Ганс Нансен: Датский государственный деятель и торговец Исландией
Hans Nansen
Ханс Нансен (1598-1667) – датский государственный деятель, торговец и бургомистр Копенгагена. Управлял исландской компанией, развивал торговлю с Россией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ганс Нансен (28 ноября 1598 – 12 ноября 1667) — датский государственный деятель.
Danish statesman
Hans Nansen (28 November 1598 – 12 November 1667) was a Danish statesman.
Биография
Сын бургера, Эверта Нансена, он родился в Фленсбурге. Он совершил несколько плаваний в Белое море и в северные области России, а в 1621 году поступил на службу в процветающую датско-исландскую компанию. На протяжении многих лет вся торговля Исландии, которую он часто посещал, проходила через его руки, и он вскоре стал одинаково известен в Глюкштадте, центре исландской торговли, и в Копенгагене. В феврале 1644 года, по настоятельному желанию короля Кристиана IV, копенгагенские бюргеры избрали его бургомистром. Во время своих северных плаваний он выучил русский язык и служил переводчиком при дворе, когда в Копенгаген приезжали московские посольства. Его путешествия пробудили в нем интерес к географии, и в 1633 году он опубликовал «Космографию», ранее пересмотренную астрономом Лонгомонтаном. Во время осады Копенгагена шведами в 1658 году Нансен проявил себя. На встрече между королем и горожанами для организации обороны столицы он настоял на необходимости упорного сопротивления. Именно он добился для копенгагенских бюргерских прав, уравнявших их в правах с дворянством, и был душой и сердцем гарнизона до прибытия голландского флота, который фактически спас город. Эти восемнадцать месяцев кризиса окончательно утвердили его влияние в столице и одновременно тесно связали его с Фридрихом III, который увидел в Нансене человека, близкого ему по духу, и сделал великого бургомистра своим главным инструментом в проведении антиаристократической революции 1660 года. Нансен использовал все приемы агитатора с необычайной энергией и успехом. Его величайшим достижением стала страстная речь, с помощью которой 8 октября он убедил бюргерство поддержать предложение магистрата Копенгагена о предоставлении Фридриху III королевства Дании и Норвегии в качестве чисто наследственного владения. Насколько Нансен был доволен результатом революции – абсолютной монархией – сказать невозможно. По-видимому, поначалу он не стремился к абсолютизму. Считал ли он впоследствии победу монархии и ее следствие – допуск представителей среднего класса ко всем должностям и званиям – удовлетворительной компенсацией за его первоначальные требования, или же был настолько очарован королевской милостью, что охотно пожертвовал политическими свободами своей страны – остается лишь гадать. После революции Нансен оставался в почете, но в основном занимался торговлей, а не политикой.
The son of a burgher, Evert Nansen, he was born at Flensburg. He made several voyages to the White Sea and to places in northern Russia, and in 1621 entered the service of the thriving Danish Icelandic Company. For many years the whole trade of Iceland, which he frequently visited, passed through his hands, and he soon became equally well known at Glückstadt, the centre of the Iceland trade, and at Copenhagen. In February 1644, at the express desire of King Christian IV, the Copenhagen burgesses elected him burgomaster. During his northern voyages he had learned Russian, and was employed as interpreter at court whenever Muscovite embassies visited Copenhagen. His travels had begotten in him a love of geography, and he published in 1633 a Kosmografi, previously revised by the astronomer Longomontanus. During the siege of Copenhagen by the Swedes in 1658 Nansen became prominent. At the meeting between the king and the citizens to arrange for the defence of the capital, he urged the necessity of an obstinate defence. It was he who obtained privileges for the burgesses of Copenhagen which placed them on a footing of equality with the nobility; and he was the life and soul of the garrison till the arrival of the Dutch fleet practically saved the city. These eighteen months of crisis established his influence in the capital once for all and at the same time knitted him closely to Frederick III, who recognized in Nansen a man after his own heart, and made the great burgomaster his chief instrument in carrying through the anti aristocratic Revolution of 1660. Nansen used all the arts of the agitator with extraordinary energy and success. His greatest feat was the impassioned speech by which, on 8 October, he induced the burgesses to accede to the proposal of the magistracy of Copenhagen to offer Frederick III the realm of Denmark Norway as a purely hereditary state. How far Nansen was content with the result of the Revolution—absolute monarchy—it is impossible to say. It appears certain that, at the beginning he did not want absolutism. Whether he subsequently regarded the victory of the monarchy and its corollary, the admittance of the middle classes to all offices and dignities, as a satisfactory equivalent for his original demands; or whether he was so overcome by royal favour as to sacrifice cheerfully the political liberties of his country, is a matter for conjecture. After the Revolution Nansen continued in high honour, but he chiefly occupied himself with commerce, and less with politics.