Самозванка Анастасия Романова: История Евгении Смит
Eugenia Smith
Евгения Смит – одна из самозванцев, утверждавших, что она – Анастасия Романова, дочь Николая II. История, мифы и разоблачения вокруг личности "выжившей" великой княжны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Романовская самозванка
Romanov impostor
Евгения Смит (25 января 1899 – 31 января 1997), также известная как Евгения Драбек Сметиско, была одной из нескольких самозванцев, выдававших себя за великую княгиню Анастасию, младшую дочь Николая II, последнего императора России, и его супруги, императрицы Александры Фёдоровны. Смит – автор автобиографии «Воспоминания Её Императорского Высочества Анастасии Николаевны Российской» (1963), в которой она описывает "свою" жизнь в российской императорской семье до момента убийства её семьи большевиками в Екатеринбурге и "своего" спасения во время расстрела. Хотя после Второй мировой войны было по меньшей мере десять претенденток на личность великой княгини Анастасии, лишь Анне Андерсон и Евгении Смит удалось привлечь внимание за пределами узкого круга сторонников. Настоящая Анастасия была убита вместе с родителями и братьями и сестрами 17 июля 1918 года, однако это стало известно с полной уверенностью лишь после обнаружения и идентификации останков одной из сестер Романовых в 2007 году.
Eugenia Smith (January 25, 1899 – January 31, 1997), also known as Eugenia Drabek Smetisko, was one of several Romanov impostors who claimed to be the Grand Duchess Anastasia, youngest daughter of Nicholas II, the last Tsar of Imperial Russia, and his wife Tsarina Alexandra. Smith is the author of Autobiography of HIH Anastasia Nicholaevna of Russia (1963), in which she recounts "her" life in the Russian Imperial Family up to the time when Bolsheviks murdered them at Ekaterinburg, and "she escaped" the massacre. Although after World War II there were at least ten claimants to the identity of Grand Duchess Anastasia, only Anna Anderson and Eugenia Smith achieved more than a small circle of believers. The true Anastasia was killed along with her parents and siblings on July 17, 1918, but this was not known with absolute certainty until the missing body of one of the Romanov sisters was found and identified in 2007.
Рождение
Согласно документам о натурализации, которые она заполнила при эмиграции в Соединенные Штаты, Евгения Смит родилась 25 января 1899 года в Буковине, в составе Австро-Венгрии. Однако, будучи претенденткой на личность великой княгини Анастасии, она впоследствии утверждала, что родилась 18 июня 1901 года в Санкт-Петербурге, в России. Дата рождения Анастасии указана на могиле, обозначенной как "Евгения Сметиско", в Свято-Троицком монастыре.
According to naturalization papers she filled out when she emigrated to the United States, Eugenia Smith was born on January 25, 1899, in Bukovina, Austria Hungary. However, as a claimant to the identity of Grand Duchess Anastasia, she would later assert that she was born on June 18, 1901, in St. Petersburg, Russia. Anastasia's date of birth is used on the grave labelled "Evgenia Smetisko" at Holy Trinity Monastery.
Бегство из России
В своей опубликованной автобиографии Смит дала развернутое, но неподтвержденное объяснение того, как ей удалось выжить во время расстрела семьи царя Николая II в Екатеринбурге 17 июля 1918 года и затем бежать на Запад. Она также заявила, что ее муж разрешил ей поехать в Соединенные Штаты в 1922 году и что брак был расторгнут спустя несколько лет. Однако в 1963 году американский журналист выследил господина Сметиско в Югославии и сообщил: «Мужчина был найден живущим в ветхой лачуге с женой; он сказал, что никогда не знал никакой Евгении, никого из Чикаго и никогда не был женат. Он просил оставить его в покое с его коровами».
In her published autobiography, Smith provided a lengthy but unverifiable explanation of how she survived the execution of the family of Tsar Nicholas II at Ekaterinburg on July 17, 1918, and subsequently escaped to the west. She further claimed that her husband had given her permission to travel to the United States in 1922 and that the marriage was dissolved a few years later. In 1963, however, an American journalist tracked down Mr. Smetisko in Yugoslavia and reported: "The man was found living in a poor hut with his wife; he said he'd never known anybody named Eugenia, or anybody from Chicago, or had ever been married before. He wanted only to be left alone with his cows".
