Введение
Роман Эмиля Золя "L'Assommoir" (lasɔmwaʁ), публиковавшийся по частям в 1876 году и изданный в виде книги в 1877 году, является седьмым романом в двадцатитомном цикле Эмиля Золы "Les Rougon-Macquart". Обычно считающийся одним из шедевров Золя, этот роман — исследование алкоголизма и нищеты в рабочих кварталах Парижа — имел огромный коммерческий успех и способствовал укреплению славы и репутации Золя во Франции и во всем мире.
L'Assommoir lasɔmwaʁ, published as a serial in 1876, and in book form in 1877, is the seventh novel in Émile Zola's twenty volume series Les Rougon Macquart. Usually considered one of Zola's masterpieces, the novel — a study of alcoholism and poverty in the working class districts of Paris — was a huge commercial success and helped establish Zola's fame and reputation throughout France and the world.
Краткое содержание сюжета
Роман в основном рассказывает историю Гервайзы Маккар, которая появляется эпизодически в первом романе серии, La Fortune des Rougon, и бежит в Париж со своим беспутным любовником Лантье, чтобы работать прачкой в жаркой, шумной прачечной в одном из неблагополучных районов города. "Ассомоир" начинается с того, что Гервеза и ее двое маленьких сыновей оказываются брошенными Лантье, который уходит в неизвестном направлении с другой женщиной. Хотя поначалу она клянется больше не связываться с мужчинами, в конце концов она поддается ухаживаниям Купо, воздержателя и кровельщика, и они женятся. Свадебная сцена – один из самых известных эпизодов в творчестве Золя; описание импровизированной и хаотичной поездки свадебного кортежа в Лувр – один из самых знаменитых отрывков романа. Благодаря стечению счастливых обстоятельств Гервеза осуществляет свою мечту и зарабатывает достаточно денег, чтобы открыть собственную прачечную. Счастье пары, кажется, достигает апогея с рождением дочери Анны, которую прозвали Наной (главной героиней более позднего романа Золя с тем же названием). Однако по мере развития сюжета мы наблюдаем за падением жизни Гервайзы с этой счастливой вершины. Купо получает травму при падении с крыши строящейся больницы, и во время долгого выздоровления он сначала предается безделью, затем чревоугодию, а в конечном итоге – пьянству. Всего за несколько лет Купо превращается в злопамятного, избивающего жену алкоголика, не желающего искать новую работу. Гервеза пытается сохранить свой дом, но ее чрезмерная гордость приводит к ряду конфузов, и вскоре все начинает рушиться. Гервеза заражается ленью мужа и, стремясь произвести впечатление на окружающих, тратит деньги на роскошные пиры и накапливает непомерные долги. Ситуацию усугубляет возвращение Лантье, которого Купо, к этому моменту потерявший интерес и к Гервезе, и к жизни, и серьезно заболевший, приветствует с распростертыми объятиями. Последующий хаос и финансовые трудности оказываются невыносимыми для Гервайзы, которая теряет прачечную и скатывается в спираль долгов и отчаяния. В конце концов, она тоже находит утешение в алкоголе и, как и Купо, становится тяжелой алкоголичкой. Все это побуждает Нану, и без того страдающую от хаотичной жизни дома и постоянно попадающую в неприятности, сбежать из родительского дома и стать случайной проституткой. История Гервайзы разворачивается на фоне множества других ярких и хорошо проработанных персонажей с их собственными пороками и причудами. Среди них выделяется Гуже, молодой кузнец, который всю жизнь безуспешно любит несчастную прачку. В конце концов, сломленные долгами, голодом и алкоголем, Купо и Гервеза умирают. Тело последней лежит два дня в ее неухоженной лачуге, прежде чем ее замечают презрительные соседи.
Темы и критики
Зола потратил огромное количество времени на изучение парижского уличного жаргона для своего на тот момент самого реалистичного романа, используя множество малоизвестных современных сленговых выражений и ругательств, чтобы создать подлинную атмосферу. Его шокирующие описания условий жизни парижского рабочего класса в XIX веке вызвали широкое признание его реализма и продолжают вызывать его по сей день. Роман "Ассомоир" был подхвачен сторонниками трезвости по всему миру как призыв к борьбе с алкоголизмом, хотя Зола всегда утверждал, что в его романе поднимаются гораздо более широкие вопросы. Писателя также критиковали за глубину его наблюдений, обвиняя его либо в излишней грубости и вульгарности, либо в изображении рабочего класса как ленивых пьяниц. Зола решительно отверг обе эти критические замечания, отвечая лишь тем, что представил правдивое изображение реальной жизни.