Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элгинская академия — независимая, совместная, ориентированная на подготовку к колледжу школа в Эльгине, штат Иллинойс, США. Элгинская академия примечательна своими достижениями, в частности, командами Scholastic Bowl и ACES.
Elgin Academy is an independent, coeducational, college preparatory school in Elgin, Illinois, United States. Elgin Academy is notable for many accomplishments, such as its Scholastic Bowl and ACES teams.
История
Академия была основана по уставу Генеральной Ассамблеи штата Иллинойс в 1839 году с целью предоставления студентам классического образования. Первоначальное здание академии, Олд-Мейн, было построено в 1855–1856 годах и включено в Национальный реестр исторических мест США. В настоящее время оно служит музеем Исторического общества района Элгин. Изначальный устав был выдан законодательным собранием штата Иллинойс и подписан в 1839 году, всего через четыре года после основания Элгина. Академия открылась и продолжает функционировать, придерживаясь неконфессиональной и совместной образовательной политики. В 1856 году строительство первого здания, Олд-Мейн, было завершено стоимостью 19 000 долларов, и оно открылось для занятий, однако первый диплом был вручен лишь в 1872 году Лауре Дэвидсон, внучке Джеймса Гиффорда, основателя Элгина. Позже Дэвидсон вышла замуж за Натаниэля Сирса, и их семья стала крупными жертвователями академии. Во время Гражданской войны в США семь офицеров, шесть унтер-офицеров и 21 рядовой прошли службу, будучи студентами академии. Всего с академией были связаны 153 ветеранов Гражданской войны, чьи имена выгравированы на постаменте двух подлинных пушек армии Союза. В 1874 году в академии обучалось 274 студента, и предлагались аттестаты о среднем образовании по направлениям: подготовка к колледжу, педагогическое, английское, классическое, латинско-научное и деловое. К 1900 году были созданы футбольная и баскетбольная команды, а также школьная газета. Примерно в это же время академия на короткое время была связана с Чикагским университетом, а затем с Северо-Западным университетом с 1903 по 1927 год и с 1932 по 1943 год. Семья Сирсов помогла построить Художественную галерею Сирсов в 1924 году и Зал Сирсов в 1940 году. Новый спортивный зал был построен в 1958 году, Северный корпус был построен как женское общежитие в 1962 году, а корпус Эдвардса – в 1969 году. Олд-Мейн был закрыт в 1972 году. В 1973 году количество студентов сократилось до 85, но в 2012 году возросло до 425. В 1984 году программа была расширена до K–12 классов, а в 1997 году был добавлен дошкольный класс. В 2008 году открылся Центр медиа, науки и изобразительных искусств имени Гарольда Д. Райдера. В 2023 году количество студентов снова сократилось до 200, а 7 ноября 2023 года школа официально объявила о планируемом закрытии. Закрытие школы запланировано на конец 2023–2024 учебного года.
The academy was established by charter of the Illinois General Assembly in 1839 to provide students with a classical education. The academy's original building, Old Main, was constructed in 1855 6, and is on the United States' National Register of Historic Places. It now serves as a museum of the Elgin Area Historical Society. The original charter was granted by the Illinois legislature and signed in 1839, only four years after the founding of Elgin. The academy opened, and has continued, with a non denominational and coeducational policy. In 1856 the first building, Old Main, was completed at a cost of $19,000 and opened for classes, but the first diploma was not awarded until 1872 when Laura Davidson, the granddaughter of James Gifford, Elgin's founder, earned the honor. Davidson later married Nathaniel Sears and their family became major donors to the academy. During the American Civil War seven commissioned officers, six non commissioned officers, and 21 privates served from the academy. All together, 153 Civil War veterans, whose names are inscribed on the base of two authentic Union cannons, were associated with the academy. In 1874, 274 students were enrolled and high school degrees were offered in the areas of College Preparatory, Normal, English, Classical, Latin Scientific, and Business. By 1900 the football team, basketball team, and a school newspaper were established. About this time the academy became briefly associated with the University of Chicago and then with Northwestern University from 1903 to 1927 and from 1932 to 1943. The Sears family helped build the Sears Art Gallery in 1924 and Sears Hall in 1940. The new gymnasium was built in 1958, North Hall was built as a girls' dormitory in 1962, and Edwards Hall was built in 1969. Old Main was closed in 1972. Enrollment fell to 85 students in 1973, but rose to 425 in 2012. In 1984 the program was expanded to K 12, and preschool was added in 1997. The Harold D. Rider Family Media, Science, and Fine Arts Center opened in 2008. Enrollment fell back down to 200 in 2023, and on November 7, 2023, the school officially announced its planned closing. The school is planned to close at the end of the 2023 2024 school year.
Старый Майн
Старое здание — это первоначальное здание академии. Вместо реставрации в начале 1970-х годов академия продала его городу Элгин за 1 доллар. В настоящее время оно используется главным образом как музей Исторического общества округа Элгин. Одна комната по-прежнему используется как обычный школьный класс.
Old Main is the academy's original building. Rather than restore it in the early 1970s, the academy sold it to the city of Elgin for $1. Today, it is primarily used as the museum for the Elgin Area Historical Society. One room still serves as a regular school classroom for the school.
Академия сегодня
Академия предлагает академическую программу, готовящую к поступлению в колледж. Она является членом Национальной ассоциации независимых школ и аккредитована как Ассоциацией независимых школ центральных штатов, так и комиссией AdvancEd. Школа входит в состав Ассоциации независимых школ озера Мичиган, Коалиции независимых школ штата Иллинойс, Общества Cum Laude, Национального общества почёта и многих других академических организаций. Школа признана Программой признания независимых школ штата Иллинойс.
The academy offers an academic, college preparatory curriculum. It is a member of the National Association of Independent Schools and is accredited by both the Independent Schools Association of the Central States and the AdvancEd commission. The school is a member of the Lake Michigan Association of Independent Schools, the Illinois Coalition of Nonpublic Schools, the Cum Laude Society, the National Honor Society, and many other academic organizations. It is recognized by the Illinois Non Public Schools Recognition Program.
Легкая атлетика
Спортивные команды Академии Элгина носят прозвище «Хиллтопперс» (так как школа расположена на холме), а их талисманом является Фоксмен, в честь расположенной поблизости реки Фокс. Предлагаются баскетбол, футбол, легкая атлетика, кросс-кантри, гольф, теннис, волейбол и бейсбол. Школа сотрудничает со следующими спортивными организациями: Ассоциацией средних школ штата Иллинойс, Советом частных школ штата Иллинойс и Независимой школьной лигой.
Elgin Academy's sports teams are nicknamed the Hilltoppers (the school being built on a hill), and their mascot is Foxman, after the nearby Fox River. Basketball, soccer, track, cross country, golf, tennis, volleyball, and baseball are offered. The school's sports affiliations include the Illinois High School Association, the Illinois Council of Private Schools, and the Independent School League.