Прибытие
Поиск в пассажирских списках подтверждает, что 22-летняя Евгения Сметиско прибыла в Нью-Йорк 27 июля 1922 года, прибыв из Амстердама на борту S. S. Nieuw Amsterdam. Согласно этому источнику, она была гражданкой Югославии, но говорила на немецком языке и имела немецкие корни. Она была указана как замужняя женщина, а ее муж – господин М. Сметиско из Сисака, Югославия. Она также указала Хамтрамк, штат Мичиган, в качестве конечного пункта назначения. Позже она поселилась в Чикаго, где, по сообщениям, работала продавщицей и модисткой.
A search of passenger manifests confirms that Eugenia Smetisko, aged 22, arrived in New York City on July 27, 1922, travelling from Amsterdam aboard the S. S. Nieuw Amsterdam. According to this source, she was a citizen of Yugoslavia, but spoke German and was of German ancestry. She was described as a married woman, with her husband listed as Mr. M. Smetisko of Sisak, Yugoslavia. She further identified her intended final destination as Hamtramck, Michigan. She later settled in Chicago, where she reportedly worked as a salesgirl and a milliner.
Сторонники
В ранние годы жизни в Иллинойсе Смит познакомилась с Джоном Адамсом Чепменом, известным чикагским бизнесменом, который признал её заявление о том, что она – дочь царя. Благодаря связям Чепмена, Смит подружилась с двумя дочерьми бывшего федерального судьи Кристиана Сесила Кольсаат, которые также стали её убежденными сторонницами. Позже она описывала младшую дочь, миссис Хелен Колсаат Уэллс (1881–1959), как «близкую подругу и доверенное лицо на протяжении многих, многих лет». Обе женщины начали сотрудничать над мемуарами Смит в 1930 году и завершили первый черновик четыре года спустя. В это время Смит часто гостила у старшей сестры миссис Уэллс, мисс Эдит Колштат, которая все еще жила в просторном доме, построенном её родителями на озере Женева, штат Висконсин, в начале 1900-х годов. В 1935 году Смит переехала туда на постоянное жительство, но, как позже вспоминала мисс Колштат: «с ней было непросто, она придиралась ко всем моим друзьям, но она казалась такой потерянной, что я хотела ей помочь». Миссис Эмери (1882–1967) была состоятельной вдовой Уильяма Харрисона Эмери-младшего (1876–1938), основателя Chicago Rawhide Company и бывшего клиента известного архитектора школы «Прери» Уолтера Берли Гриффина. В 1945 году Смит покинула дом Эдит Колштат на озере Женева и переехала к миссис Эмери в Элмхёрст. Новая хозяйка Смит оставалась твердой сторонницей её заявления о царском происхождении и ежегодно отмечала её день рождения 18 июня – в день рождения великой княгини Анастасии. В апреле 1943 года по приглашению женского общества церкви Святой Елизаветы в Гленко она выступила с лекцией под названием «Россия сегодня и вчера». В то же время сообщалось, что она ранее выступала в Чикагском клубе Mount Holyoke. В 1944 году Смит (представленная как «русская художница и путешественница») вновь выступила на тему «Россия раньше и Россия сейчас» перед Женским клубом Найлз-центра. Во время жизни в Элмхёрсте у миссис Эмери Смит два года работала в серебряной лавке на Мичиган-авеню. Она также попыталась начать собственный бизнес по производству духов, работая из дома миссис Эмери, но позже разозлилась, когда её хозяйка отказалась инвестировать в проект. Глеб Боткин оставался неубежденным; позже он заявил, что «в полиграфе, должно быть, что-то сломалось», и предупредил Speller & Sons не продолжать работу. Тем не менее издатели пошли на это. Рукопись Смит была переписана как мемуары самой великой княгини Анастасии и была опубликована в конце 1963 года под названием «Анастасия: Автобиография Е.И.В. великой княгини Анастасии Николаевны России». Перед публикацией отрывки были напечатаны в журнале Life вместе со статьями, в которых подробно описывались неоднозначные результаты тестов на полиграфе, анализа почерка и антропологического сравнения черт лица Смит с фотографиями настоящей великой княгини. В то время она основала Фонд Дома Святого Николая – некоммерческую организацию для создания музея русского искусства и истории в Соединенных Штатах. В последние годы жизни Смит дистанцировалась от прежних заявлений о царственном происхождении. В 1984 году Associated Press сообщила, что она отказалась обсуждать свои заявления с ними. Десять лет спустя, когда её спросили, не хотела бы она предоставить образец крови для анализа ДНК, она также отказалась. Отец Ларк д’Элен, проводивший её отпевание в конгрегационной церкви Ньюпорта, сказал о ней: «Евгения была женщиной с сильным характером, решительной, упорной, имперской до конца». Другой давний друг о её заявлении на роль великой княгини Анастасии сказал: «Она – загадка, и неважно, является она ею или нет. Для меня она просто человек. Именно так все её знали». Многие газеты опубликовали её некролог, указав дату рождения Анастасии, или заявили, что она родилась в Санкт-Петербурге. В отличие от Анны Андерсон, которая была кремирована после смерти, Евгения Смит была похоронена по православному обряду на кладбище Свято-Троицкого православного монастыря в Джорданвилле, штат Нью-Йорк, поскольку кремация запрещена в этой вере. Она похоронена в правой части нового участка кладбища под именем Евгения Сметиско.
