudolf invested his sons, Albert and Rudolf II, with the duchies of Austria and Styria and so laid the foundation of the House of Habsburg. Additionally, he made the twelve year old Rudolf Duke of Swabia, a merely titular dignity, as the duchy had been without an actual ruler since Conradin's execution. The 27 year old Duke Albert, married since 1274 to a daughter of Count Meinhard II of Gorizia Tyrol (1238–95), was capable enough to hold some sway in the new patrimony. In 1286, King Rudolf fully invested Albert's father in law Count Meinhard with the Duchy of Carinthia, one of the conquered provinces taken from Ottokar. The Princes of the Empire did not allow Rudolf to give everything that was recovered to the royal domain to his own sons, and his allies needed their rewards too. Turning to the west, in 1281 he compelled Count Philip I of Savoy to cede some territory to him, then forced the citizens of Bern to pay the tribute that they had been refusing. After his son Rudolf II defeated Bern at the Battle of Schosshalde, he strengthened his authority in Switzerland. He further expanded his Swiss possessions and granted some ecclesiastical posts to his family. In 1289 he marched against Count Philip's successor, Otto IV, compelling him to do homage. In 1281, Rudolf's first wife died. On 5 February 1284, he married Isabella, daughter of Duke Hugh IV of Burgundy, the Empire's western neighbor in the Kingdom of France. Rudolf was not very successful in restoring internal peace. Orders were indeed issued for the establishment of territorial peaces in Bavaria, Franconia and Swabia, and at the Synod of Würzburg in March 1287 for the whole Empire. But the king lacked the power, resources, and determination to enforce them, although in December 1289 he led an expedition into Thuringia, where he destroyed a number of robber castles. In 1291, he attempted to secure the election of his son Albert as German king. The electors refused, however, claiming inability to support two kings, but in reality, perhaps, wary of the increasing power of the House of Habsburg. Upon Rudolf's death they elected Count Adolf of Nassau.
Яһудилерді қудалау
1286 жылы Рудольф I яһудилерге қарсы жаңа қудалауды бастады, оларды servi camerae ("қазынаның құлдары") деп жариялап, осылайша олардың саяси еркіндіктерін жоққа шығарды. Көптеген адамдармен бірге Ротенбург раввині Мейр отбасымен және ізбасарларымен Германиядан кетіп бара жатқанда Ломбардияда қолға түсіп, Эльзастағы бекініске қамалды. Дәстүр бойынша, оның үшін (Рош) 23 000 күміс маркасы көлемде үлкен құн төленді, бірақ раввин Мейр басқа раввиндердің де тұтқындалуына себеп болуы мүмкін деп ойлағандықтан одан бас тартты. Ол жеті жыл түрмеде қайтыс болды. Оның қайтысынан кейін он төрт жыл өткен соң, Александр бен Шломо (Сускинд) Уимпфен оның денесі үшін құн төледі, содан кейін ол Махарамның қасына жерленді.
In 1286, Rudolf I instituted a new persecution of the Jews, declaring them servi camerae ("serfs of the treasury"), which had the effect of negating their political freedoms. Along with many others, Rabbi Meir of Rothenburg left Germany with family and followers, but was captured in Lombardy and imprisoned in a fortress in Alsace. Tradition has it that a large ransom of 23,000 marks silver was raised for him (by the Rosh), but Rabbi Meir refused it, for fear of encouraging the imprisonment of other rabbis. He died in prison after seven years. Fourteen years after his death a ransom was paid for his body by Alexander ben Shlomo (Susskind) Wimpfen, who was subsequently laid to rest beside the Maharam.
Өлім
Рудольф 1291 жылғы 15 шілдеде Шпейерде қайтыс болды және Шпейер соборында жерленді. Оның ұлдарының тек біреуі ғана – Альберт I сақталды. Оның қыздарының көпшілігі одан кейін өмір сүрді, бірақ Екатерина 1282 жылы босанғанда, ал Хедвиг 1285/6 жылдары қайтыс болды. Рудольфтың билеуі Габсбургтер әулетін мемлекеттің оңтүстік-шығыс бөлігінде күшті династия ретінде орнатуымен ерекшеленеді. Басқа аймақтарда императорлық биліктің Инвеституралық дау-дамайдан бергі ғасырлар бойғы құлдырауы жалғасты, ал князьдер көбінесе өздеріне қарай басшылық етуге қалдырылды. "Құдайлық комедияда" Данте Рудольфті замандастарымен бірге тазару есігінің алдында отырған күйінде көріп, оны "қажетті ісін орындамаған адам" деп сипаттайды.
Rudolf died in Speyer on 15 July 1291 and was buried in Speyer Cathedral. Only one of his sons survived him: Albert I. Most of his daughters outlived him, apart from Catherine who had died in 1282 during childbirth and Hedwig who had died in 1285/6. Rudolf's reign is most memorable for his establishment of the House of Habsburg as a powerful dynasty in the southeastern part of the realm. In the other territories, the centuries long decline of Imperial authority since the days of the Investiture Controversy continued, and the princes were largely left to their own devices. In the Divine Comedy, Dante finds Rudolf sitting outside the gates of purgatory with his contemporaries, characterizing him as "he who neglected that which he ought to have done".