During her early years in Illinois, Smith met John Adams Chapman, a prominent Chicago businessman, who accepted her claim to be the Tsar's daughter. Through Chapman's connections, Smith befriended two daughters of former federal judge Christian Cecil Kohlsaat, who also became her firm supporters. She would later describe the younger daughter, Mrs. Helen Kohlsaat Wells (1881–1959), as "a close friend and confidant for many, many years". The two women began to collaborate on Smith's memoirs in 1930, and completed a first draft four years later. During this time, Smith was also a frequent guest of Mrs. Wells' older sister, Miss Edith Kohlstaat, who still lived in the vast house that her parents had built at Lake Geneva, Wisconsin, in the early 1900s. Smith moved there permanently in 1935 but, as Miss Kohlsaat later recalled: "she was difficult to live with, she found fault with all my friends, but she seemed so lost that I wanted to help her". Mrs. Emery (1882–1967) was the wealthy widow of William Harrison Emery, Jr. (1876–1938), founder of the Chicago Rawhide Company and former client of noted Prairie School architect Walter Burley Griffin. In 1945, Smith left Edith Kohlsaat's home in Lake Geneva and moved in with Mrs. Emery in Elmhurst. Smith's new hostess remained a firm believer in her claim to be the Tsar's daughter, and celebrated her birthday each year on Grand Duchess Anastasia's actual birthdate of June 18. In April 1943, at the invitation of the women's guild of St. Elizabeth's Church in Glencoe, she presented a lecture entitled "Russia Today and Yesterday". At that time, it was also reported that she had previously spoken at the Chicago Mount Holyoke Club. In 1944, Smith (described as "a Russian artist and traveller") spoke again on the topic of "Russia Before and Russia Now" before the Niles Center Women's Club. During the time that she lived in Elmhurst with Mrs. Emery, Smith spent two years working in a silver shop on Michigan Avenue. She also attempted to start her own business as a perfume manufacturer, working from Mrs. Emery's home, but later became irritated when her hostess refused to invest in the project. Gleb Botkin remained unconvinced; he later stated that "the lie detector must have had a screw loose somewhere", and warned Speller & Sons not to proceed with the project. Nevertheless, the publishers went ahead. Smith's manuscript was re written as the memoirs of Grand Duchess Anastasia herself, and was published towards the end of 1963 under the title Anastasia: The Autobiography of H. I. H. The Grand Duchess Anastasia Nicholaevna of Russia. Prior to publication, excerpts were printed by Life magazine, along with articles detailing the mixed results of the lie detector tests, handwriting analysis and an anthropologist's comparison of Smith's facial features with photographs of the actual Grand Duchess. During that time, she founded the St Nicholas House Foundation, a non profit organization to establish a museum for Russian art and history in the United States. In her later years, Smith distanced herself from earlier claims of Imperial origins. In 1984, Associated Press reported that she had refused to discuss her claims with them. A decade later, when she was asked if she would like to provide a blood sample for DNA analysis, she also refused. Rev. Lark d'Helen, who conducted her memorial service at the Newport Congregational Church, said of her: "Eugenia was a woman of character determined, tenacious, imperial even to the end". Of her claim to be the grand Duchess Anastasia, another long time friend stated: "She is an enigma that's not really important if she is or if she isn't. To me, she's just a human being. That's how everyone knew her". Many newspapers published her obituary using Anastasia's birth date, or stated that she had been born in St. Petersburg. Unlike Anna Anderson, who was cremated upon death, Eugenia Smith was interred in the Orthodox fashion in the cemetery of Holy Trinity Orthodox Monastery in Jordanville, New York, as cremation is prohibited in that faith. She is buried in the back right side of the newer section of the cemetery under the name Evgenia Smetisko.